ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.024.slv

Uradni list

Evropske unije

C 24

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 57
25. januar 2014

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2014/C 024/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 15, 18.1.2014

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2014/C 024/02

Zadeva C-523/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundessozialgericht (Nemčija) 3. oktobra 2013 – Walter Larcher proti Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

2

2014/C 024/03

Zadeva C-548/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Španija) 24. oktobra 2013 – Caixabank SA proti Franciscu Javierju Brenesu Jiménezu in Andrei Jiménez Jiménez

2

2014/C 024/04

Zadeva C-549/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vergabekammer Arnsberg (Nemčija) 22. oktobra 2013 – Bundesdruckerei GmbH proti Stadt Dortmund

3

2014/C 024/05

Zadeva C-552/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Bilbao (Španija) 25. oktobra 2013 – Grupo Hospitalario Quirón S.A. proti Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco

3

2014/C 024/06

Zadeva C-556/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litva) 28. oktobra 2013 – UAB „Litaksa“ proti „BTA Insurance Company“ SE

3

2014/C 024/07

Zadeva C-560/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 30. oktobra 2013 – Finanzamt Ulm proti Ingeborg Wagner-Raith, kot pravna naslednica pokojne Marie Schweier

4

2014/C 024/08

Zadeva C-563/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 30. oktobra 2013 – UPC DTH Sàrl proti Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke

4

2014/C 024/09

Zadeva C-570/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 6. novembra 2013 – Karoline Gruber

5

2014/C 024/10

Zadeva C-571/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 7. novembra 2013 – Annegret Weitkämper-Krug proti NRW Bank, Anstalt des öffentlichen Rechts

6

2014/C 024/11

Zadeva C-572/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Bruxelles (Belgija) 8. novembra 2013 – Hewlett-Packard Belgium SPRL proti Reprobel SCRL

6

2014/C 024/12

Zadeva C-576/13: Tožba, vložena 14. novembra 2013 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji

7

2014/C 024/13

Zadeva C-578/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Kiel (Nemčija) 15. novembra 2013 – Hans-Jürgen Kickler in drugi proti Helenski republiki

7

2014/C 024/14

Zadeva C-579/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Centrale Raad von Beroep (Nizozemska) 15. novembra 2013 – S. J. Pinegar proti Commissie Sociale Zekerheid Breda, Z. Simunic proti College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen

8

2014/C 024/15

Zadeva C-581/13 P: Pritožba, ki jo je Intra-Presse vložila 15. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 16. septembra 2013 v zadevi T-448/11, Golden Balls Ltd proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

8

2014/C 024/16

Zadeva C-582/13 P: Pritožba, ki jo je Intra-Presse vložila 15. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 16. septembra 2013 v zadevi T-437/11, Golden Balls Ltd proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

9

2014/C 024/17

Zadeva C-583/13 P: Pritožba, ki so jo Deutsche Bahn AG in drugi vložili 15. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 6. septembra 2013 v združenih zadevah T-289/11, T-290/11 in T-521/11, Deutsche Bahn AG in drugi proti Evropski komisiji

9

2014/C 024/18

Zadeva C-588/13 P: Pritožba, ki jo je Telefónica S.A. vložila 20. novembra 2013 zoper sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 9. septembra 2013 v zadevi T-430/11, Telefónica proti Komisiji

10

2014/C 024/19

Zadeva C-590/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte Suprema di Cassazione (Italija) 20. novembra 2013 – Idexx Laboratoires Italia srl proti Agenzia delle Entrate

10

2014/C 024/20

Zadeva C-591/13: Tožba, vložena 20. novembra 2013 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji

11

2014/C 024/21

Zadeva C-598/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Suceava (Romunija) 22. novembra 2013 – Casa Județeană de Pensii Botoșani proti Polixeni Guletsou

11

2014/C 024/22

Zadeva C-599/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 22. novembra 2013 – Vereniging Somalische Amsterdam en Omgeving (Somvao), druga stranka: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

