This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/219E/02
MINUTES#Tuesday 25 September 2007
ZAPISNIK
Torek, 25. september 2007
ZAPISNIK
Torek, 25. september 2007
UL C 219E, 28.8.2008, p. 21–93
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.8.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CE 219/21 |
ZAPISNIK
(2008/C 219 E/02)
POTEK SEJE
PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik
1. Otvoritev seje
Seja se je začela ob 09.00.
2. Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente:od poslancev Parlamenta:
|
1) |
predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
|
3. Sklep o nujnem postopku
Zahteva Sveta in Komisije za nujni postopek (člen 134 Poslovnika) o:
|
— |
Predlog Uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete glede prahe za leto 2008 [COM(2007)0523 — C6-0302/2007 — 2007/0194(CNS)] Poročevalec: Neil Parish |
Govoril je Neil Parish.
Zahteva za nujni postopek je bila sprejeta.
Ta točka je vpisana kot zadnja na dnevnem redu sedanjega zasedanja.
Glasovanje: 26/09/2007 ob12.00.
Rok za vložitev predlogov sprememb za plenarno zasedanje je torek, 25.9.2007 do 12.00.
*
* *
Govoril je Martin Schulz, ki se je iz osebnih razlogov povrnil na včerajšnjo izmenjavo mnenj, ki jo je v času enominutnih govorov imel z Markusom Ferberjem (točka 15, Zapisnik z dne 24.09.2007). Opravičil se mu je zaradi ostrih besed, ki mu jih je izrekel.
4. Prestrukturiranje industrije sladkorja * - Skupna ureditev trgov v sektorju sladkorja * (razprava)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti [COM(2007)0227 — C6-0176/2007 — 2007/0085(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Poročevalka: Katerina Batzeli (A6-0309/2007)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja [COM(2007)0227 — C6-0177/2007 — 2007/0086(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Poročevalka: Katerina Batzeli (A6-0310/2007)
Govorila je Mariann Fischer Boel (članica Komisije).
Katerina Batzeli je predstavila svoji poročili.
Govorili so László Surján (pripravljalec mnenja odbora BUDG), Albert Deß v imenu skupine PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi v imenu skupine PSE, Andrzej Tomasz Zapałowski v imenu skupine UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE, Diamanto Manolakou v imenu skupine GUE/NGL, Hélène Goudin v imenu skupine IND/DEM, Jean-Claude Martinez v imenu skupine ITS, Jana Bobošíková samostojna poslanka, Kyösti Virrankoski v imenu skupine ALDE, Neil Parish, María Isabel Salinas García, Janusz Wojciechowski, Ilda Figueiredo, Kathy Sinnott, Ioannis Gklavakis, Gábor Harangozó in Zdzisław Zbigniew Podkański.
PREDSEDSTVO: Mechtild ROTHE
podpredsednica
Govorili so Carmen Fraga Estévez, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Vladimír Železný, Ville Itälä in Mariann Fischer Boel.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 6.18, Zapisnik z dne 25.09.2007 in točka 6.19, Zapisnik z dne 25.09.2007.
5. Nevarne igrače izdelane na Kitajskem (razprava)
Izjava Komisije: Nevarne igrače izdelane na Kitajskem
Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) in Meglena Kuneva (članica Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so Malcolm Harbour v imenu skupine PPE-DE, Evelyne Gebhardt v imenu skupine PSE, Toine Manders v imenu skupine ALDE, Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Luca Romagnoli v imenu skupine ITS, Jim Allister samostojni poslanec, Marianne Thyssen, Erika Mann in Frédérique Ries.
PREDSEDSTVO: Adam BIELAN
podpredsednik
Govorili so Heide Rühle, Kyriacos Triantaphyllides, Andreas Mölzer, Robert Sturdy, Anna Hedh, Danutė Budreikaitė, Carl Schlyter, Françoise Grossetête, Karin Scheele, Dirk Sterckx, Andreas Schwab, Béatrice Patrie, Jorgo Chatzimarkakis, Nickolay Mladenov, Joan Calabuig Rull, Zuzana Roithová, Elisa Ferreira, Zita Pleštinská, Daciana Octavia Sârbu, Bogusław Sonik, Christel Schaldemose, Corien Wortmann-Kool, David Martin, Bernadette Vergnaud, Anne Ferreira, Genowefa Grabowska, Mia De Vits, Roberto Musacchio, Meglena Kuneva in Günter Verheugen.
