ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 178

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 49
29. julij 2006

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2006/C 178/1

Združeni zadevi C-442/03 P in C-471/03 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1. junija 2006 — P & O European Ferries (Vizcaya) SA proti Diputación Foral de Vizcaya, Komisiji Evropskih skupnosti (Državne pomoči — Pritožbi — Ničnostni tožbi — Odločba o ustavitvi postopka preizkusa, uvedenega na podlagi člena 88(2) ES — Pojem državne pomoči — Materialna pravnomočnost razsojene stvari — Pomoči, ki jih je mogoče razglasiti za združljive s skupnim trgom — Pomoči socialnega značaja — Pogoji)

1

2006/C 178/2

Združeni zadevi C-317/04 in C-318/04: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 30. maja 2006 — Evropski parlament proti Svetu Evropske unije (Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov — Letalski promet — Sklep 2004/496/ES — Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike — Evidence imen letalskih potnikov, posredovane Uradu za carinsko in mejno zaščito Združenih držav Amerike — Direktiva 95/46/ES — Člen 25 — Tretje države — Odločba 2004/535/ES — Ustrezno varstvo osebnih podatkov)

1

2006/C 178/3

Zadeva C-430/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof — Nemčija) — Finanzamt Eisleben proti Feuerbestattungsverein Halle eV (Šesta direktiva o DDV — Možnost sklicevanja na člen 4(5), drugi pododstavek — Dejavnosti, ki jih opravlja zasebni davčni zavezanec, v konkurenci z organom oblasti — Oseba javnega prava — Obravnavanje, kot da ni davčna zavezanka v zvezi z dejavnostmi, ki jih opravlja kot organ oblasti)

2

2006/C 178/4

Zadeva C-453/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 1. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Berlin — Nemčija) — innoventif Ltd (Svoboda ustanavljanja — Člena 43 ES in 48 ES — Podružnica družbe z omejeno odgovornostjo s sedežem v drugi državi članici — Vpis dejavnosti v nacionalni trgovinski register — Zahteva za predujem za stroške objave celotnega besedila dejavnosti družbe — Združljivost)

3

2006/C 178/5

Zadeva C-475/04: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 1. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Grčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/58/ES — Elektronske komunikacije — Obdelava osebnih podatkov — Varstvo zasebnosti — Varstvo fizičnih oseb — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

3

2006/C 178/6

Zadeva C-517/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nizozemska) — Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. VOF proti Productschap Vis (Dajatev na prevoz kozic z ribiškimi ladjami, registriranimi v državi članici, namenjena financiranju naprav za presejanje in luščenje kozic v isti državi članici — Člen 25 ES — Dajatev z enakim učinkom kot carine — Člen 90 ES — Notranja obdavčitev)

4

2006/C 178/7

Združene zadeve od C-7/05 do C-9/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof — Nemčija) — Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH proti Ulrichu Deppeju, Hanne-Rose Deppeju, Thomasu Deppeju, Matthiasu Deppeju, Christine Urban (rojena Deppe) [C-7/05], Siegfriedu Henningsu [C-8/05], Hartmutu Lübbeju [C-9/05] (Žlahtniteljske pravice — Višina primernega nadomestila, ki ga je treba plačati imetniku žlahtniteljske pravice v Skupnosti — Člen 5(2), (4) in (5) Uredbe (ES) št. 1768/95, spremenjene z Uredbo (ES) št. 2605/98 — Pojem „primerno nižjega nadomestila od vsote, zahtevane za licenčno pridelavo semenskega materiala“)

4

2006/C 178/8

Zadeva C-60/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italija) — WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV) proti Regione Lombardia (Ohranjanje prostoživečih ptic — Direktiva 79/409/EGS — Odstopanja od režima varstva)

5

2006/C 178/9

Zadeva C-71/05: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/30/ES — Zračni promet — S hrupom povezane omejitve obratovanja na letališčih Skupnosti — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

6

2006/C 178/10

Zadeva C-98/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 1. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Østre Landsret — Danska) — De Danske Bilimportører proti Skatteministeriet (Šesta direktiva o DDV — Člen 11(A)(2)(a) in (3)(c) — Davčna osnova — Davek na registracijo novih motornih vozil)