12

2014/C 024/23

Zadeva C-603/13 P: Pritožba, ki so jo Galp Energia España, SA, Petróleos de Portual (Petrogal), SA, Galp Energia, SGPS, SA vložile 22. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 16. septembra 2013 v zadevi T-462/07, Galp Energia España, SA, Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, Galp Energia, SGPS, SA proti Evropski komisiji

12

2014/C 024/24

Zadeva C-604/13 P: Pritožba, ki jo je Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG vložila 25. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. septembra 2013 v zadevi T-386/10, Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG proti Evropski komisiji

13

2014/C 024/25

Zadeva C-608/13 P: Pritožba, ki jo je Compañía Española de Petróleos (CEPSA), S.A. vložila 25. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 16. septembra 2013 v zadevi T-497/07, CEPSA proti Komisiji

13

2014/C 024/26

Zadeva C-614/13 P: Pritožba, ki so jo Masco Corp., Hansgrohe AG, Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH, Hansgrohe Handelsgesellschaft mbH, Hansgrohe, Hansgrohe BV, Hansgrohe, Hüppe GmbH, Hüppe GmbH, Hüppe Belgium, Hüppe BV vložile 27. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. septembra 2013 v zadevi T-378/10, Masco Corp. in drugi proti Evropski komisiji

14

2014/C 024/27

Zadeva C-616/13 P: Pritožba, ki jo je Productos Asfálticos (PROAS), S.A. vložila 27. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 16. septembra 2013 v zadevi T-495/07, PROAS proti Komisiji

15

2014/C 024/28

Zadeva C-617/13 P: Pritožba, ki so jo Repsol Lubricantes y Especialidades in drugi vložili 27. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 16. septembra 2013 v zadevi Repsol Lubricantes y Especialidades in drugi proti Komisiji, T-496/07

16

2014/C 024/29

Zadeva C-622/13 P: Pritožba, ki jo je Castel Frères SAS vložila 27. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. septembra 2013 v zadevi T-320/10, Fürstlich Castell’sches Domänenamt Albrecht Fürst zu Castell-Castell proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

16

Splošno sodišče

2014/C 024/30

Zadeva T-394/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. decembra 2013 – Grebenšikova proti UUNT – Volvo Trademark (SOLVO) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti SOLVO — prejšnja besedna znamka Skupnosti VOLVO — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Neobstoj podobnosti znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

18

2014/C 024/31

Zadeva T-107/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. decembra 2013 – ETF proti Schuerings (Pritožba — Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Pogodba za nedoločen čas — Odpoved pogodbe o zaposlitvi — Pristojnost Sodišča za uslužbence — Člena 2 in 47 pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev — Dolžnost skrbnega ravnanja — Pojem interesa službe — Prepoved odločanja ultra petita — Pravica do obrambe)

18

2014/C 024/32

Zadeva T-108/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. decembra 2013 – ETF proti Michel (Pritožba — Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Pogodba za nedoločen čas — Odpoved pogodbe o zaposlitvi — Pristojnost Sodišča za uslužbence — Člena 2 in 47 pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev — Dolžnost skrbnega ravnanja — Pojem interesa službe — Prepoved odločanja ultra petita — Pravica do obrambe)

19

2014/C 024/33

Zadeva T-573/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. decembra 2013 – JAS proti Komisiji (Carinska unija — Uvoz modrih hlač-kavbojk — Goljufija — Naknadna izterjava uvoznih dajatev — Člen 13 Uredbe (EGS) št. 1430/79 — Člen 239 carinskega zakonika — Zahteva za odpust uvoznih dajatev — Obstoj posebnega položaja — Klavzula pravičnosti — Sklep Komisije)

19

2014/C 024/34

Zadeva T-4/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. decembra 2013 – Olive Line International proti UUNT – Carapelli Firenze (Maestro de Oliva) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska skupnost — Figurativna znamka Maestro de Oliva — Prejšnja nacionalna besedna znamka MAESTRO — Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke — Verjetnost zmede — Člena 8(1)(b) in 15(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009)

