ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.078.slv

Uradni list

Evropske unije

C 78

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 57
15. marec 2014

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2014/C 078/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 71, 8.3.2014

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2014/C 078/02

Zadeva C-372/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Polymeles Protodikeio Athinon (Grčija) 2. julija 2013 – Warner-Lambert Company LLC in Pfizer Ellas AE proti Sieger Pharma Anonymis Farmakeftikis Etaireias

2

2014/C 078/03

Zadeva C-462/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Polymeles Protodikeio Athinon (Grčija) 6. avgusta 2013 – Warner-Lambert Company LLC in Pfizer Ellas AE proti Minerva Farmakeftikis AE

2

2014/C 078/04

Zadeva C-640/13: Tožba, vložena 4. decembra 2013 – Evropska komisija proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska

2

2014/C 078/05

Zadeva C-655/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Centrale Raad van Beroep (Nizozemska) 12. decembra 2013 – H. J. Mertens proti Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

3

2014/C 078/06

Zadeva C-662/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo (Portugalska) 13. decembra 2013 – Surgicare – Unidades de Saúde SA proti Fazenda Pública

3

2014/C 078/07

Zadeva C-687/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht München (Nemčija) 30. decembra 2013 – Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH proti Hauptzollamt Regensburg

3

2014/C 078/08

Zadeva C-688/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Španija) 27. decembra 2013 – Gimnasio Deportivo San Andrés, S.L., drugi stranki Gemma Atarés París in Agencia Estatal de la Administración Tributaria

4

2014/C 078/09

Zadeva C-690/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Efeteio Thrakis (Grčija) 27. decembra 2013 – Trapeza Eurobank Ergasias AE proti Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) in Pavlosu Sidiropoulosu

5

2014/C 078/10

Zadeva C-23/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sø- og Handelsret (Danska) 16. januarja 2014 – Post Danmark A/S proti Konkurrencerådet

5

Splošno sodišče

2014/C 078/11

Združeni zadevi T-23/10 in T-24/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2014 – Arkema France proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropska trga kositrnih toplotnih stabilizatorjev in toplotnih stabilizatorjev ESBO/estri — Odločba o ugotovitvi dveh kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Globe — Trajanje kršitve — Zastaranje — Legitimen interes za ugotovitev kršitve — Predlog za spremembo — Znesek glob — Trajanje kršitev — Neomejena sodna pristojnost)

6

2014/C 078/12

Zadeva T-27/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2014 – AC-Treuhand proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trga kositrnih toplotnih stabilizatorjev in toplotnih stabilizatorjev ESBO/estri — Odločba o ugotovitvi dveh kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Svetovalno podjetje, ki ne deluje na zadevnih trgih — Globi — Predlog za razglasitev ničnosti — Pojem podjetje — Načelo zakonitosti kaznivih dejanj in kazni — Trajanje kršitve — Zastaranje — Trajanje upravnega postopka — Razumni rok — Pravica do obrambe — Prepozno obvestilo o preiskovalnem postopku — Zgornja meja 10 % prometa — Sankcioniranje dveh kršitev v eni sami odločbi — Pojem enotna kršitev — Predlog za spremembo — Znesek glob — Trajanje kršitev — Trajanje upravnega postopka — Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 — Vrednost prodaje — Simbolična globa — Neomejena sodna pristojnost)

6

2014/C 078/13

Zadeva T-40/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2014 – Elf Aquitaine proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropska trga kositrnih toplotnih stabilizatorjev in toplotnih stabilizatorjev ESBO/estri — Odločba o ugotovitvi dveh kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Globi — Predlog za razglasitev ničnosti — Pravica do obrambe — Prepozno obvestilo o preiskovalnem postopku Komisije — Trajanje upravnega postopka — Odgovornost matične družbe za kršitve pravil o konkurenci, ki so jih storile njene hčerinske družbe — Domneva dejanskega odločilnega vplivanja — Trajanje kršitev — Zastaranje — Legitimni interes za ugotovitev pretekle kršitve — Globe, naložene matični družbi, katerih znesek je različen od zneska glob, ki so bile naložene hčerinskim družbam — Neomejena sodna pristojnost)

7

2014/C 078/14

Zadeva T-342/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2014 – CEEES in Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Španski trg bencinskih servisov — Sklep o zavrnitvi pritožbe — Uredba (ES) št. 1/2003 — Neizvajanje zavez, ki so se spremenile v zavezujoče z odločbo Komisije — Ponovni začetek postopka — Globe — Periodične denarne kazni)

7

2014/C 078/15

Združeni zadevi T-604/11 in T-292/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. februarja 2014 – Mega Brands proti UUNT – Diset (MAGNEXT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti MAGNEXT in besedne znamke Skupnosti MAGNEXT — Prejšnja nacionalna besedna znamka MAGNET 4 — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

8

2014/C 078/16

Zadeva T-127/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. februarja 2014 – Free proti UUNT – Noble Gaming (FREEVOLUTION TM) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti FREEVOLUTION TM — Prejšnja nacionalna figurativna znamka free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX in prejšnji nacionalni besedni znamki FREE in FREE MOBILE — Relativni razlogi za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Neobstoj podobnosti znakov — Člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009)

8

2014/C 078/17

Združeni zadevi T-174/12 in T-80/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. februarja 2014 – Syrian Lebanese Commercial Bank proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Siriji — Zamrznitev sredstev — Prilagoditev predlogov — Rok — Očitna napaka pri presoji — Obveznost obrazložitve — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Pravica do obrambe)