7

2006/C 178/11

Zadeva C-106/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof — Nemčija) — L.u.P. GmbH proti Finanzamt Bochum-Mitte (Šesta direktiva DDV — Oprostitve — Člen 13(A)(1)(b) in (c) ter člen 13(A)(2)(a) — Zunajbolnišnična zdravstvena oskrba, ki jo opravljajo osebe, ki niso osebe javnega prava — Zdravstvena oskrba pri opravljanju medicinske poklicne dejavnosti — Medicinske preiskave, ki jih po naročilu splošnih zdravnikov opravijo laboratoriji zasebnega prava zunaj zdravstvene ustanove — Pogoji oprostitve — Prosta presoja držav članic — Omejitve)

7

2006/C 178/12

Zadeva C-164/05: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/19/ES — Splošni sistem priznavanja poklicnih kvalifikacij — Vzajemno priznavanje diplom, spričeval in drugih dokazil — Medicinska sestra, zobozdravnik, veterinar, babica, arhitekt, farmacevt in zdravnik — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

8

2006/C 178/13

Zadeva C-169/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation — Belgija) — Uradex SCRL proti Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD), Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutele) (Avtorske in sorodne pravice — Direktiva 93/83/EGS — Člen 9(2) — Obseg pooblastil kolektivne organizacije, za katero se šteje, da uveljavlja pravice imetnika, ki nanjo ni prenesel uveljavljanja svojih pravic — Izvajanje pravice do podelitve ali zavrnitve dovoljenja kabelskemu operaterju za kabelsko retransmisijo oddaje)

8

2006/C 178/14

Zadeva C-196/05: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. junija 2006 (Predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht München — Nemčija) — Sachsenmilch AG proti Oberfinanzdirektion Nürnberg (Skupna carinska tarifa — Tarifna uvrstitev — Kombinirana nomenklatura — Tarifna podštevilka 040610 (sveži sir) — Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, spremenjena z Uredbo (ES) št. 1832/2002 — Tarifna uvrstitev sira mozzarella v blokih za pico, ki je bil po proizvodnji en teden do dva skladiščen pri nizki temperaturi)

9

2006/C 178/15

Zadeva C- 207/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 1. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Člen 88(2), drugi pododstavek, ES — Pomoči, ki niso združljive s skupnim trgom — Obveznost vračila — Neizvršitev)

10

2006/C 178/16

Zadeva C-343/05: SODBA SODIŠČA (četrti senat) z dne 18. maja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/37/ES — Izdelava, predstavitev in prodaja tobačnih izdelkov — Prepoved dajanja v promet tobačnih izdelkov za oralno uporabo — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

10

2006/C 178/17

Združene zadeve C-23/03, C-52/03, C-133/03, C-337/03 in C-473/03: Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 4. maja 2006 (predlogi za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Milano, Tribunale ordinario di Torino — Italija) — Kazenski postopki zoper Michela Mullieza in druge ter Giuseppeja Momblana (združeni zadevi C-23/03 in C-52/03), Alessandra Nizza in Giacoma Pizzija (C-133/03), Fabrizia Barra (C-337/03), Adelija Aggia in druge (C-473/03) (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Pravo družb — Prva Direktiva 68/151/EGS, Četrta Direktiva 78/660/EGS in Sedma Direktiva 83/349/EGS — Letni računovodski izkazi — Načelo resnične in poštene slike — Sankcije, določene za primer neresničnih podatkov o družbah (ponarejanje poslovnih knjig) — Člen 6 prve Direktive 68/151/EGS — Obveznost, da so sankcije za kršitev prava Skupnosti ustrezne)

11

2006/C 178/18

Zadeva C-110/04 P: Sklep Sodišča z dne 30. marca 2006 — Strintzis Lines Shipping SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Člen 85(1) Pogodbe ES (postal člen 81(1) ES) — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Sporazum med podjetji — Pooblastila Komisije za preverjanje)

11

2006/C 178/19

Zadeva C-291/04: Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 2. maja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunala de police de Neufchâteau — Belgija) — kazenski postopek zoper Henrija Léona Schmitza (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Prosto gibanje oseb in storitev — Delavci — Motorno vozilo — Dajanje na razpolago delavcu s strani delodajalca — V tujini registrirano vozilo — Delodajalec s sedežem v drugi državi članici)

12

2006/C 178/20

Zadeva C-435/04: Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 30. maja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation — Belgija) — kazenski postopek zoper Sébastiena Victorja Leroya (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Leasing vozil — Prepoved v državi članici uporabe vozila, ki je last leasing družbe s sedežem v drugi državi in ki je registrirano v tej državi — Stalna uporaba na ozemlju prve države članice)

