This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0541
Case T-541/08: Judgment of the General Court of 11 July 2014 — Sasol and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Slack wax market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Liability of a parent company for the infringements of the competition rules committed by its subsidiaries and by a joint venture owned in part by it — Decisive influence exercised by the parent company — Presumption where the parent company holds 100 % of the shares — Succession of undertakings — Proportionality — Equal treatment — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Aggravating circumstances — Role of leader — Setting a limit on the fine — Unlimited jurisdiction)
Zadeva T-541/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2014 – Sasol in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg parafinskih voskov — Trg stiskanih parafinov — Sklep o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določitev cen in razdelitev trgov — Odgovornost matične družbe za kršitve pravil o konkurenci, ki so jih storile njene hčerinske družbe — Odločilen vpliv matične družbe — Domneva v primeru 100-odstotnega lastništva — Pravno nasledstvo družb — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 — Obteževalne okoliščine — Vodilna vloga — Zgornja meja globe — Neomejena sodna pristojnost)
Zadeva T-541/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2014 – Sasol in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg parafinskih voskov — Trg stiskanih parafinov — Sklep o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določitev cen in razdelitev trgov — Odgovornost matične družbe za kršitve pravil o konkurenci, ki so jih storile njene hčerinske družbe — Odločilen vpliv matične družbe — Domneva v primeru 100-odstotnega lastništva — Pravno nasledstvo družb — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 — Obteževalne okoliščine — Vodilna vloga — Zgornja meja globe — Neomejena sodna pristojnost)
UL C 292, 1.9.2014, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.9.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 292/24 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2014 – Sasol in drugi proti Komisiji
(Zadeva T-541/08) (1)
((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg parafinskih voskov - Trg stiskanih parafinov - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Določitev cen in razdelitev trgov - Odgovornost matične družbe za kršitve pravil o konkurenci, ki so jih storile njene hčerinske družbe - Odločilen vpliv matične družbe - Domneva v primeru 100-odstotnega lastništva - Pravno nasledstvo družb - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 - Obteževalne okoliščine - Vodilna vloga - Zgornja meja globe - Neomejena sodna pristojnost))
2014/C 292/29
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeče stranke: Sasol (Rosebank, Južna Afrika), Sasol Holding in Germany GmbH (Hamburg, Nemčija), Sasol Wax International AG (Hamburg) in Sasol Wax GmbH (Hamburg) (zastopniki: W. Bosch, U. Denzel in C. von Köckritz, odvetniki)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F Castillo de la Torre in R. Sauer, zastopnika, skupaj z M. Grayem, odvetnikom)
Predmet
Primarno predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 5476 final z dne 1. oktobra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena [81 ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.181 – Vosek za sveče) in podredno predlog za odpravo globe, naložene tožečim strankam, ali za njeno znižanje.
Izrek
1. |
Člen 1 Odločbe Komisije C(2008) 5476 final z dne 1. oktobra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena [81 ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.181 – Voski za sveče) se razglasi za ničen v delu, v katerem je Evropska komisija ugotovila, da sta družbi Sasol Holding in Germany GmbH ter Sasol sodelovali pri kršitvi pred 1. julijem 2002. |
2. |
Znesek globe, naložene družbi Sasol Wax GmbH, se zniža na 14 9 9 82 197 EUR, za njegovo plačilo pa so solidarno odgovorne na eni strani družba Sasol Wax International AG do višine 11 9 1 22 197 EUR in na drugi strani družbi Sasol in Sasol Holding in Germany do višine 7 1 0 42 197 EUR. |
3. |
V preostalem se tožba zavrne. |
4. |
Komisija nosi svoje stroške in dve tretjini stroškov družb Sasol, Sasol Holding in Germany, Sasol Wax International in Sasol Wax. |
5. |
Družbe Sasol, Sasol Holding in Germany, Sasol Wax International in Sasol Wax nosijo eno tretjino lastnih stroškov. |