9

2014/C 078/18

Zadeva T-339/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. februarja 2014 – Gandia Blasco proti UUNT – Sachi Premium-Outdoor Furniture (kockast stol) (Model Skupnosti — Postopek glede ničnosti — Registrirani model Skupnosti, ki predstavlja kockast stol — Prejšnji model — Razlog za ničnost — Individualna narava — Različen celoten vtis — Člena 6 in 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002)

9

2014/C 078/19

Zadeva T-357/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. februarja 2014 – Sachi Premium-Outdoor Furniture proti UUNT – Gandia Blasco (naslanjač) (Model Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Registrirani model Skupnosti, ki predstavlja naslanjač — Prejšnji model — Neobstoj individualne narave — Člena 6 in 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002)

10

2014/C 078/20

Zadeva T-156/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 23. januarja 2014 – Confederación de Cooperativas Agrarias de España in CEPES proti Komisiji (Tožba za razglasitev ničnosti — Državne pomoči — Španska zakonodaja, s katero so bili določeni ukrepi v korist kmetijskim zadrugam po dvigu cen goriva — Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom — Poklicno združenje — Neobstoj posamičnega nanašanja — Neobstoj vračila — Prenehanje pravnega interesa — Nedopustnost)

10

2014/C 078/21

Zadeva T-596/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. januarja 2014 – Bricmate proti Svetu (Ničnostna tožba — Damping — Uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Kitajske — Dokončna protidampinška dajatev — Neobstoj posamičnega nanašanja — Predpis, ki vsebuje izvedbene ukrepe — Nedopustnost)

11

2014/C 078/22

Zadeva T-141/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 23. januarja 2014 – Pro-Duo proti UUNT – El Corte Inglés (GO!) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

11

2014/C 078/23

Zadeva T-468/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 22. januarja 2014 – Faktor, B. i W. Gęsina proti Komisiji (Tožba za razglasitev ničnosti — Rok za vložitev tožbe — Prepozna vložitev — Neobstoj višje sile ali naključja — Očitna nedopustnost)

11

2014/C 078/24

Zadeva T-168/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. januarja 2014 – EPAW proti Komisiji (Ničnostna tožba — Pravna oseba zasebnega prava — Neobstoj dokaza o pravnem obstoju — Člen 44(5)(a) Poslovnika Splošnega sodišča — Očitna nedopustnost)

12

2014/C 078/25

Zadeva T-670/13 P: Pritožba, ki jo je Evropska komisija 18. decembra 2013 vložila zoper sodbo, ki jo je 23. oktobra 2013 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-93/12, D’Agostino proti Komisiji

12

2014/C 078/26

Zadeva T-681/13: Tožba, vložena 20. decembra 2013 – Colomer Italy proti UUNT – Farmaca International (INTERCOSMO ESTRO)

13

2014/C 078/27

Zadeva T-715/13: Tožba, vložena 24. decembra 2013 – Lidl Stiftung proti UUNT – Horno del Espinar (Castello)

13

2014/C 078/28

Zadeva T-28/14: Tožba, vložena 14. januarja 2014 – José Manuel Baena Grupo proti UUNT – Neuman in Galdeano del Sel (podoba sedeče osebe)

14

2014/C 078/29

Zadeva T-46/14: Tožba, vložena 20. januarja 2014 – Sales & Solutions proti UUNT – Wattline (WATTLINE)

14

2014/C 078/30

Zadeva T-48/14: Tožba, vložena 21. januarja 2014 – Pfizer proti Komisiji in EMA

15

2014/C 078/31

Zadeva T-50/14: Tožba, vložena 20. januarja 2014 – Demp proti UUNT (TURBO DRILL)

15

2014/C 078/32

Zadeva T-55/14: Tožba, vložena 21. januarja 2014 – Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen proti UUNT (Lembergerland)

16

2014/C 078/33

Zadeva T-63/14: Tožba, vložena 29. januarja 2014 – Iran Insurance proti Svetu

16

2014/C 078/34

Zadeva T-437/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 22. januarja 2014 – Gap granen & producten proti Komisiji

17

2014/C 078/35

Zadeva T-658/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. januarja 2014 – Komisija proti UUNT – Ten ewiv (TEN)

18

2014/C 078/36

Zadeva T-659/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. januarja 2014 – Komisija proti UUNT – European Alliance for Solutions and Innovations (EASI European Alliance Solutions Innovations)

18

2014/C 078/37

Zadeva T-389/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 22. januarja 2014 – EDF proti Komisiji

18

2014/C 078/38

Zadeva T-415/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. januarja 2014 – Xeda International in drugi proti Komisiji

18

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2014/C 078/39

Zadeva F-102/12: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 21. januarja 2014 – Van Asbroeck proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Razvrstitev v naziv — Kandidati, vpisani na rezervne sezname javnih natečajev, za katere je bil razpis objavljen pred začetkom veljavnosti spremembe kadrovskih predpisov iz leta 2004 — Nadomestilo — Sklep o prerazvrstitvi uradnikov, ki so upravičeni do tega nadomestila)

19

2014/C 078/40

Zadeva F-114/12: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 21. januarja 2014 – Jelenkowska-Luca proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Osebni prejemki — Izselitveni dodatek — Pogoji, določeni v členu 4(1)(b) priloge VII h Kadrovskim predpisom — Državljanstvo države, na ozemlju katere je kraj zaposlitve — Običajno prebivališče)

19

SL