ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 296

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 59
16. avgust 2016

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2016/C 296/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

Splošno sodišče

2016/C 296/02

Način določitve sodnika, ki bo nadomeščal zadržanega sodnika

2

2016/C 296/03

Sestava velikega senata

2

2016/C 296/04

Merila za dodelitev zadev senatom

2

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2016/C 296/05

Zadeva C-608/13 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. junija 2016 – Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA/Evropska komisija (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Člen 81 ES — Španski trg cestogradbenega bitumna — Razdelitev trga in usklajevanje cen — Predolgo trajanje postopka pred Splošnim sodiščem Evropske unije — Predolgo trajanje postopka pred Evropsko komisijo — Pritožba glede stroškov)

4

2016/C 296/06

Zadeva C-616/13 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. junija 2016 – Productos Asfálticos (PROAS), SA/Evropska komisija (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Člen 81 ES — Španski trg cestogradbenega bitumna — Razdelitev trga in usklajevanje cen — Predolgo trajanje postopka pred Splošnim sodiščem Evropske unije — Predolgo trajanje postopka pred Evropsko komisijo — Pritožba glede stroškov)

4

2016/C 296/07

Zadeva C-617/13 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. junija 2016 – Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, nekdanja Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, SA, Repsol Petróleo, SA, Repsol, SA/Evropska komisija (Pritožba — Člen 81 ES — Omejevalni sporazumi — Španski trg cestogradbenega bitumna — Razdelitev trga in usklajevanje cen — Obvestilo o imuniteti pred globami in zmanjševanju glob v primerih kartelov (2002) — Točka 23(b), zadnji odstavek — Delna imuniteta pred globo — Dokazi o dejstvih, za katera Evropska komisija prej ni vedela)

5

2016/C 296/08

Zadeva C-287/14: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gyulai Törvényszék – Madžarska) – Eurospeed Ltd/Szegedi Törvényszék (Predhodno odločanje — Cestni promet — Uredba (ES) št. 561/2006 — Odgovornost voznika za kršitve obveznosti uporabe tahografa)

5

2016/C 296/09

Zadeva C-332/14: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 9. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Wolfgang und Dr. Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR/Finanzamt Krefeld (Predhodno odločanje — Obdavčenje — Davek na dodano vrednost — Direktiva 77/388/EGS — Člen 17(5), tretji pododstavek — Področje uporabe — Odbitek vstopnega davka — Blago in storitve, ki se uporabijo tako za obdavčljive transakcije kot za oproščene transakcije (blago in storitve za mešano uporabo) — Določitev pripisa blaga in storitev, pridobljenih za izgradnjo, rabo, ohranitev in vzdrževanje stavbe, ki se delno uporablja za izvedbo transakcij, pri katerih je davek odbiten, delno pa za izvedbo transakcij, pri katerih davek ni odbiten — Sprememba nacionalne ureditve, ki določa pravila za izračun odbitnega deleža — Člen 20 — Popravki odbitkov — Pravna varnost — Legitimno pričakovanje)

6

2016/C 296/10

Zadeva C-470/14: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 9. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA), Derechos de Autor de Medios Audiovisuales (DAMA), Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos (VEGAP)/Administración del Estado, Asociación Multisectorial de Empresas de la Electrónica, las Tecnologías de la Información y la Comunicación, de las Telecomunicaciones y de los contenidos Digitales (AMETIC) (Predhodno odločanje — Intelektualna in industrijska lastnina — Avtorska pravica in sorodne pravice — Direktiva 2001/29/ES — Člen 5(2)(b) — Pravica reproduciranja — Izjeme in omejitve — Zasebno razmnoževanje — Pravično nadomestilo — Financiranje iz splošnega državnega proračuna — Dopustnost — Pogoji)

7

2016/C 296/11

Zadeva C-479/14: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija) – Sabine Hünnebeck/Finanzamt Krefeld (Predhodno odločanje — Prosti pretok kapitala — Člena 63 PDEU in 65 PDEU — Davek na darila — Podaritev nepremičnine, ki je na nacionalnem ozemlju — Nacionalni predpisi, ki določajo večjo davčno olajšavo za rezidente kot za nerezidente — Obstoj izbirne ureditve, ki vsaki osebi s stalnim prebivališčem v državi članici Evropske unije omogoča uporabo višje olajšave)

