ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.152.slv

Uradni list

Evropske unije

C 152

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
21. maj 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 152/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 145, 14.5.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 152/02

Zadeva C-400/08: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. marca 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Svoboda ustanavljanja — Člen 43 ES — Nacionalna ureditev, ki se nanaša na ustanavljanje trgovskih središč v Kataloniji — Omejitve — Utemeljitve — Sorazmernost)

2

2011/C 152/03

Zadeva C-565/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. marca 2011 – Evropska komisija proti Italijanski republiki („Neizpolnitev obveznosti države — Člena 43 ES in 49 ES — Odvetniki — Obveznost upoštevanja najvišjih tarif pri nagradi — Ovira za dostop do trga — Neobstoj“)

3

2011/C 152/04

Zadeva C-96/09 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. marca 2011 – Anheuser Busch, Inc. proti Budějovický Budvar, národní podnik in Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 8(4) — Zahteva za registracijo besedne in figurativne znamke BUD — Ugovor — Označba geografskega izvora „bud“ — Zaščita na podlagi Lizbonskega aranžmaja in dvostranskih pogodb med državama članicama — Uporaba v gospodarskem prometu — Znak, ki je več kot zgolj lokalnega pomena)

3

2011/C 152/05

Zadeva C-119/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. aprila 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Société fiduciaire nationale d'expertise comptable proti Ministre du budget, des comptes publics et da la fonction publique (Svoboda opravljanja storitev — Direktiva 2006/123/ES — Člen 24 — Prepoved popolne prepovedi glede poslovnih komunikacij za regulirane poklice — Poklic računovodskega strokovnjaka — Prepoved akvizicije)

4

2011/C 152/06

Zadeva C-352/09 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. marca 2011 – ThyssenKrupp Nirosta GmbH, prej ThyssenKrupp Stainless AG proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg Skupnosti za ploščate izdelke iz nerjavnega jekla — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 — Pristojnost Komisije — Načelo nulla poena sine lege in načelo pravnomočnosti — Pravica do obrambe — Pripisovanje odgovornosti za kršitveno ravnanje — Prenos odgovornosti z izjavo — Zastaranje — Sodelovanje v upravnem postopku)

4

2011/C 152/07

Zadeva C-369/09 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 24. marca 2011 – ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp. in ISD Polska sp. z o.o. (prej Majątek Hutniczy sp. z o.o.) proti Evropski komisiji (Pritožba — Državne pomoči — Odločba Komisije — Ugotovitev nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom — Odločba o vračilu pomoči — Načeli pravne varnosti in prepovedi retroaktivnosti — Načelo varstva legitimnih pričakovanj — Določitev „primernosti“ obrestne mere, ki se uporabi za vračilo pomoči)

5

2011/C 152/08

Zadeva C-407/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 31. marca 2011 – Evropska komisija proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Neizpolnitev obveznosti izvršitve sodbe Sodišča — Denarne sankcije — Naložitev plačila pavšalnega zneska)

5

2011/C 152/09

Zadeva C-424/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. aprila 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Christina Ioanni Toki proti Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton („Direktiva 89/48/EGS — Člen 3, prvi odstavek, (a) in (b) — Priznavanje visokošolskih diplom — Okoljski inženir — Dejavnost, ki velja za regulirano poklicno dejavnost — Mehanizem priznavanja, ki se uporabi — Pojem ‚poklicna izkušnja‘ “)

6

2011/C 152/10

Zadeva C-435/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 24. marca 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 85/337/EGS — Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje — Merila za izbiro — Določitev pragov — Velikost projekta)

6

2011/C 152/11

Zadeva C-450/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 31. marca 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Niedersächsisches Finanzgericht – Nemčija) – Ulrich Schröder proti Finanzamt Hameln (Prosti pretok kapitala — Neposredno obdavčenje — Obdavčenje dohodkov iz oddajanja nepremičnin v najem — Možnost odbitja rent, plačanih staršem v okviru vnaprejšnjega dedovanja — Pogoj neomejene davčne zavezanosti v zadevni državi članici)