12

2006/C 178/21

Zadeva C-113/05 P: Sklep Sodišča z dne 30. marca 2006 — European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) proti Evropskemu parlamentu, Svetu Evropske unije (Pritožba — Direktiva 2003/15/ES — Ničnostna tožba — Kozmetični Izdelki — Varstvo javnega zdravja — Poskusi na živalih — Prepoved rakotvornih, mutagenih in strupenih snovi za razmnoževanje — Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena)

13

2006/C 178/22

Zadeva C-227/05: Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 6. aprila 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bayerisches Verwaltungsgericht München — Nemčija) — Daniel Halbritter proti Freistaat Bayern, katere zakoniti zastopnik je Landesanwaltschaft Bayern (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Direktiva 91/439/EGS — Vzajemno priznavanje vozniških dovoljenj — Odvzem dovoljenja v prvi državi članici, povezan z začasno prepovedjo pridobitve novega dovoljenja — Dovoljenje, izdano v drugi državi članici po koncu obdobja začasne prepovedi — Priznanje in prepis tega dovoljenja v prvi državi članici — Predstavitev poročila o sposobnosti za vožnjo, ki ga zahteva nacionalna ureditev)

13

2006/C 178/23

Zadeva C-230/05 P: Sklep Sodišča z dne 27. aprila 2006 — L proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Uradniki — Nadlegovanje — Dolžnost pomoči Komisije — Odgovornost — Zavrnitev zaslišanja prič s strani Sodišča prve stopnje — Dodatni dokazni predlogi, ki ob zaključku pisnega postopka niso obstajali — Zavrnitev umika domnevno obrekovalnega dokumenta iz spisa — Obveznost obrazložitve — Načelo dobre uprave — Delno očitno neutemeljena in delno očitno nedopustna pritožba)

14

2006/C 178/24

Zadeva C-407/05: Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 6. aprila 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hof van Cassatie van België — Belgija) — Reyniers & Sogama BVBA proti Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Belgija (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Izterjava uvoznih dajatev — Dokaz o pravilnosti tranzitne operacije ali o kraju kršitve ali nepravilnosti — Posledica nenavedbe roka za predložitev navedenega dokaza za glavnega zavezanca)

15

2006/C 178/25

Zadeva C-194/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden 26. aprila 2006 — Staatssecretaris van Financiën proti Orange European Smallcap Fund N. V.

15

2006/C 178/26

Zadeva C-195/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundeskommunikationssenat (Avstrija) 27. aprila 2006 — Österreichischer Rundfunk (ORF)

16

2006/C 178/27

Zadeva C-202/06 P: Pritožba, ki jo je 4. maja 2006 vložila Cementbouw Handel & Industrie BV zoper sodbo Sodišča prve stopnje (četrti razširjeni senat), z dne 23. februarja 2006 v zadevi T-282/02: Cementbouw Handel & Industrie BV proti Komisiji Evropskih skupnosti

17

2006/C 178/28

Zadeva C-206/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Groningen 2. maja 2006 — Essent Netwerk Noord BV in drugi proti Aluminium Delfzijl BV

17

2006/C 178/29

Zadeva C-212/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'arbitrage 10. maja 2006 — Vlada francoske skupnosti, valonska vlada proti flamski vladi

18

2006/C 178/30

Zadeva C-213/06 P: Pritožba, ki jo je vložila 9. maja 2006 Evropska agencija za obnovo (EAR) zoper sodbo Sodišča prve stopnje (četrti senat), razglašeno 23. februarja 2006 v zadevi T-471/04: Georgios Karatzoglou proti Evropski agenciji za obnovo (EAR)

19

2006/C 178/31

Zadeva C-214/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italija) 11. marca 2006 — Colasfalti srl proti Provincia di Milano, ATI Legrenzi Srl, Impresa Costruzioni Edili e Stradali dei F. lli Paccani Snc

19

2006/C 178/32

Zadeva C-215/06: Tožba, vložena 11. maja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Irski

20

2006/C 178/33

Zadeva C-217/06: Tožba, vložena 12. maja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

21

2006/C 178/34

Zadeva C-220/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Španija) 15. maja 2006 — Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia proti Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)

