This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FA0079
Case F-79/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 14 September 2010 — AE v Commission (Civil Service — Officials — Social security — Occupational sickness and accident insurance — Article 73 of the Staff Regulations — Refusal to recognise the occupational origin of a disease — Hypersensitivity to electro-magnetic fields)
Zadeva F-79/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 14. septembra 2010 – AE proti Komisiji ( Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni — Člen 73 Kadrovskih predpisov — Zavrnitev priznanja poklicne narave bolezni — Preobčutljivost na elektromagnetna polja )
Zadeva F-79/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 14. septembra 2010 – AE proti Komisiji ( Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni — Člen 73 Kadrovskih predpisov — Zavrnitev priznanja poklicne narave bolezni — Preobčutljivost na elektromagnetna polja )
UL C 317, 20.11.2010, p. 48–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 317/48 |
Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 14. septembra 2010 – AE proti Komisiji
(Zadeva F-79/09)
(Javni uslužbenci - Uradniki - Socialna varnost - Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni - Člen 73 Kadrovskih predpisov - Zavrnitev priznanja poklicne narave bolezni - Preobčutljivost na elektromagnetna polja)
2010/C 317/84
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: AE (Muchamiel, Španija) (zastopnika: L. Levi in M. Vandenbussche, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva J. Currall in D. Martin, zastopnika, nato J. Currall in J. Baquero Cruz, zastopnika)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti odločbe OPI z dne 15. decembra 2008, prejete 16. januarja 2009, s katero je bil zavrnjen zahtevek tožeče stranke, da se njeno bolezen prizna kot poklicno bolezen v smislu člena 73 Kadrovskih predpisov, in, kolikor je to potrebno, predlog za razglasitev ničnosti odločbe z dne 11. junija 2009, s katero je bila zavrnjena pritožba tožeče stranke. Odškodninski zahtevek v višini 12 000 EUR za povrnitev povzročene nepremoženjske škode.
Izrek
|
1. |
Evropski komisiji se naloži, da izplača AE 2 000 EUR. |
|
2. |
V preostalem delu se tožba zavrne. |
|
3. |
Evropska komisija nosi poleg svojih stroškov še četrtino stroškov tožeče stranke. |
|
4. |
Tožeča stranka nosi tri četrtine lastnih stroškov. |