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
|
— |
Janelly Fourtou, Toine Manders, Karin Riis-Jørgensen, Frédérique Ries, Gianluca Susta in Danutė Budreikaitė v imenu skupine ALDE o varnosti proizvodov, zlasti igrač (B6-0351/2007); |
|
— |
Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Corien Wortmann-Kool in Andreas Schwab v imenu skupine PPE-DE o varnosti proizvodov, zlasti igrač (B6-0352/2007); |
|
— |
André Brie, Marco Rizzo, Helmuth Markov, Eva-Britt Svensson, Dimitrios Papadimoulis, Mary Lou McDonald in Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL o nevarnih igračah (B6-0353/2007); |
|
— |
Evelyne Gebhardt, Erika Mann, Reino Paasilinna in Guido Sacconi v imenu skupine PSE o nevarnih igračah (B6-0354/2007); |
|
— |
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli in Adriana Poli Bortone v imenu skupine UEN o nevarnih igračah (B6-0355/2007); |
|
— |
Hiltrud Breyer, Heide Rühle in Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE o nevarnih igračah in nujnosti revizije direktive o varnosti igrač (B6-0356/2007). |
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 6.4, Zapisnik z dne 26.09.2007.
PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik
6. Čas glasovanja
Podrobnosti o glasovanju (predlogi sprememb, ločeno glasovanje, glasovanje po delih, ...) se nahajajo v prilogi zapisnika „Izid glasovanja“.
6.1. Sporazum med ES in Panamo o nekaterih vidikih zračnega prevoza * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Panamo o nekaterih vidikih zračnega prevoza [COM(2007)0151 — C6-0198/2007 — 2007/0057(CNS)] - Odbor za promet in turizem.
Poročevalec: Paolo Costa (A6-0306/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0387)
6.2. Sporazum med ES in Kirgizistanom o nekaterih vidikih zračnega prevoza * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kirgiško republiko o nekaterih vidikih zračnega prevoza [COM(2007)0189 — C6-0173/2007 — 2007/0065(CNS)] - Odbor za promet in turizem.
Poročevalec: Paolo Costa (A6-0305/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0388)
6.3. Sporazum med ES in Jordanijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza [COM(2007)0219 — C6-0201/2007 — 2007/0074(CNS)] - Odbor za promet in turizem.
Poročevalec: Paolo Costa (A6-0304/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0389)
6.4. Sporazum o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med ES in Izraelom * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael [COM(2007)0276 — C6-0237/2007 — 2007/0096(CNS)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Poročevalka: Angelika Niebler (A6-0316/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0390)
6.5. Sodelovanje Bolgarije in Romunije v Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med EGS in San Marinom * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic, Protokola k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Republike Bolgarije in Romunije kot pogodbenic Sporazuma zaradi njunega pristopa k Evropski uniji [COM(2007)0309 — C6-0250/2007 — 2007/0105(CNS)] - Odbor za mednarodno trgovino.
Poročevalec: Helmuth Markov (A6-0324/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0391)
6.6. Nacionalna pomoč, ki jo dodeli Finska za semena in semena žit * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1947/2005 glede nacionalne pomoči, ki jo dodeli Finska za semena in semena žit [COM(2007)0323 — C6-0245/2007 — 2007/0109(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Poročevalec: Neil Parish (A6-0311/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0392)
6.7. Trošarina za rum * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o dovoljenju Franciji, da uporabi znižano trošarinsko stopnjo za „tradicionalni“ rum, proizveden v francoskih čezmorskih departmajih, in o razveljavitvi Odločbe Sveta 2002/166/ES z dne 18. februarja 2002 [COM(2007)0318 — C6-0249/2007 — 2007/0131(CNS)] - Odbor za regionalni razvoj.