20

2014/C 024/35

Zadeva T-361/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. decembra 2013 – Premiere Polish proti UUNT – Donau Kanol (ECOFORCE) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ECOFORCE — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti ECO FORTE — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

20

2014/C 024/36

Zadeva T-428/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. decembra 2013 – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria proti UUNT (VALORES DE FUTURO) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti VALORES DE FUTURO — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Opisnost — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

20

2014/C 024/37

Zadeva T-483/13 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 27. novembra 2013 – Oikonomopoulos proti Komisiji („Začasna odredba — Preiskava, ki jo je opravil OLAF — Odškodninska tožba — Premoženjska in nepremoženjska škoda, ki naj bi nastala tožeči stranki — Predlog za izdajo začasne odredbe — Nedopustnost — Neobstoj nujnosti“)

21

2014/C 024/38

Zadeva T-529/13: Tožba, vložena 27. septembra 2013 – Izsák in Dabis proti Komisiji

21

2014/C 024/39

Zadeva T-554/13: Tožba, vložena 16. oktobra 2013 – Madžarska proti Komisiji

22

2014/C 024/40

Zadeva T-558/13: Tožba, vložena 24. oktobra 2013 – FSA proti UUNT – Motokit Veículos e Acessórios (FSA K-FORCE)

23

2014/C 024/41

Zadeva T-559/13: Tožba, vložena 25. oktobra 2013 – Giovanni Cosmetics proti UUNT – Vasconcelos & Gonçalves (GIOVANNI GALLI)

23

2014/C 024/42

Zadeva T-567/13: Tožba, vložena 29. oktobra 2013 – Sharp proti UUNT (BIG PAD)

24

2014/C 024/43

Zadeva T-568/13: Tožba, vložena 28. oktobra 2013 – Bimbo proti UUNT – Cafe' do Brasil (KIMBO)

24

2014/C 024/44

Zadeva T-569/13: Tožba, vložena 28. oktobra 2013 – Bimbo proti UUNT – Cafe' do Brasil (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

25

2014/C 024/45

Zadeva T-576/13: Tožba, vložena 30. oktobra 2013 – Verus proti UUNT – Joie International (MIRUS)

25

2014/C 024/46

Zadeva T-577/13: Tožba, vložena 30. oktobra 2013 – Zehnder proti UUNT – UAB „Amalva“ (komfovent)

26

2014/C 024/47

Zadeva T-581/13: Tožba, vložena 4. novembra 2013 – Royal County of Berkshire Polo Club proti UUNT – Lifestyle Equities (Royal County of Berkshire POLO CLUB)

26

2014/C 024/48

Zadeva T-585/13: Tožba, vložena 8. novembra 2013 – H.P. Gauff Ingenieure proti UUNT – Gauff (Gauff JBG Ingenieure)

27

2014/C 024/49

Zadeva T-586/13: Tožba, vložena 8. novembra 2013 – H.P. Gauff Ingenieure proti UUNT – Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW)

27

2014/C 024/50

Zadeva T-587/13: Tožba, vložena 4. novembra 2013 – Schwerdt proti UUNT – Iberamigo (cat&clean)

28

2014/C 024/51

Zadeva T-588/13: Tožba, vložena 7. novembra 2013 – Deutsche Rockwool Mineralwoll proti UUNT – A. Weber (JETROC)

28

2014/C 024/52

Zadeva T-592/13: Tožba, vložena 11. novembra 2013 – Ratioparts-Ersatzteile proti UUNT – Norwood Industries (NORTHWOOD professional forest equipment)

29

2014/C 024/53

Zadeva T-594/13: Tožba, vložena 14. novembra 2013 – Sanctuary Brands proti UUNT – Richter International (TAILORBYRD)

29

2014/C 024/54

Zadeva T-597/13: Tožba, vložena 18. novembra 2013 – Calida proti UUNT – Quanzhou Green Garments (dadida)