7

2011/C 152/12

Zadeva C-546/09: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 31. marca 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vărhoven administrativen sad – Bolgarija) – Aurubis Bălgarija AD proti Načalnik na Mitnica Stolična, prej Načalnik na Mitnica Sofia (Carinski zakonik — Carine — Carinski dolg pri uvozu — Zamudne obresti — Obdobje zaračunanja zamudnih obresti — Kompenzacijske obresti)

7

2011/C 152/13

Zadeva C-552/09 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 24. marca 2011 – Ferrero SpA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Tirol Milch reg.Gen.mbH Innsbruck (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Figurativna znamka Skupnosti TiMi KiNDERJOGHURT — Prejšnja besedna znamka KINDER — Postopek za ugotovitev ničnosti — Člen 52(1)(a) — Člen 8(1)(b) in (5) — Presoja podobnosti znakov — Družina znamk)

8

2011/C 152/14

Zadeva C-50/10: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 31. marca 2011 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 2008/1/ES — Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja — Zahteve za izdajanje dovoljenj obstoječim obratom)

8

2011/C 152/15

Zadeva C-365/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 24. marca 2011 – Evropska komisija proti Republiki Sloveniji (Neizpolnitev obveznosti države — Nadzor nad onesnaževanjem — Mejne vrednosti koncentracij PM10 v zunanjem zraku)

9

2011/C 152/16

Zadeva C-375/10: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 24. marca 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2007/36/ES — Uveljavljanje določenih pravic delničarjev družb, ki kotirajo na borzi — Neprenos v predpisanem roku)

9

2011/C 152/17

Zadeva C-53/11 P: Pritožba, ki jo je Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) vložil 7. februarja 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 24. novembra 2010 v zadevi T-137/09, Nike International proti UUNT – Muñoz Molina (R 10)

10

2011/C 152/18

Zadeva C-78/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 22. februarja 2011 vložilo Tribunal Supremo (Španija) – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) proti Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) in drugim

10

2011/C 152/19

Zadeva C-87/11 P: Pritožba, ki jo je Fidelio KG vložila 25. februarja 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 16. decembra 2010 v zadevi T-286/08, Fidelio KG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)

10

2011/C 152/20

Zadeva C-89/11 P: Pritožba, ki jo je E.ON Energie AG vložila 25. februarja 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 15. decembra 2010 v zadevi T-141/08, E.ON Energie AG proti Komisiji

11

2011/C 152/21

Zadeva C-96/11 P: Pritožba, ki jo je družba August Storck KG vložila 1. marca 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 17. decembra 2010 v zadevi T-13/09, August Storck KG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

12

2011/C 152/22

Zadeva C-114/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden 7. marca 2011 – Staatssecretaris van Financiën proti U. Notermans-Boddenberg

13

2011/C 152/23

Zadeva C-115/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Apelacyjny w Warszawie (Republika Poljska) 2. marca 2011 – Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe proti Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie

13

2011/C 152/24

Zadeva C-116/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 7. marca 2011 vložilo Sąd Rejonowy Poznań (Republika Poljska) – Bank Handlowy, Ryszard Adamiak, Christianapol sp. z o. o.

14

2011/C 152/25

Zadeva C-121/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d’État (Belgija) 8. marca 2011 – Association sans but lucratif PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere proti Commune de Braine-le-Château

14

2011/C 152/26

Zadeva C-126/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van Cassatie van België 10. marca 2011 – INNO NV proti Unie van Zelfstandige Ondernemers VZW (UNIZO), Organisatie voor de Zelfstandige Modedetailhandel VZW (Mode Unie), Couture Albert BVBA

15

2011/C 152/27

Zadeva C-127/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 11. marca 2011 vložilo Arbeidshof te Antwerpen (Belgija) – Aldegonda van den Booren proti Rijksdienst voor Pensioenen

15

2011/C 152/28

Zadeva C-140/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte Suprema di Cassazione (Italija) 21. marca 2011 – Kazenski postopek zoper Dembo Ngagne