Poročevalec: Gerardo Galeote (A6-0318/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0393)
6.8. Cestna varnost: potniški ročaji v dvokolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Spremenjeni predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o potniških ročajih v dvokolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) [COM(2006)0265 — C6-0419/2006 — 2003/0058(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0331/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0394)
6.9. Stojala za dvokolesna motorna vozila (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Spremenjeni predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o stojalih za dvokolesna motorna vozila (kodificirana različica) [COM(2006)0262 — C6-0418/2006 — 2003/0059(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0332/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 9)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0395)
6.10. Zadnja registrska tablica pri dvo- oziroma trikolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o prostoru za pritrditev zadnje registrske tablice pri dvo - oziroma trikolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) [COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0329/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 10)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0396)
6.11. Uporaba konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) [COM(2006)0722 — C6-0433/2006 — 2006/0241(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0333/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 11)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0397)
6.12. Vzvratna ogledala kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzvratnih ogledalih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) [COM(2007)0236 — C6-0126/2007 — 2007/0081(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0330/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 12)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0398)
6.13. Varnostna konstrukcija pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) [COM(2007)0310 — C6-0163/2007 — 2007/0107(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0334/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 13)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0399)
6.14. Statistični podatki o izobraževanju in vseživljenjskem učenju ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju [COM(2005)0625 — C6-0422/2005 — 2005/0248(COD)]
Poročevalec: Nikolaos Sifunakis (A6-0307/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 14)
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0400)
6.15. Razvoj železnic Skupnosti ***III (glasovanje)
Poročilo: Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture, ki ga je odobril spravni odbor [PE-CONS 3635/2007 — C6-0212/2007 — 2004/0047(COD)] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru
Poročevalec: Georg Jarzembowski (A6-0314/2007)
(navadna večina potrebna za sprejetje)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 15)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto (P6_TA(2007)0401)
6.16. Izdajanje spričeval za vlakovno osebje, ki upravlja lokomotive in vlake ***III (glasovanje)
Poročilo: Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti, ki ga je odobril spravni odbor [PE-CONS 3636/2007 — C6-0213/2007 — 2004/0048(COD)] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru
Poročevalec: Gilles Savary (A6-0315/2007)
(navadna večina potrebna za sprejetje)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 16)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto (P6_TA(2007)0402)
6.17. Pravice in obveznosti potnikov v železniškem prometu ***III (glasovanje)
Poročilo: Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah in obveznostih potnikov v železniškem prometu, ki ga je odobril spravni odbor [PE-CONS 3637/2007 — C6-0214/2007 — 2004/0049(COD)] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru
Poročevalec: Dirk Sterckx (A6-0313/2007)
(navadna večina potrebna za sprejetje)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 17)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto (P6_TA(2007)0403)
6.18. Prestrukturiranje industrije sladkorja * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti [COM(2007)0227 — C6-0176/2007 — 2007/0085(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Poročevalka: Katerina Batzeli (A6-0309/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 18)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0404)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Govorili so Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE, ki je na osnovi člena 168(2) Poslovnika zahteval vrnitev poročila odboru, Neil Parish (predsednik odbora AGRI) in Katerina Batzeli (poročevalka) o tej zahtevi.
Parlament je zavrnil zahtevo.