21

2006/C 178/35

Zadeva C-221/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 15. maja 2006 — Mestna občina Frohnleiten in Občinski obrat Frohnleiten (GmbH) proti Zveznemu ministru za kmetijstvo, gozdarstvo, okolje in vodno gospodarstvo

22

2006/C 178/36

Zadeva C-225/06: Pritožba z dne 16. maja 2006, ki jo je vložila Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE zoper sodbo Sodišča prve stopnje (tretji senat), razglašeno 15. marca 2006 v zadevi T-35/04, Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT), Ferrero OHG mbh

22

2006/C 178/37

Zadeva C-234/06 P: Pritožba, ki jo je 24. maja 2006 vložila Ponte Finanziaria SpA zoper sodbo Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 23. februarja 2006 v zadevi Ponte Finanziaria SpA proti UUNT in Marine Entreprise Project Società Unipersonale di Alberto Fiorenzi Srl, T-194/03

23

2006/C 178/38

Zadeva C-239/06: Tožba, vložena 29. maja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

24

2006/C 178/39

Zadeva C-240/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein Hallinto-oikeus (Finska) 29. maja 2006 — Fortum Project Finance SA

25

2006/C 178/40

Zadeva C-244/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Koblenz (Nemčija) dne 31. maja 2006 — Dynamic Medien Vertriebs GmbH proti Avides Media AG

25

2006/C 178/41

Zadeva C-245/06: Pritožba, ki jo je vložila Saiwa SpA 1. julija 2006 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 5. aprila 2006 v zadevi Saiwa SpA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) in Barilli Alimentare SpA, T-344/03

26

2006/C 178/42

Zadeva C-248/06: Tožba, vložena 2. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

26

2006/C 178/43

Zadeva C-249/06: Tožba, vložena 2. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski

27

2006/C 178/44

Zadeva C-252/06: Tožba, vložena 6. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji

27

2006/C 178/45

Zadeva C-258/06: Tožba, vložena 12. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

28

2006/C 178/46

Zadeva C-259/06: Tožba, vložena 14. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski

28

2006/C 178/47

Zadeva C-174/03: Sklep predsednika drugega senata Sodišča z dne 23. marca 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna — Italija) — Impresa Portuale di Cagliari Srl proti Tirrenia di Navigazione SpA

28

2006/C 178/48

Zadeva C-216/04: Sklep predsednika četrtega senata Sodišča z dne 5. aprila 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato — Italija) — SABA Italia SpA proti Comune di Bolzano, SEAB SpA

29

2006/C 178/49

Zadeva C-285/04: Sklep predsednika Sodišča z dne 4. maja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale civile di Oristano — Italija) — Ignazio Medda proti Banco di Napoli SpA, Regione autonoma della Sardegna

29

2006/C 178/50

Zadeva C-99/05: Sklep predsednika četrtega senata Sodišča z dne 18. maja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski

29

2006/C 178/51

Zadeva C-271/05: Sklep predsednika Sodišča z dne 5. aprila 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato — Italija) — Francesco Rauty proti Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia, ob udeležbi: Consiglio Nazionale degli Ingegneri, in Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia proti Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, ob udeležbi: Consiglio Nazionale degli Ingegneri

29

2006/C 178/52

Zadeva C-352/05: Sklep predsednika Sodišča z dne 5. maja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

29

2006/C 178/53

Zadeva C-410/05: Sklep predsednika Sodišča z dne 15. maja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

29

2006/C 178/54

Zadeva C-20/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 27. aprila 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

30

2006/C 178/55

Zadeva C-21/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 27. aprila 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

30

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2006/C 178/56

Zadeva T-354/99: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. maja 2006 — Kuwait Petroleum (Nizozemska) proti Komisiji (Državne pomoči — Sporočilo Komisije o pomočeh de minimis — Zvišanje trošarin na goriva — Pomoč bencinskim servisom — Naftne družbe — Nevarnost kumulacije pomoči — Klavzula o uravnavanju cen — Načelo dobrega upravljanja)

31

2006/C 178/57

Zadeva T-198/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. maja 2006 — Bank Austria Creditanstalt proti Komisiji („Konkurenca — Upravni postopek — Objava odločbe o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in o naložitvi glob — Določitev pasivnih in aktivnih obrestnih mer s strani avstrijskih bank (‚klub Lombard‘) — Zavrnitev predloga, naj se določeni odstavki izpustijo“)

