—

odločba organa, pristojnega za imenovanje, z dne 27. julija 2009, da se konča postopek na podlagi člena 73 Kadrovskih predpisov po nesreči tožeče stranke 8. decembra 2003, naj se razglasi za nično;

—

v obsegu, v katerem je to potrebno, naj se odločba z dne 16. februarja, s katero je bila zavrnjena pritožba tožeče stranke, razglasi za nično;

—

posledično, naj se ugotovi stopnjo delne trajne invalidnosti (DTI) na podlagi predpisov in ocenjevalne lestvice, ki je veljala na dan nesreče in do 1. januarja 2006, in naloži, da zahtevo tožeče stranke na podlagi člena 73 Kadrovskih predpisov preuči nepristransko, neodvisno in nevtralno sestavljena zdravniška komisija, ki lahko delo opravi hitro, povsem neodvisno in brez predhodno ustvarjenih mnenj;

—

toženi stranki naj se naloži plačilo zamudnih obresti na glavnico, dolgovano na podlagi člena 73 Kadrovskih predpisov, po obrestni meri 12 % za obdobje, ki se je začelo najkasneje 8. decembra 2004, vse do popolnega poplačila glavnice;

—

toženi stranki naj se naloži plačilo škode in obresti, ki je določena po načelu pravičnosti na 50 000 eurov za nepremoženjsko škodo, ki je nastala zaradi sprejete odločbe;

—

toženi stranki naj se naloži plačilo škode in obresti v višini 15 000 eurov za premoženjsko škodo, ki je nastala zaradi sprejete odločbe;

—

Evropski komisiji naj se naloži plačilo stroškov.