16

2011/C 152/29

Zadeva C-141/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Södertörns Tingsrätt (Švedska) 21. marca 2011 – Torsten Hörnfeldt proti Posten Meddelande AB

16

2011/C 152/30

Zadeva C-144/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Giudice di pace di Mestre (Italija) 24. marca 2011 – Kazenski postopek zoper Asada Abdallaha

17

2011/C 152/31

Zadeva C-147/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Združeno kraljestvo) 25. marca 2011 – Secretary of State for Work and Pensions proti Lucji Czop

17

2011/C 152/32

Zadeva C-148/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Združeno kraljestvo) 25. marca 2011 – Secretary of State for Work and Pensions proti Margiti Punakovi

18

Splošno sodišče

2011/C 152/33

Zadeva T-84/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. aprila 2011 – Intesa Sanpaolo proti UUNT – MIP Metro (COMIT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti COMIT — Prejšnja nacionalna figurativna znamka Comet — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Člen 8(3) Uredbe (ES) št. 216/96)

19

2011/C 152/34

Zadeva T-12/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. aprila 2011 – Gruber proti UUNT (Run the globe) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti Run the globe — Absolutni razlog za zavrnitev — Odsotnost razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

19

2011/C 152/35

Zadeva T-239/09 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. aprila 2011 – Marcuccio proti Komisiji („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Zavrnitev institucije, da uvede preiskavo — Predhodni postopek — Odškodninska tožba — Pritožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena“)

19

2011/C 152/36

Zadeva T-392/09 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 2. marca 2011 – 1. garantovaná proti Komisiji (Začasna odredba — Konkurenca — Sklep Komisije o naložitvi globe — Bančna garancija — Predlog za odlog izvršitve — Fumus boni juris — Finančna škoda — Izjemne okoliščine — Nujnost — Uravnoteženje interesov — Delni in pogojni odlog)

20

2011/C 152/37

Zadeva T-15/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 25. marca 2011 – Noko Ngele proti Komisiji in drugim („Nepogodbena obveznost — Tožba, vložena na sodišče, ki je za del tožbe ni pristojno — Tožba, ki je deloma nedopustna — Neobstoj vzročne zveze — Tožba, ki je deloma očitno brez pravne podlage — Člena 111 in 114 Poslovnika Splošnega sodišča“)

20

2011/C 152/38

Zadeva T-36/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Internationaler Hilfsfonds proti Komisiji (Ničnostna tožba — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti, ki se nanašajo na pogodbo LIEN 97-2011 — Odgovor na prvo prošnjo — Rok za vložitev tožbe — Očitna nedopustnost — Zavrnitev dostopa zaradi molka organa — Pravni interes — Odločba, sprejeta po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

21

2011/C 152/39

Zadeva T-71/10 R II: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 8. aprila 2011 – Xeda International proti Komisiji (Začasna odredba — Direktiva 91/414/EGS — Odločba o nevključitvi difenilamina v Prilogo I k Direktivi 91/414 — Drug predlog za odlog izvršitve — Neobstoj nujnosti)

21

2011/C 152/40

Zadeva T-484/10 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – Gas Natural Fenosa SDG proti Komisiji (Začasna odredba — Državne pomoči — Izravnava dodatnih proizvodnih stroškov nekaterih elektrarn, ki izvirajo iz obveznosti javnih storitev, da se določeno količino električne energije proizvede iz premoga nacionalnega porekla in vzpostavitev „mehanizma njihovega prednostnega začetka delovanja“ — Odločba o nenasprotovanju — Predlog za odlog izvršitve — Fumus boni juris — Neobstoj nujnosti — Tehtanje interesov)