31

2006/C 178/58

Zadeva T -15/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 31. maja 2006 — De Waele proti UUNT (Oblika klobase) („Znamka Skupnosti — Tridimenzionalna znamka — Oblika klobase — Absolutni razlogi za zavrnitev — Razlikovalni učinek — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

32

2006/C 178/59

Zadeva T-241/03: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 17. maja 2006 — Marcuccio proti Komisiji („Uradniki — Ponovna razporeditev — Službeno stanovanje — Odločitev za preselitev iz osebnih razlogov tožeče stranke — Ničnostna tožba — Odškodninska tožba — Akt, ki posega v položaj — Nedopustnost“)

32

2006/C 178/60

Zadeva T-194/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 11. maja 2006 — Teletech Holdings proti UUNT — Teletech International (TELETECH INTERNATIONAL) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Obseg obveznosti preizkusa — Konverzija prijave znamke Skupnosti v prijavo nacionalne znamke — Člen 58 Uredbe (ES) št. 40/94“)

32

2006/C 178/61

Zadeva T-141/06: Tožba, vložena 18. maja 2006 — Glaverbel proti UUNT (vzorec na površini proizvodov)

33

2006/C 178/62

Zadeva T-142/06: Tožba, vložena 12. maja 2006 — ECZG proti Komisiji

33

2006/C 178/63

Zadeva T-143/06: Tožba, vložena 19. maja 2006 — MTZ Polyfilms proti Svetu

34

2006/C 178/64

Zadeva T-147/06: Tožba, vložena 19. maja 2006 — En Route International proti UUNT

35

2006/C 178/65

Zadeva T-149/06: Tožba, vložena 17. maja 2006 — Castellani proti UUNT — Markant Handels und Service (CASTELLANI)

35

2006/C 178/66

Zadeva T-151/06: Tožba, vložena 9. junija 2006 — Aluminium Silicon Mill Products proti Komisiji

36

2006/C 178/67

Zadeva T-152/06: Tožba, vložena 6. junija 2006 — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket proti Komisiji

37

2006/C 178/68

Zadeva T-153/06: Tožba, vložena 13. junija 2006 — European Association of Euro-Pharmaceutical Companies proti Komisiji Evropskih Skupnosti

38

2006/C 178/69

Zadeva T-154/06: Tožba, vložena 5. junija 2006 — Italijanska republika proti Komisiji

38

2006/C 178/70

Zadeva T-156/06: Tožba, vložena 5. junija 2006 — Regione Siciliana proti Komisiji

39

2006/C 178/71

Zadeva T-42/02: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 31. maja 2006 — Banca Monte dei Paschi di Siena proti Komisiji

40

2006/C 178/72

Zadeva T-121/02: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 31. maja 2006 — Compagnia di San Paolo proti Komisiji

40

2006/C 178/73

Zadeva T-319/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 1. junija 2006 — Port Support Customs Rotterdam proti Komisiji

40

2006/C 178/74

Zadeva T-72/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 13. junija 2006 — Deutsche Telekom proti UUNT-ju (Telekom Global Net)

40

2006/C 178/75

Zadeva T-179/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 31. maja 2006 — Stradeblu proti Komisiji

40

SODIŠČE ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE

2006/C 178/76

Zadeva F-25/05: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 15. junija 2006 — Mc Sweeney in Armstrong proti Komisiji (Splošni natečaj — Obvestilo o natečaju — Navodila kandidatom — Nepripustitev k izpitom — Zahtevane diplome — Pristojnost OPI)

41

2006/C 178/77

Zadeva F-34/05: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 14. junija 2006 — Lebedef in drugi proti Komisiji (Delovno okolje — Jezik informacijskih orodij, ki je na razpolago osebju Komisije — Nedopustnost — Pravni interes — Akt s katerim se posega v položaj — Ukrepi notranje organizacije)

41

2006/C 178/78

Zadeva F-57/06: Tožba, vložena 12. maja 2006 — Hinderyckx proti Svetu

42

2006/C 178/79

Zadeva F-63/06: Tožba, vložena 5. maja 2005 — Mascheroni proti Komisiji

42

2006/C 178/80

Zadeva F-66/06: Tožba, vložena 16. junija 2006 — Kyriazi proti Komisiji

43

2006/C 178/81

Zadeva F-67/06: Tožba, vložena 16. junija 2006 — Lesniak proti Komisiji

43

III   Obvestila

2006/C 178/82

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 165, 15.7.2006

45

SL