This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0160
Case C-160/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 May 2010 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece)) — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas OE v Ipourgos Ikonomikon (Regulation (EEC) No 1591/84 — Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela, of the other part — Most-favoured-nation clause — Direct effect — Excise duty on the import of bananas into Greece)
Zadeva C-160/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 20. maja 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Ioannis Katsivardas – Nikolaos Tsitsikas O.E. proti Ypourgos Oikonomikon (Uredba (EGS) št. 1591/84 — Sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter Kartagenskim sporazumom in njegovimi državami članicami, in sicer Bolivijo, Kolumbijo, Ekvadorjem, Perujem in Venezuelo, na drugi — Klavzula o priznavanju največjih ugodnosti — Neposredni učinek — Trošarina na uvoz banan v Grčijo)
Zadeva C-160/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 20. maja 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Ioannis Katsivardas – Nikolaos Tsitsikas O.E. proti Ypourgos Oikonomikon (Uredba (EGS) št. 1591/84 — Sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter Kartagenskim sporazumom in njegovimi državami članicami, in sicer Bolivijo, Kolumbijo, Ekvadorjem, Perujem in Venezuelo, na drugi — Klavzula o priznavanju največjih ugodnosti — Neposredni učinek — Trošarina na uvoz banan v Grčijo)
UL C 179, 3.7.2010, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.7.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 179/13 |
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 20. maja 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Ioannis Katsivardas – Nikolaos Tsitsikas O.E. proti Ypourgos Oikonomikon
(Zadeva C-160/09) (1)
(Uredba (EGS) št. 1591/84 - Sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter Kartagenskim sporazumom in njegovimi državami članicami, in sicer Bolivijo, Kolumbijo, Ekvadorjem, Perujem in Venezuelo, na drugi - Klavzula o priznavanju največjih ugodnosti - Neposredni učinek - Trošarina na uvoz banan v Grčijo)
(2010/C 179/20)
Jezik postopka: grščina
Predložitveno sodišče
Symvoulio tis Epikrateias
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Ioannis Katsivardas – Nikolaos Tsitsikas O.E.
Tožena stranka: Ypourgos Oikonomikon
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Symvoulio tis Epikrateias – Razlaga člena 4 Uredbe Sveta (EGS) št. 1591/84 z dne 4. junija 1984 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter Kartagenskim sporazumom in njegovimi državami članicami – Bolivijo, Kolumbijo, Ekvadorjem, Perujem in Venezuelo – na drugi (UL L 153, str. 1) – Klavzula o priznavanju največje ugodnosti – Pravica do sklicevanje posameznika, ki zahteva povračilo plačila notranjega davka, za dokazovanje neskladnosti tega davka z navedenim sporazumom – Ureditev uvoza banan
Izrek
Člen 4 Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter Kartagenskim sporazumom in njegovimi državami članicami – Bolivijo, Kolumbijo, Ekvadorjem, Perujem in Venezuelo – na drugi, ki je bil potrjen z Uredbo Sveta (EGS) št. 1591/84 z dne 4. junija 1984, ni tak, da bi se z njim posameznikom podeljevale pravice, ki bi jih lahko uveljavljali pred sodišči države članice.