ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 320E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
15. december 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   (Obvestila)

EVROPSKI PARLAMENT

ZASEDANJE 2004 — 2005

Ponedeljek, 7. marec 2005

2005/C 320E/1

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Izjave predsedstva

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Odobritev stališč Parlamenta, sprejetih v prvi obravnavi, s strani Sveta (člen 66 Poslovnika)

Odobritev stališč Parlamenta, sprejetih v drugi obravnavi, s strani Sveta

Sestava odborov in delegacij

Predložitev dokumentov

Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Razpored dela

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Dejavnost Evropske investicijske banke za leto 2003 (razprava)

Dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina ***II (razprava)

Alternativne oblike energije (razprava)

Licenca Skupnosti za kontrolorja zračnega prometa ***I (razprava)

Sistemi socialne varnosti ***II (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

Zaključek letnega zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

9

ZASEDANJE 2005 — 2006

Torek, 8. marec 2005

2005/C 320E/2

ZAPISNIK

10

POTEK SEJE

Otvoritev zasedanja

Otvoritev seje

Dobrodošlica

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Predložitev dokumentov

Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking + 10) (razprava)

Socialni položaj v Evropski uniji (razprava)

Shema splošnih tarifnih preferencialov * (razprava)

Čas glasovanja

Nova organizacijska struktura odborov za finančne storitve ***I

Dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina ***II (glasovanje)

Sistemi socialne varnosti ***II (glasovanje)

Licenca Skupnosti za kontrolorja zračnega prometa ***I (glasovanje)

Dejavnost Evropske investicijske banke za leto 2003 (glasovanje)

Socialni položaj v Evropski uniji (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Rok za vložitev predlogov sprememb

Revizija Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja / Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranu (razprava)

Razmere v Libanonu (razprava)

Storitve na notranjem trgu / Patentibilnost programske opreme (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Sestava odborov in delegacij

Shema splošnih tarifnih preferencialov * (nadaljevanje razprave)

Obravnave Odbora za peticije (2003/2004) (razprava)

Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2004 (razprava)

Proračunski postopek 2006 — Predlog spremembe proračuna št. 1/2005 — Načrt odhodkov za predlog spremembe proračuna za proračunsko leto 2005 (razprava)

Načrtovana trgovina z jajčnimi celicami (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

23

PRILOGA 1

25

PRILOGA II

29

SPREJETA BESEDILA

36

P6_TA(2005)0060
Nova organizacijska struktura odborov za finančne storitve ***I
Popravek k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta o s spremembi Direktiv Sveta 73/239/EGS, 85/611/EGS, 91/675/EGS, 92/49/EGS in 93/6/EGS ter Direktiv 94/19/ES, 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES in 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vzpostavitev nove organizacijske strukture odborov za finančne storitve (6429/1/2005 — C6-0051/2005 — 2003/0263(COD))

36

P6_TA(2005)0061
Pogoji za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina (11652/2/2004 — C6-0188/2004 — 2003/0302(COD))

36

P6_TC2-COD(2003)0302
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto drugi obravnavi dne 8. marca 2005 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2005 Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina

36

PRILOGA

46

P6_TA(2005)0062
Sistemi socialne varnosti ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene in samozaposlene osebe ter njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 574/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 (12062/3/2004 — C6-0189/2004 — 2003/0184(COD))

49

P6_TA(2005)0063
Licenca Skupnosti za kontrolorja zračnega prometa ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o licenci Skupnosti za kontrolorja zračnega prometa (KOM(2004)0473 — C6-0076/2004 — 2004/0146 (COD))

50

P6_TC1-COD(2004)0146
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 8. marca 2005 z namenom sprejetja Direktive 2005/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o licenci Skupnosti za kontrolorja zračnega prometa

50

PRILOGA I
ZAHTEVE ZA USPOSABLJANJE

62

PRILOGA II
ZAHTEVE ZA ZNANJE JEZIKOV

63

PRILOGA III
ZAHTEVE IN POGOJI, KI JIH JE POTREBNO PRILOŽITI SPRIČEVALOM, DODELJENIM IZVAJALCEM USPOSABLJANJA

65

P6_TA(2005)0064
Poročilo o dejavnost Evropske investicijske banke za leto 2003
Resolucija Evropskega parlamenta o poročilu o dejavnosti Evropske investicijske banke za leto 2003 (2004/2187(INI))

66

Sreda, 9. marec 2005

2005/C 320E/3

ZAPISNIK

70

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Vmesni pregled Lizbonske strategije (razprava)

Dobrodošlica

Vmesni pregled Lizbonske strategije (nadaljevanje razprave)

Čas glasovanja

Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2004 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Shema splošnih tarifnih preferencialov * (glasovanje)

Proračunski postopek 2006 (glasovanje)

Obravnave Odbora za peticije (2003/2004) (glasovanje)

Vmesni pregled Lizbonske strategije (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Priprave Evropskega sveta (Bruselj, 22.-23. marec 2005) (razprava)

Zdravstveni delavci, pridržani v Libiji (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Smernice za prihodnjo politiko Evropske unije za podporo raziskovanju (razprava)

