ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.258.slv

Uradni list

Evropske unije

C 258

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 55
25. avgust 2012

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2012/C 258/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 250, 18.8.2012

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2012/C 258/02

Zadeva C-335/09 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. junija 2012 – Republika Poljska proti Evropski komisiji (Pritožba — Skupna ureditev trgov — Prehodni ukrepi, ki jih je treba sprejeti zaradi pristopa novih držav članic — Uredba (ES) št. 1972/2003 o sprejetju ukrepov glede trgovine s kmetijskimi proizvodi — Ničnostna tožba — Rok — Začetek — Zamuda — Nedopustnost — Sprememba določbe navedene uredbe — Ponovni začetek teka roka — Delna dopustnost — Razlogi — Kršitev načel skupnosti, ki temelji na vladavini prava, in načela učinkovitega pravnega varstva — Kršitev načel prostega pretoka blaga in prepovedi diskriminacije na podlagi državljanstva — Kršitev načel sorazmernosti in varstva legitimnih pričakovanj — Kršitev hierarhije predpisov — Kršitev člena 41 Akta o pristopu iz leta 2003 — Napačna razlaga člena 3 Uredbe (ES) št. 1972/2003 — Kršitev obveznosti obrazložitve)

2

2012/C 258/03

Zadeva C-336/09 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. junija 2012 – Republika Poljska proti Evropski komisiji (Pritožba — Skupna ureditev trgov — Prehodni ukrepi, ki jih je treba sprejeti zaradi pristopa novih držav članic — Uredba (ES) št. 60/2004 o ukrepih v sektorju sladkorja — Ničnostna tožba — Rok — Začetek — Zamuda — Nedopustnost — Razlogi — Kršitev načel skupnosti, ki temelji na vladavini prava, in načela učinkovitega pravnega varstva)

2

2012/C 258/04

Zadeva C-404/10 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. junija 2012 – Evropska komisija proti Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA (Pritožba — Dostop do dokumentov institucij — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti, ki se nanašajo na postopek nadzora v zvezi s koncentracijo podjetij — Uredbi (EGS) št. 4064/89 in (ES) št. 139/2004 — Zavrnitev dostopa — Izjeme v zvezi z varstvom namena preiskave, poslovnih interesov, pravnih nasvetov in postopkom odločanja institucij — Obveznost zadevne institucije, da opravi konkretni in posamični preizkus vsebine dokumentov, navedenih v prošnji za dostop)

3

2012/C 258/05

Zadeva C-477/10 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. junija 2012 – Evropska komisija proti Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Kraljevini Danski, Republiki Finski, Kraljevini Švedski (Pritožba — Dostop do dokumentov institucij — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s postopkom nadzora koncentracije podjetij — Uredba (ES) št. 139/2004 — Zavrnitev dostopa — Izjeme v zvezi z varstvom namena preiskav, poslovnih interesov, pravnih mnenj in postopka odločanja institucij)

4

2012/C 258/06

Zadeva C-485/10: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 28. junija 2012 – Evropska komisija proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Pomoči odobrene družbi Ellinika Nafpigeia AE — Nezdružljivost s skupnim trgom — Vračilo — Neizvršitev)

4

2012/C 258/07

Zadeva C-7/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Palermo – Italija) – kazenski postopek zoper Fabia Caronno (Zdravila za uporabo v humani medicini — Direktiva 2001/83/ES — Člen 77 — Promet z zdravili na debelo — Posebno dovoljenje, obvezno za lekarnarje — Pogoji za izdajo)

5

2012/C 258/08

Zadeva C-19/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Markus Geltl proti Daimler AG (Direktivi 2003/6/ES in 2003/124/ES — Notranja informacija — Pojem „informacija, ki je natančna“ — Vmesne faze v časovno razpetem dogajanju — Navedba serije okoliščin, za katere se lahko razumno pričakuje, da bodo v prihodnje nastale, oziroma dogodka, za katerega se lahko razumno pričakuje, da bo v prihodnje nastopil — Razlaga besedila „se lahko razumno pričakuje“ — Razkritje informacij, ki se nanašajo na zamenjavo člana uprave družbe, javnosti)