Sprejeto (P6_TA(2007)0404)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
|
— |
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 8, ki je bil upoštevan. |
6.19. Skupna ureditev trgov v sektorju sladkorja * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja [COM(2007)0227 — C6-0177/2007 — 2007/0086(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Poročevalka: Katerina Batzeli (A6-0310/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 19)
PREDLOG KOMISIJE
odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0405)
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
Sprejeto (P6_TA(2007)0405)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
|
— |
Katerina Batzeli (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev. |
6.20. Časovni načrt za obnovljivo energijo v Evropi (glasovanje)
Poročilo: Časovni načrt za obnovljivo energijo v Evropi [2007/2090(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Poročevalka: Britta Thomsen (A6-0287/2007)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 20)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto (P6_TA(2007)0406)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
|
— |
Britta Thomsen (poročevalka) pred končnim glasovanjem. |
7. Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
|
— |
Poročilo: Georg Jarzembowski - A6-0314/2007: Andreas Mölzer, Carlo Fatuzzo |
|
— |
Poočili: Katerina Batzeli (A6-0309/2007, A6-0310/2007): Czesław Adam Siekierski, Jan Březina, Hynek Fajmon, Danutė Budreikaitė |
8. Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani „Séance en direct“ (informacije o zasedanju), na povezavi „Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.
Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
Bárbara Dührkop Dührkop je sporočila, da njena glasovalna naprava ni delovala v času glasovanja o poročilu Paolo Costa (A6-0306/2007).
Nils Lundgren je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala v času glasovanja o poročilu Georg Jarzembowski (A6-0314/2007).
Mario Mauro je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala ob nobenem glasovanju.
Marie-Hélène Descamps je sporočila, da njena glasovalna naprava ni delovala v času glasovanja o prvem delu predloga spremembe 14 o poročilu Britta Thomsen (A6-0287/2007).
Karl-Heinz Florenz je sporočil, da je bil navzoč, vendar ni sodeloval pri vseh glasovanjih.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.35, se je nadaljevala ob 15.00.)
PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica
9. Sprejetje zapisnika predhodne seje
Kader Arif je sporočil, da njegovo ime ni bilo navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bil navzoč.
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
10. Uporaba Sklepa Sveta o moratoriju na smrtno kazen (razprava)
Izjava Sveta: Uporaba Sklepa Sveta o moratoriju na smrtno kazen
Manuel Lobo Antunes (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
Govorili so Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Marco Pannella v imenu skupine ALDE, Konrad Szymański v imenu skupine UEN o govoru Martina Schulza, Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL, Jean-Claude Martinez v imenu skupine ITS, Irena Belohorská samostojna poslanka, Maria da Assunção Esteves, Pasqualina Napoletano, Hélène Flautre, Piia-Noora Kauppi, Józef Pinior, Ana Maria Gomes, Genowefa Grabowska, Manuel Lobo Antunes, Martin Schulz iz osebnih razlogov po govoru Konrada Szymańskega in Monica Frassoni, ki je postavila vprašanje Svetu, na katerega je odgovoril Manuel Lobo Antunes.
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
|
— |
Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE-DE o izvajanju Sklepa Sveta o moratoriju za smrtno kazen (B6-0357/2007); |
|
— |
Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco in Józef Pinior v imenu skupine PSE o pobudi za vsesplošni moratorij za smrtno kazen (B6-0358/2007); |
|
— |
Marco Cappato, Marco Pannella, Frédérique Ries, Sarah Ludford in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o pobudi za vsesplošni moratorij za smrtno kazen (B6-0359/2007); |
|
— |
Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Monica Frassoni in Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE o izvajanju Sklepa Sveta o moratoriju za smrtno kazen (B6-0360/2007); |
|
— |
André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto in Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL o strategiji Sveta EU za sprejetje resolucije generalne skupščine Združenih narodov o mednarodnem moratoriju za smrtno kazen (B6-0361/2007). |
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 9.3, Zapisnik z dne 27.09.2007.
11. Pogajanja o medregionalnem pridružitvenem sporazumu z Mercosurejem in novem dvostranskem strateškem partnerstvu z Brazilijo (razprava)
Izjavi Sveta in Komisije: Pogajanja o medregionalnem pridružitvenem sporazumu z Mercosurejem in novem dvostranskem strateškem partnerstvu z Brazilijo
Manuel Lobo Antunes (predsedujoči Svetu) in Ján Figeľ (član Komisije) sta podala izjavi.