8

2016/C 296/12

Zadeva C-481/14: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Düsseldorf – Nemčija) – Jørn Hansson/Jungpflanzen Grünewald GmbH (Predhodno odločanje — Intelektualna in industrijska lastnina — Žlahtniteljske pravice v Skupnosti — Uredba (ES) št. 2100/94 — Kršitev — Primerno nadomestilo — Povračilo nastale škode — Stroški postopka in zunajsodni stroški)

9

2016/C 296/13

Zadeva C-586/14: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 9. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Cluj – Romunija) – Vasile Budișan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj (Predhodno odločanje — Notranji davki — Člen 110 PDEU — Dajatev, ki jo država članica naloži na motorna vozila ob prvi registraciji ali prvem prenosu lastninske pravice — Davčna nevtralnost, kar zadeva rabljena motorna vozila iz drugih držav članic in podobna motorna vozila, ki so na voljo na nacionalnem trgu)

10

2016/C 296/14

Zadeva C-25/15: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Budapest Környéki Törvényszék – Madžarska) – postopek zoper Istvána Balogha (Predhodno odločanje — Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah — Pravica do tolmačenja in prevajanja — Direktiva 2010/64/EU — Področje uporabe — Pojem „kazenski postopek“ — Postopek, ki ga država članica določi za priznanje odločbe v kazenskih zadevah, ki jo je izdalo sodišče druge države članice, in vpis obsodbe, ki jo je izreklo to sodišče, v kazensko evidenco — Stroški, povezani s prevodom te odločbe — Okvirni sklep 2009/315/PNZ — Sklep 2009/316/PNZ)

10

2016/C 296/15

Zadeva C-47/15: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 7. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Sélina Affum/Préfet du Pas-de-Calais, Procureur général de la Cour d'appel de Douai (Predhodno odločanje — Območje svobode, varnosti in pravice — Direktiva 2008/115/ES — Skupni standardi in postopki v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav — Policijsko pridržanje — Nacionalna ureditev, ki za primer nezakonitega vstopa določa zaporno kazen — Položaj „tranzita“ — Večstranska ureditev o ponovnem sprejemu)

11

2016/C 296/16

Zadeva C-63/15: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 7. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch – Nizozemska) – Mehrdad Ghezelbash/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Predhodno odločanje — Uredba (EU) št. 604/2013 — Določitev države članice, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, ki jo je državljan tretje države vložil v eni od držav članic — Člen 12 — Izdaja dovoljenj za prebivanje ali vizumov — Člen 27 — Pravno sredstvo — Obseg sodnega nadzora)

12

2016/C 296/17

Zadeva C-69/15: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 9. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Madžarska) – Nutrivet D.O.O.E.L./Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség (Predhodno odločanje — Okolje — Odpadki — Pošiljke — Uredba (ES) št. 1013/2006 — Člen 2, točka 35(g)(iii) — Nezakonita pošiljka — Napačne ali neskladne informacije, vpisane v dokument iz Priloge VII k tej uredbi — Člen 50(1) — Kazni, ki se uporabijo za kršitve določb navedene uredbe — Sorazmernost)

13

2016/C 296/18

Zadeva C-155/15: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 7. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen – Švedska) – George Karim/Migrationsverket (Predhodno odločanje — Uredba (EU) št. 604/2013 — Določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države — Člen 18 — Ponovni sprejem prosilca za azil, čigar prošnja se obravnava — Člen 19 — Prenehanje obveznosti — Najmanj trimesečna odsotnost z ozemlja držav članic — Nov postopek določanja odgovorne države članice — Člen 27 — Pravno sredstvo — Obseg sodnega nadzora)

14

2016/C 296/19

Zadeva C-158/15: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV/Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit (Predhodno odločanje — Onesnaževanje zraka — Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov — Direktiva 2003/87/ES — Pojem „naprava“ — Vključitev skladišča goriva — Uredba (EU) št. 601/2012 — Pojem „gorivo, izvoženo iz naprave“)

14

2016/C 296/20

Zadeva C-288/15: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 9. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht München – Nemčija) – Medical Imaging Systems GmbH (MIS)/Hauptzollamt München (Predhodno odločanje — Uredba (EGS) št. 2658/87 — Skupna carinska tarifa — Tarifna uvrstitev — Tarifna podštevilka 6211 3310 00 0 — Predpasniki — Plašči za zaščito pred sevanjem)