5

2012/C 258/09

Zadeva C-172/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein – Nemčija) – Georges Erny proti Daimler AG – Werk Wörth (Prosto gibanje delavcev — Člen 45 PDEU — Uredba (EGS) št. 1612/68 — Člen 7(4) — Načelo prepovedi diskriminacije — Znesek povečanja plačila, izplačan delavcem, ki so v sistemu dela s krajšim delovnim časom pred upokojitvijo — Delovni migranti, ki so davčni zavezanci za dohodnino v državi članici prebivališča — Fiktivno upoštevanje davka na plače države članice zaposlitve)

6

2012/C 258/10

Zadeva C-306/11 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. junija 2012 – XXXLutz Marken GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Natura Selection, SL (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Figurativna znamka Linea Natura Natur hat immer Stil — Ugovor imetnika figurativne znamke Skupnosti natura selection — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede)

7

2012/C 258/11

Zadeva C-192/12 PPU: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein oikeus – Finska) – Izvršitev evropskega naloga za prijetje zoper Melvina Westa (Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah — Okvirni sklep 2002/584/PNZ — Evropski nalog za prijetje in postopki predaje med državami članicami — Evropski nalog za prijetje, izdan zaradi izvršitve prostostne kazni — Člen 28 — Nadaljnja predaja — „Veriga“ evropskih nalogov za prijetje — Izvršitev tretjega evropskega naloga za prijetje za isto osebo — Pojem „izvršitvena država članica“ — Soglasje za predajo — Nujni postopek predhodnega odločanja)

7

2012/C 258/12

Zadeva C-114/11: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 27. aprila 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën proti U. Notermans-Boddenberg (Člena 18 ES in 39 ES — Motorna vozila — Uporaba v državi članici osebnega motornega vozila, ki je registrirano v drugi državi članici — Obdavčitev tega vozila v prvi državi članici ob začetku njegove uporabe v nacionalnem cestnem omrežju — Vozilo, pripeljano pri preselitvi v prvo državo članico, ki se uporablja v zasebne namene in za prevoz do delovnega mesta, ki je v drugi državi članici)

8

2012/C 258/13

Zadeva C-307/11 P: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 26. aprila 2012 – Deichmann SE proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 7(1)(b) — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Figurativni znak v obliki kota s prekinjenima črtama)

8

2012/C 258/14

Zadeva C-224/12 P: Pritožba, ki jo je Evropska komisija vložila 11. maja 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 2. marca 2012 v združenih zadevah T-29/10 in T-33/10, Nizozemska in ING Groep proti Komisiji

8

2012/C 258/15

Zadeva C-265/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van beroep te Brussel (Belgija) 29. maja 2012 – Citroën Belux NV proti Federatie voor Verzekerings-en Financiële Tussenpersonen (FvF)

9

2012/C 258/16

Zadeva C-266/12 P: Pritožba, ki jo je Jarosław Majtczak vložil 29. maja 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča sodbo (četrti senat) z dne 21. marca 2012 v zadevi T-227/09, Feng Shen Technology Co. Ltd proti Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

10

2012/C 258/17

Zadeva C-268/12 P: Pritožba, ki jo je Cadila Healthcare Ltd vložila 30. maja 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 15. marca 2012 v zadevi T-288/08, Cadila Healthcare Ltd proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

10

2012/C 258/18

Zadeva C-293/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Ireland 11. junija 2012 – Digital Rights Ireland Ltd proti Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland and the Attorney General

11

2012/C 258/19

Zadeva C-301/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 20. junija 2012 – Cascina Tre Pini s.s. proti Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare in drugim

12

2012/C 258/20

Zadeva C-315/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Højesteret (Danska) 29. junija 2012 – Metro Cash & Carry Danmark ApS proti Skatteministeriet

13

2012/C 258/21

Zadeva C-317/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Svea hovrätt (Švedska) 2. julija 2012 – kazenski postopek zoper Daniela Lundberga

13

2012/C 258/22

Zadeva C-320/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Højesteret (Danska) 2. julija 2012 – Malaysia Dairy Industries Pte. Ltd proti Ankenævnet for Patenter og Varemærker

