EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0107
Case T-107/11: Judgment of the General Court of 4 December 2013 — ETF v Schuerings (Appeal — Civil service — Temporary staff — Contract of indefinite duration — Decision to terminate — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Articles 2 and 47 CEOS — Duty of care — Concept of interests of the service — Prohibition on ruling ultra petita — Rights of the defence)
Zadeva T-107/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. decembra 2013 – ETF proti Schuerings (Pritožba — Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Pogodba za nedoločen čas — Odpoved pogodbe o zaposlitvi — Pristojnost Sodišča za uslužbence — Člena 2 in 47 pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev — Dolžnost skrbnega ravnanja — Pojem interesa službe — Prepoved odločanja ultra petita — Pravica do obrambe)
Zadeva T-107/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. decembra 2013 – ETF proti Schuerings (Pritožba — Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Pogodba za nedoločen čas — Odpoved pogodbe o zaposlitvi — Pristojnost Sodišča za uslužbence — Člena 2 in 47 pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev — Dolžnost skrbnega ravnanja — Pojem interesa službe — Prepoved odločanja ultra petita — Pravica do obrambe)
UL C 24, 25.1.2014, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.1.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 24/18 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 4. decembra 2013 – ETF proti Schuerings
(Zadeva T-107/11 P) (1)
(Pritožba - Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Pogodba za nedoločen čas - Odpoved pogodbe o zaposlitvi - Pristojnost Sodišča za uslužbence - Člena 2 in 47 pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev - Dolžnost skrbnega ravnanja - Pojem interesa službe - Prepoved odločanja ultra petita - Pravica do obrambe)
2014/C 24/31
Jezik postopka: francoščina
Stranke
Pritožnica: Evropska fundacija za usposabljanje (ETF) (zastopnik: L. Levi, odvetnik)
Druga stranka v postopku: Gisela Schuerings (zastopnik: N. Lhoëst, odvetnik)
Intervenientke v podporo tožeči stranki: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in D. Martin, zastopnika); Evropska agencija za zdravila (EMA) (zastopnika: sprva V. Salvatore, nato T. Jabłoński, zastopnika); Evropska agencija za okolje (EEA) (zastopnik: O. Cornu, zastopnik); Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA) (zastopnik: P. Goudou, zastopnik); Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (ENISA) (zastopnik: E. Maurage, zastopnik); Prevajalski center za organe Evropske unije (CdT) (zastopnika: J. Rikkert in M. Garnier, zastopnika); Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) (zastopnik: M. Sprenger, zastopnik); Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (zastopnik: M. Heikkilä, zastopnik); in Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) (zastopnik: D. Detken, zastopnik)
Predmet
Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 9. decembra 2010 v zadevi Schuerings proti ETF (F-87/08, še neobjavljena v ZOdl.), s katero se zahteva razveljavitev te sodbe.
Izrek
|
1. |
Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 9. decembra 2010 v zadevi Schuerings proti ETF (F-87/08) se razveljavi v delu, v katerem je bila z njo odločba Evropske fundacije za usposabljanje (ETF) z dne 23. oktobra 2007 o odpovedi pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas začasne uslužbenke Gisele Schuerings razglašena za nično in je bil zato njen predlog za povrnitev nastale premoženjske škode zavrnjen kot prezgoden. |
|
2. |
Pritožba se v preostalem zavrne. |
|
3. |
Zadeva se vrne v razsojanje Sodišču za uslužbence. |
|
4. |
Odločitev o stroških se pridrži. |