15

2016/C 296/21

Združeni zadevi C-333/15 in C-334/15: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 9. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – María del Pilar Planes Bresco/Comunidad Autónoma de Aragón (Predhodno odločanje — Skupna kmetijska politika — Integrirani upravni in nadzorni sistem za nekatere sheme pomoči — Uredba (ES) št. 1782/2003 — Shema enotnega plačila — Člena 43 in 44 — Pravice do plačila na površino — Hektarji, upravičeni do pomoči na površino — Trajni travniki — Nacionalna ureditev, ki upravičenost površin trajnih travnikov, ki presegajo krmne površine, ki so bile prvotno upoštevane za določitev pravic do plačila, pogojuje s tem, da se uporabljajo za potrebe živinoreje na samem kmetijskem gospodarstvu)

16

2016/C 296/22

Združeni zadevi C-78/16 in C-79/16: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italija) – Giovanni Pesce in drugi (C-78/16), Cesare Serinelli in drugi (C-79/16)/Presidenza del Consiglio dei Ministri (C-79/16) Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento della Protezione Civile, Commissario Delegato Per Fronteggiare il Rischio Fitosanitario Connesso alla Diffusione della Xylella nel Territorio della Regione Puglia, Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, Regione Puglia (Predhodno odločanje — Varstvo zdravja rastlin — Direktiva 2000/29/ES — Varstvo proti vnosu in širjenju organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Evropsko unijo — Izvedbeni sklep (EU) 2015/789 — Ukrepi za preprečevanje vnosa organizma Xylella fastidiosa (Wells in Raju) v Unijo in njegovega širjenja znotraj Unije — Člen 6(2)(a) — Obveznost takojšnje odstranitve gostiteljskih rastlin v polmeru 100 metrov okrog okuženih rastlin, ne glede na njihovo zdravstveno stanje — Veljavnost — Člen 16(3) Direktive 2000/29 — Načelo sorazmernosti — Previdnostno načelo — Obveznost obrazložitve — Pravica do odškodnine)

17

2016/C 296/23

Zadeva C-182/16 P: Pritožba, ki jo je Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG vložila 29. marca 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 4. februarja 2016 v zadevi T-247/14, Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino

18

2016/C 296/24

Zadeva C-254/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Bolgarija) 3. maja 2016 – Glencore Grain Hungary Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

19

2016/C 296/25

Zadeva C-284/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshofs (Nemčija) 23. maja 2016 – Slovaška republika/Achmea BV

19

2016/C 296/26

Zadeva C-286/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj (Romunija) 23. maj 2016 – SC Exmitiani SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj

20

2016/C 296/27

Zadeva C-294/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy dla Łodzi – Śródmieścia (Poljska) 25. maja 2016 – kazenski postopek zoper J. Z.

21

2016/C 296/28

Zadeva C-315/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kúria (Madžarska) 2. junija 2016 – Jósef Lingurár/Miniszterelnökséget vezető miniszter

21

2016/C 296/29

Zadeva C-320/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal de grande instance de Lille (France) 6. junija 2016 – kazenski postopek zoper Uber France SAS

22

2016/C 296/30

Zadeva C-329/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 13. junija 2016 – Syndicat national de l'industrie des technologies médicales (SNITEM), Philips France/Premier ministre, Ministre des Affaires sociales et de la Santé

22

2016/C 296/31

Zadeva C-335/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Općinsku sud u Velikoj Gorici (Hrvaška) 15. junija 2016 – VG Čistoća d.o.o./Đuro Vladika, Ljubica Vladika

23

Splošno sodišče

2016/C 296/32

Zadeva T-299/16: Tožba, vložena 13. junija 2016 – Scheffler/EUIPO – Doc Generici (docfauna)

24

2016/C 296/33

Zadeva T-303/16: Tožba, vložena 14. junija 2016 – Novartis Europharm/Komisija

24

2016/C 296/34

Zadeva T-304/16: Tožba, vložena 15. junija 2016 – bet365 Group/EUIPO – Hansen (BET365)

25

2016/C 296/35

Zadeva T-306/16: Tožba, vložena 13. junija 2016 – Gamet/EUIPO – „Metal-Bud“ Robert Gubała (Kljuka za vrata)

26

2016/C 296/36

Zadeva T-309/16: Tožba, vložena 19. junija 2016 – Cafés Pont/EUIPO — Giordano Vini (Art’s Café)