22

2011/C 152/41

Zadeva T-486/10 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – Iberdrola proti Komisiji (Začasna odredba — Državne pomoči — Izravnava dodatnih proizvodnih stroškov nekaterih elektrarn, ki izvirajo iz obveznosti javnih storitev, da se določeno količino električne energije proizvede iz premoga nacionalnega porekla in vzpostavitev „mehanizma njihovega prednostnega začetka delovanja“ — Odločba o nenasprotovanju — Predlog za odlog izvršitve — Fumus boni juris — Neobstoj nujnosti — Tehtanje interesov)

22

2011/C 152/42

Zadeva T-490/10 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – Endesa in Endesa Generación proti Komisiji („Začasna odredba — Državne pomoči — Izravnava dodatnih proizvodnih stroškov nekaterih elektrarn, ki izvirajo iz obveznosti javnih storitev, da se določeno količino električne energije proizvede iz premoga nacionalnega porekla in vzpostavitev ‚mehanizma njihovega prednostnega začetka delovanja‘ — Odločba o nenasprotovanju — Predlog za odlog izvršitve — Fumus boni juris — Neobstoj nujnosti — Tehtanje interesov“)

23

2011/C 152/43

Zadeva T-135/11: Tožba, vložena 4. marca 2011 – Clorox proti UUNT – Industrias Alen (CLORALEX)

23

2011/C 152/44

Zadeva T-143/11: Tožba, vložena 9. marca 2011 – Consorzio vino Chianti Classico proti UUNT – Fédération française de rugby (Emblem s sliko petelina)

24

2011/C 152/45

Zadeva T-164/11: Tožba, vložena 16. marca 2011 – Reddig proti UUNT – Morleys – (Oblika ročaja noža)

25

2011/C 152/46

Zadeva T-165/11: Tožba, vložena 11. marca 2011 – Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam proti UUNT – Investimust (COLLEGE)

25

2011/C 152/47

Zadeva T-176/11: Tožba, vložena 14. marca 2011 – Carbunión proti Svetu

26

2011/C 152/48

Zadeva T-179/11: Tožba, vložena 18. marca 2011 – Sport Eybl & Sports Experts proti UUNT – Seven (SEVEN SUMMITS)

27

2011/C 152/49

Zadeva T-180/11: Tožba, vložena 23. marca 2011 – Chivas proti UUNT – Glencairn Scotch Whisky (CHIVAS LIVE WITH CHIVALRY)

27

2011/C 152/50

Zadeva T-181/11: Tožba, vložena 23. marca 2011 – Chivas proti UUNT – Glencairn Scotch Whisky (LIVE WITH CHIVALRY)

28

2011/C 152/51

Zadeva T-182/11: Tožba, vložena 28. marca 2011 – Dacoury-Tabley proti Svetu

29

2011/C 152/52

Zadeva T-187/11: Tožba, vložena 30. marca 2011 – Trabelsi in drugi proti Svetu

29

2011/C 152/53

Zadeva T-189/11: Tožba, vložena 24. marca 2011 – Yordanov proti UUNT – Distribuidora comercial del frio (DISCO DESIGNER)

30

2011/C 152/54

Zadeva T-192/11: Tožba, vložena 31. marca 2011 – Seka Yapo in drugi proti Svetu

30

2011/C 152/55

Zadeva T-193/11: Tožba, vložena 31. marca 2011 – Ahoua-N’Guetta in drugi proti Svetu

31

2011/C 152/56

Zadeva T-194/11: Tožba, vložena 31. marca 2011 – Bro Grébé proti Svetu

31

2011/C 152/57

Zadeva T-213/11 P(I): Pritožba, ki so jo 12. aprila 2011 vložili kolegij predstavnikov osebja EIB in drugi zoper sklep, ki ga je 17. marca 2011 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-95/10, Bömcke proti EIB

31

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2011/C 152/58

Zadeva F-7/11: Tožba, vložena 2. februarja 2011 – AX proti ECB

33

2011/C 152/59

Zadeva F-9/11: Tožba, vložena 7. februarja 2011 – Sabbag Afota proti Svetu

33

2011/C 152/60

Zadeva F-24/11: Tožba, vložena 7. marca 2011 – Nicolas Katrakasas proti Komisiji

33

SL