14

Splošno sodišče

2012/C 258/23

Zadeva T-476/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2012 – Evropaïki Dynamiki proti Frontex (Javna naročila storitev — Postopki javnega razpisa Frontex — Opravljanje računalniških storitev — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Ničnostna tožba — Dopustnost — Obveznost obrazložitve — Merila za dodelitev — Očitna napaka pri presoji — Nepogodbena odgovornost)

15

2012/C 258/24

Zadeva T-17/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji („Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje informacijskih storitev, ki se nanašajo na sistem elektronske izmenjave informacij o socialni varnosti (sistem EESSI) na področju koordinacije socialne varnosti oseb, ki se gibajo v Evropi — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Oddaja naročila — Obveznost obrazložitve — Preglednost — Enako obravnavanje — Očitna napaka pri presoji — Neobstoj pravnega interesa — Nepogodbena odgovornost“)

15

2012/C 258/25

Zadeva T-255/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2012 – Caixa Geral de Depósitos proti UUNT – Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona („la Caixa“) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti la caixa — Prejšnja besedna portugalska znamka CAIXA — Prejšnje nacionalne besedne in figurativne znamke — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

16

2012/C 258/26

Zadeva T-279/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2012 – Aiello proti UUNT (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Vročitev vloge vlagatelja ugovora pred odborom za pritožbe — Pravilo 50(1), pravilo 20(2) in pravilo 67(1) Uredbe (ES) št. 2868/95 — Pravica do obrambe)

16

2012/C 258/27

Zadeva T-346/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2012 – Winzer Pharma proti UUNT Alcon (BAÑOFTAL) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti BAÑOFTAL — Prejšnji besedni nacionalni znamki KAN OPHTAL in PAN OPHTAL — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) 207/2009)

16

2012/C 258/28

Zadeva T-470/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2012 – medi proti UUNT (medi) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti medi — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) in (2) Uredbe (ES) št. 207/2009)

17

2012/C 258/29

Zadeva T-308/10 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2012 – Komisija proti Nanopoulosu (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Obveznost nudenja pomoči — Člen 24 Kadrovskih predpisov — Nepogodbena odgovornost — Člena 90 in 91 kadrovskih predpisov — Predložitev odškodninskega zahtevka v razumnem roku — Rok za odgovor — Uvedba disciplinskega postopka — Merilo, s katerim se zahteva „dovolj resna kršitev“ — Uhajanje osebnih podatkov v tisk — Nedodelitev uradniku nalog, ki ustrezajo njegovemu nazivu — Znesek odškodnine)

17

2012/C 258/30

Zadeva T-334/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2012 – Leifheit proti UUNT – Vermop Salmon (Twist System) (Znamka Skupnosti — Postopek za razglasitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti Twist System — Prejšnji besedni znamki Skupnosti TWIX in TWIXTER — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člena 8(1)(b) in 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009)

18

2012/C 258/31

Zadeva T-517/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2012 – Pharmazeutische Fabrik Evers proti UUNT – Ozone Laboratories Pharma (HYPOCHOL) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti HYPOCHOL — Prejšnja figurativna nacionalna znamka HITRECHOL — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

18

2012/C 258/32

Zadeva T-61/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2012 – Vermop Salmon proti UUNT – Leifheit (Clean Twist) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti Clean Twist — Prejšnji besedni znamki Skupnosti TWIX in TWIXTER — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) in člen 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009)

18

2012/C 258/33

Zadeva T-170/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2012 – Rivella International proti UUNT – Baskaya di Baskaya Alim (BASKAYA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti BASKAYA — Prejšnja mednarodna figurativna znamka Passaia — Dokaz o resni in dejanski uporabi prejšnje znamke — Upoštevno ozemlje — Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2012/C 258/34

Zadeva T-227/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2012 – Wall proti UUNT – Bluepod Media Worldwide (bluepod MEDIA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti bluepod MEDIA — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti blue spot in prejšnja besedna mednarodna in prejšnja besedna nacionalna znamka BlueSpot — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) 207/2009)