27

2016/C 296/37

Zadeva T-320/16: Tožba, vložena 24. junija 2016 – Make up for ever/EUIPO – L’Oréal (MAKE UP FOR EVER)

28

2016/C 296/38

Zadeva T-321/16: Tožba, vložena 24. junija 2016 – Ansell Heathcare Europe/Komisija

29

2016/C 296/39

Zadeva T-323/16: Tožba, vložena 24. junija 2016 – Banco Cooperativo Español/JUR

30

2016/C 296/40

Zadeva T-330/16: Tožba, vložena 27. junija 2016 – Hello Media/EUIPO – Hola (#hello digitalmente diferentes)

31

2016/C 296/41

Zadeva T-331/16: Tožba, vložena 28. junija 2016 – Hello Media/EUIPO — Hola (#hello media group)

32

2016/C 296/42

Zadeva T-332/16: Tožba, vložena 15. junija 2016 – Colgate-Palmolive/EUIPO (360o)

32

2016/C 296/43

Zadeva T-333/16: Tožba, vložena 15. junija 2016 – Colgate-Palmolive/EUIPO (360o)

33

2016/C 296/44

Zadeva T-335/16: Tožba, vložena 28. junija 2016 – Esko-Graphics/Komisija

34

2016/C 296/45

Zadeva T-336/16: Tožba, vložena 22. junija 2016 – Versace 19.69 Abbigliamento Sportivo/EUIPO – Gianni Versace (VERSACE 19.69 ABBIGLIAMENTO SPORTIVO)

35

2016/C 296/46

Zadeva T-337/16: Tožba, vložena 22. junija 2016 – Versace 19.69 Abbigliamento Sportivo/EUIPO – Gianni Versace (VERSACCINO)

36

2016/C 296/47

Zadeva T-343/16: Tožba, vložena 29. junija 2016 – Trane/Komisija

37

2016/C 296/48

Zadeva T-347/16: Tožba, vložena 29. junija 2016 – Inox Mare/Komisija

38

2016/C 296/49

Zadeva T-348/16: Tožba, vložena 27. junija 2016 – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta (ERCEA)

39

2016/C 296/50

Zadeva T-350/16: Tožba, vložena 1. julija 2016 – Kinepolis Group/Komisija

39

2016/C 296/51

Zadeva T-355/16: Tožba, vložena 1. julija 2016 – adp Gauselmann/EUIPO (MULTI FRUITS)

40

2016/C 296/52

Zadeva T-357/16: Tožba, vložena 5. julija 2016 – Punch Powertrain/Komisija

41

2016/C 296/53

Zadeva T-359/16: Tožba, vložena 4. julija 2016 – Axel Springer/EUIPO – Stiftung Warentest (TestBild)

42

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2016/C 296/54

Zadeva F-69/15: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 30. junija 2016 – Kaufmann/Komisija (Javni uslužbenci — Socialna varnost — Skupni sistem zdravstvenega zavarovanja — Storitve negovalca — Predhodna odobritev — Pogoji — Obveznost uporabe ponudnikov storitev, ki jim je po zakonu dovoljeno opravljati storitve negovalcev ali zdravstvene nege — Načelo prepovedi diskriminacije — Načelo varstva legitimnih pričakovanj — Dolžnost skrbnega ravnanja — Meje — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage — Navodilo upravi — Očitna nedopustnost — Člen 81 Poslovnika)

44

2016/C 296/55

Zadeva F-26/16: Tožba, vložena 22. maja 2016 – ZZ/eu-LISA in Komisija

44

2016/C 296/56

Zadeva F-27/16: Tožba, vložena 25. maja 2016 – ZZ/EASA

45

2016/C 296/57

Zadeva F-28/16: Tožba, vložena 2. junija 2016 – ZZ/Komisija

45

2016/C 296/58

Zadeva F-30/16: Tožba, vložena 17. junija 2016 – ZZ in drugi/EIB

46

2016/C 296/59

Zadeva F-31/16: Tožba, vložena 22. junija 2016 – ZZ/CEDEFOP

47

2016/C 296/60

Zadeva F-32/16: Tožba, vložena 23. junija 2016 – ZZ/ECDC

47

2016/C 296/61

Zadeva F-33/16: Tožba, vložena 27. junija 2016 – ZZ/Sodišče

48

SL