Posredovanje podatkov o potnikih — Hramba in varovanje podatkov (razprava)

Financiranje Nature 2000 (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

79

PRILOGA I

81

PRILOGA II

88

SPREJETA BESEDILA

142

P6_TA(2005)0065
Delo skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2004
Resolucija Evropskega parlamenta o delu Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2004 (2004/2141(INI))

142

P6_TA(2005)0066
Shema splošnih tarifnih preferencialov *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (KOM(2004)0699 — KOM(2005)0043 — C6-0001/2005 — 2004/0242(CNS))

145

P6_TA(2005)0067
Proračunske smernice (2006, drugi oddelki)
Resolucija Evropskega parlamenta o smernicah za oddelke II, IV, V, VI, VII, VIII (A) in VIII (B) ter o predhodnem načrtu odhodkov Evropskega parlamenta (oddelek I) za proračunski postopek v letu 2006 (2004/2271(BUD))

156

P6_TA(2005)0068
Obravnave Odbora za peticije (2003/2004)
Resolucija Evropskega parlamenta o obravnavah Odbora za peticije v parlamentarnem letu 2003/2004 (2004/2090 (INI))

161

P6_TA(2005)0069
Vmesni pregled Lizbonske strategije
Resolucija Evropskega parlamenta o vmesnem pregledu Lizbonske strategije

164

Četrtek, 10. marec 2005

2005/C 320E/4

ZAPISNIK

169

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Skupna ureditev trga sladkorja (razprava)

Ekološka živila in ekološko kmetovanje (razprava)

Poklon v spomin na žrtve terorističnega dejanja v Madridu dne 11. marca 2004

Ekološka živila in ekološko kmetovanje (nadaljevanje razprave)

Čas glasovanja

Načrt odhodkov za predlog spremembe proračuna za proračunsko leto 2005 * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Predlog spremembe proračuna št. 1/2005 * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Ekološka živila in ekološko kmetovanje (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking + 10) (glasovanje)

Načrtovana trgovina z jajčnimi celicami (glasovanje)

Revizija Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja/Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranu (glasovanje)

Razmere v Libanonu (glasovanje)

Smernice za prihodnjo politiko Evropske unije za podporo raziskovanju (glasovanje)

Financiranje Nature 2000 (glasovanje)

Skupna ureditev trga sladkorja (glasovanje)

Sestava Parlamenta

Obrazložitve glasovanja

Popravki glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Razmere v Tibetu (razprava)

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

Belorusija

Kambodža

Saudova Arabija

Čas glasovanja

Belorusija (glasovanje)

Kambodža (glasovanje)

Saudova Arabija (glasovanje)

Sklepi o določenih dokumentih

Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

182

PRILOGA I

183

PRILOGA II

196

SPREJETA BESEDILA

241

P6_TA(2005)0070
Načrt odhodkov Parlamenta za spremembo proračuna (2005)
Resolucija Evropskega parlamenta o načrtu odhodkov Evropskega parlamenta za spremembo proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005 (prilagoditev plač) (2005/2034(BUD))

241

P6_TA(2005)0071
Predlog spremembe proračuna št. 1/2005
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna št. 1/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek III — Komisija (6876/2005 — C6-0052/2005 — 2005/2014(BUD))

242

P6_TA(2005)0072
Ekološka živila in ekološko kmetovanje
Resolucija Evropskega parlamenta o evropskem akcijskem načrtu na področju ekoloških živil in ekološkega kmetovanja (2004/2202(INI))

242

P6_TA(2005)0073
Četrta svetovna konferenca o ženskah — Izhodišča za ukrepanje (Peking + 10)
Resolucija Evropskega parlamenta o ukrepih po 4. svetovni konferenci o ženskah — Izhodišča za ukrepanje (Peking + 10)

247

P6_TA(2005)0074
Načrtovana trgovina z jajčnimi celicami
Resolucija Evropskega parlamenta o trgovini s človeškimi jajčnimi celicami

251

P6_TA(2005)0075
Pregled Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja — Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranu
Resolucija Evropskega parlamenta o pregledni konferenci Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja 2005 — Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranu

253

P6_TA(2005)0076
Razmere v Libanonu
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Libanonu

257

P6_TA(2005)0077
Smernice za prihodnjo politiko Evropske unije za podporo raziskovanju
Resolucija Evropskega parlamenta o znanosti in tehnologiji — smernice za prihodnjo politiko Evropske unije za podporo raziskovanju (2004/2150(INI))

259

P6_TA(2005)0078
Financiranje Nature 2000
Resolucija Evropskega parlamenta o financiranju Nature 2000 (2004/2164(INI))

267

P6_TA(2005)0079
Skupna ureditev trga za sladkor
Resolucija Evropskega parlamenta o prihodnji reformi skupne ureditve trga za sladkor

271

P6_TA(2005)0080
Belorusija
Resolucija Evropskega parlamenta o Belorusiji

276

P6_TA(2005)0081
Kambodža
Resolucija Evropskega parlamenta o Kambodži

280

P6_TA(2005)0082
Saudova Arabija
Resolucija Evropskega parlamenta o Saudovi Arabiji

281

SL