19

2012/C 258/35

Zadeva T-323/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2012 – Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston proti UUNT (Oblika steklenice) (Znamka Skupnosti — Absolutni razlogi za zavrnitev — Prijava tridimenzionalne znamke — Oblika steklenice — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2012/C 258/36

Zadeva T-361/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2012 – Hand Held Products proti UUNT – Orange Brand Services (DOLPHIN) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti DOLPHIN — Prejšnja besedna znamka Skupnosti DOLPHIN — Delna zavrnitev ugovora — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

20

2012/C 258/37

Zadeva T-389/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2012 – Guccio Gucci proti UUNT – Chang Qing Qing (GUDDY) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti GUDDY — Prejšnja besedna znamka Skupnosti GUCCI — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Močen razlikovalni učinek prejšnje znamke zaradi poznavanja v javnosti — Dokaz — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Obveznost obrazložitve — Člen 75 Uredbe št. 207/2009)

20

2012/C 258/38

Zadeva T-264/00: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. julija 2012 – Compagnia Generale delle Acque proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Zmanjšanje socialnih prispevkov za podjetja, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie — Odločba Komisije s katero je shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena zagotovitev vračila izplačanih pomoči — Tožba, ki je deloma nedopustna in deloma očitno brez pravne podlage)

21

2012/C 258/39

Zadeva T-201/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 13. julija 2012 – IVBN proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Sistem pomoči, ki jih je Nizozemska odobrila stanovanjskim zadrugam — Obstoječe pomoči — Posebna projektna pomoč stanovanjskim zadrugam — Odločba, s katero so sprejete zaveze države članice — Odločba o združljivosti pomoči s skupnim trgom — Neobstoj posamične zadevnosti — Opustitev začetka postopka na podlagi člena 108(2) PDEU — Tožba, ki je delno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage)

21

2012/C 258/40

Zadeva T-646/11: Tožba, vložena 27. junija 2012 – CD proti Svetu

21

2012/C 258/41

Zadeva T-200/12: Tožba, vložena 9. maja 2012 – Shannon Free Airport Development proti Komisiji

22

2012/C 258/42

Zadeva T-253/12: Tožba, vložena 8. junija 2012 – Hammar Nordic Plugg proti Komisiji

23

2012/C 258/43

Zadeva T-255/12: Tožba, vložena 8. junija 2012 – Vakili proti Svetu

23

2012/C 258/44

Zadeva T-263/12: Tožba, vložena 18. junija 2012 – Manufacturing Support & Procurement Kala Naft proti Svetu

24

2012/C 258/45

Zadeva T-280/12: Tožba, vložena 28. junija 2012 – Flying Holding in drugi proti Komisiji

24

2012/C 258/46

Zadeva T-282/12: Tožba, vložena 27. junija 2012 – El Corte Inglés proti UUNT – Sohawon (FREE YOUR STYLE.)

25

2012/C 258/47

Zadeva T-284/12: Tožba, vložena 29. junija 2012 – Oro Clean Chemie proti UUNT – Merz Pharma (PROSEPT)

25

2012/C 258/48

Zadeva T-293/12: Tožba, vložena 2. julija 2012 – Syria International Islamic Bank proti Svetu

26

2012/C 258/49

Zadeva T-484/07: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. julija 2012 – Romunija proti Komisiji

27

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2012/C 258/50

Zadeva F-64/12: Tožba, vložena 21. junija 2012 – ZZ proti SEAE

28

2012/C 258/51

Zadeva F-66/12: Tožba, vložena 27. junija 2012 – ZZ proti Komisiji

28

2012/C 258/52

Zadeva F-68/12: Tožba, vložena 2. julija 2012 – ZZ proti Komisiji

28

2012/C 258/53

Zadeva F-70/12: Tožba, vložena 4. julija 2012 – ZZ proti ESZD

29

2012/C 258/54

Zadeva F-72/12: Tožba, vložena 9. julija 2012 – ZZ proti Komisiji

29

Popravki

2012/C 258/55

Popravek obvestila v Uradnem listu v zadevi T-527/10 (UL C 227, 28.7.2012, str. 20)

30

SL