30

2014/C 024/55

Zadeva T-598/13: Tožba, vložena 15. novembra 2013 – Sanctuary Brands proti UUNT – Richter International (TAILORBYRD)

30

2014/C 024/56

Zadeva T-601/13: Tožba, vložena 12. novembra 2013 – Wilo proti UUNT (Pioneering for You)

31

2014/C 024/57

Zadeva T-603/13: Tožba, vložena 14. novembra 2013 – Léon Van Parys proti Komisiji

31

2014/C 024/58

Zadeva T-604/13: Tožba, vložena 20. novembra 2013 – Levi Strauss proti UUNT – L&O Hunting Group (101)

32

2014/C 024/59

Zadeva T-605/13: Tožba, vložena 21. novembra 2013 – Alma – The Soul of Italian Wine proti UUNT – Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE)

32

2014/C 024/60

Zadeva T-608/13: Tožba, vložena 22. novembra 2013 – easyGroup IP Licensing proti UUNT – TUI (easyAir-tours)

33

2014/C 024/61

Zadeva T-609/13: Tožba, vložena 22. novembra 2013 – BlackRock proti UUNT (SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY)

33

2014/C 024/62

Zadeva T-610/13: Tožba, vložena 21. novembra 2013 – Ecolab USA proti UUNT (GREASECUTTER)

33

2014/C 024/63

Zadeva T-611/13: Tožba, vložena 21. novembra 2013 – Australian Gold proti UUNT – Effect Management & Holding (HOT)

34

2014/C 024/64

Zadeva T-615/13: Tožba, vložena 20. novembra 2013 – AIC proti UUNT – ACV Manufacturing (Heat exchangers)

34

2014/C 024/65

Zadeva T-616/13: Tožba, vložena 20. novembra 2013 – AIC proti UUNT – ACV Manufacturing (vložki za izmenjavo toplote)

35

2014/C 024/66

Zadeva T-617/13: Tožba, vložena 20. novembra 2013 – AIC proti UUNT – ACV Manufacturing (Heat exchanger inserts)

35

2014/C 024/67

Zadeva T-619/13 P: Pritožba, ki jo je 26. novembra 2013 vložila Carla Faita zoper sodbo, ki jo je 16. septembra 2013 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi Faita proti EESO (F-92/11)

36

2014/C 024/68

Zadeva T-620/13: Tožba, vložena 22. novembra 2013 – Marchi Industriale proti ECHA

36

2014/C 024/69

Zadeva T-623/13: Tožba, vložena 27. novembra 2013 – Unión de Almacenistas de Hierros de España proti Komisiji

37

2014/C 024/70

Zadeva T-644/13: Tožba, vložena 4. decembra 2013 – Serco Belgium in drugi proti Komisiji

37

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2014/C 024/71

Zadeva F-36/13: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 3. decembra 2013 – CT proti Izvajalski agenciji za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Pogodba za nedoločen čas — Odpoved — Škodovanje ugledu funkcije — Prenehanje zaupnega razmerja)

39

2014/C 024/72

Zadeva F-88/13: Tožba, vložena 17. septembra 2013 – ZZ proti REA

39

2014/C 024/73

Zadeva F-89/13: Tožba, vložena 18. septembra 2013 – ZZ proti Komisiji

39

2014/C 024/74

Zadeva F-90/13: Tožba, vložena 18. septembra 2013 – ZZ proti Komisiji

40

2014/C 024/75

Zadeva F-102/13: Tožba, vložena 9. oktobra 2013 – ZZ proti Komisiji

40

2014/C 024/76

Zadeva F-107/13: Tožba, vložena 25. oktobra 2013 – ZZ proti Komisiji

41

2014/C 024/77

Zadeva F-108/13: Tožba, vložena 28. oktobra 2013 – ZZ proti Svetu

41

2014/C 024/78

Zadeva F-110/13: Tožba, vložena 11. novembra 2013 – ZZ proti Komisiji

41

SL