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik
Govorili so Daniel Varela Suanzes-Carpegna v imenu skupine PPE-DE, Erika Mann v imenu skupine PSE, Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE, Liam Aylward v imenu skupine UEN, Alain Lipietz v imenu skupine Verts/ALE, Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Małgorzata Handzlik, Edite Estrela, Johan Van Hecke, Seán Ó Neachtain, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David Martin, Nathalie Griesbeck, Luís Queiró, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Papastamkos, Józef Pinior, Vasco Graça Moura, Sérgio Sousa Pinto, Charles Tannock, David Casa, Manuel Lobo Antunes in Ján Figeľ.
Razprava se je zaključila.
12. Zelena knjiga o mestnem prometu (razprava)
Sporočilo Komisije: Zelena knjiga o mestnem prometu
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je podal sporočilo.
Po postopku „catch the eye“ so Georg Jarzembowski, Saïd El Khadraoui, Jean Marie Beaupuy, Jan Olbrycht, Ulrich Stockmann, Michael Cramer, Jörg Leichtfried, Gilles Savary, Inés Ayala Sender, Silvia-Adriana Ticau in Brigitte Douay zastavili vprašanja, na katera je odgovoril Jacques Barrot.
„Catch the eye“ postopek je zaključen
PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica
13. Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)
Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji (B6-0316/2007).
Prvi del
Vprašanje 32 (Richard Corbett): Spoštovanje posebnosti v športu.
Ján Figeľ (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Richard Corbett, Reinhard Rack in Manolis Mavrommatis.
Vprašanje 33 (Chris Davies): Biogoriva.
Andris Piebalgs (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Chris Davies, Jörg Leichtfried in Georgios Papastamkos.
Vprašanje 34 (Brian Crowley): Napredek v pogajanjih v Svetovni trgovinski organizaciji.
Mariann Fischer Boel (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Brian Crowley, Marian Harkin in Jörg Leichtfried.
Drugi del
Vprašanje 35 (Georgios Papastamkos): Kmetijska pogajanja iz cikla v Dohi.
Mariann Fischer Boel je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Georgios Papastamkos, Reinhard Rack in Jim Allister.
Vprašanje 36 je bilo razglašeno za nedopustno, ker njegov avtor ni več član Parlamenta.
Vprašanje 37 (Ioannis Gklavakis): Revizija skupne ureditve trga v vinogradniškem sektorju.
Mariann Fischer Boel je odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Ioannis Gklavakis.
Vprašanje 38 (Katerina Batzeli): Pomoč iz sredstev skupne kmetijske politike regijam, ki so jih prizadeli požari.
Vprašanje 39 (Georgios Karatzaferis): Financiranje nevladnih organizacij in združenj za takojšnje pogozdovanje v Grčiji.
Mariann Fischer Boel je odgovorila na vprašanja kot tudi na dodatno vprašanje, ki ju je postavil Stavros Arnaoutakis (namesto vlagatelja).
Vprašanje 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Financiranje raziskav.
Janez Potočnik (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Justas Vincas Paleckis in Paul Rübig.
Vprašanje 41 (Esko Seppänen): Projekt ITER.
Janez Potočnik je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Esko Seppänen.
Vprašanje 42 (Carl Schlyter): Nanotehnologija.
Janez Potočnik je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Carl Schlyter, Paul Rübig in Piia-Noora Kauppi.
Na vprašanji 43 in 44 bo odgovorjeno pisno.
Vprašanje 45 (Sarah Ludford): Avtobusi v Londonu.
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Sarah Ludford.
Vprašanje 46 (Silvia-Adriana Ţicău): Povezava Bukarešte, Konstante in Sofije z evropsko železniško mrežo za visoko hitrost.
Jacques Barrot je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Silvia-Adriana Ţicău.
Vprašanje 47 (Bernd Posselt): Železniški progi za visoko hitrost Pariz-Budimpešta in Strasbourg-Bruselj.
Jacques Barrot je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Bernd Posselt.
Vprašanje 48 (Dimitrios Papadimoulis): Pravnomočni sklep, ki ga je izdalo grško sodišče v zvezi z družbo Olympic Airways (OA).
Jacques Barrot je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Dimitrios Papadimoulis.
Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej Prilogo k Dobesednemu zapisu seje).
Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.
Govoril je Jörg Leichtfried, ki se je pritožil, ker je lažje dobiti pisni kot ustni odgovor na zastavljena vprašanja.(Predsednica je vzela na znanje njegovo pripombo ter mu odgovorila, da v vsakem primeru času za vprašanja namenjajo v delovni skupini na viski ravni za prenovo delovanja Parlamenta veliko pozornost).
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.30, se je nadaljevala ob 21.00.)
PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik
14. Evropski tehnološki inštitut ***I (razprava)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega tehnološkega inštituta [COM(2006)0604 — C6-0355/2006 — 2006/0197(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Poročevalec: Reino Paasilinna (A6-0293/2007)
Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).
Reino Paasilinna je predstavil poročilo.
Govorili so Nina Škottová (pripravljalka mnenja odbora BUDG), Umberto Guidoni (pripravljalec mnenja odbora CONT), Erna Hennicot-Schoepges (pripravljalka mnenja odbora CULT), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (pripravljalka mnenja odbora JURI), Romana Jordan Cizelj v imenu skupine PPE-DE, Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, Jorgo Chatzimarkakis v imenu skupine ALDE, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, David Hammerstein v imenu skupine Verts/ALE, Derek Roland Clark v imenu skupine IND/DEM, Lydia Schenardi v imenu skupine ITS, Roger Helmer samostojni poslanec, Gunnar Hökmark, Robert Goebbels, Grażyna Staniszewska, Ryszard Czarnecki, Alyn Smith, Angelika Niebler, Gyula Hegyi, Kyösti Virrankoski, Vasco Graça Moura, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Lambert van Nistelrooij in Silvia-Adriana Ţicău.
PREDSEDSTVO: Luisa MORGANTINI
podpredsednica
Govorili so Józef Pinior, Dorette Corbey in Ján Figeľ.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 6.1, Zapisnik z dne 26.09.2007.
15. Naproti skupni zunanji politiki na področju energetike (razprava)
Poročilo: Naproti skupni zunanji politiki na področju energetike [2007/2000(INI)] - Odbor za zunanje zadeve.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0312/2007)
Jacek Saryusz-Wolski je predstavil poročilo.
Govoril je Andris Piebalgs (član Komisije).
Govorili so Jean-Pierre Audy (pripravljalec mnenja odbora INTA), Umberto Guidoni (pripravljalec mnenja odbora ENVI), Lena Ek (pripravljalka mnenja odbora ITRE), Christopher Beazley v imenu skupine PPE-DE, Justas Vincas Paleckis v imenu skupine PSE, István Szent-Iványi v imenu skupine ALDE, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Alessandro Battilocchio samostojni poslanec, Tunne Kelam, Hannes Swoboda, Samuli Pohjamo, Inese Vaidere, Marie Anne Isler Béguin, Miguel Portas, Thomas Wise, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Libor Rouček, Henrik Lax, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jana Hybášková, Ana Maria Gomes, Šarūnas Birutis, Anna Ibrisagic, Adrian Severin, Alejo Vidal-Quadras, Roberta Alma Anastase, Bogdan Klich in Andris Piebalgs.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 6.5, Zapisnik z dne 26.09.2007.
16. Prahe za leto 2008 (razprava)
Predlog Uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete glede prahe za leto 2008 [COM(2007)0523 — C6-0302/2007 — 2007/0194(CNS)]
Poročevalec: Neil Parish - Odbor AGRI
Govorila je Mariann Fischer Boel (članica Komisije).
Govorili so Neil Parish (predsednik odbora AGRI), Esther De Lange v imenu skupine PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos v imenu skupine PSE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE, Vincenzo Aita v imenu skupine GUE/NGL, Jim Allister samostojni poslanec, Esther Herranz García, Rosa Miguélez Ramos, Bernadette Bourzai in Mariann Fischer Boel.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 6.3, Zapisnik z dne 26.09.2007.
17. Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 395.008/OJME).
18. Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 00.05.
Harald Rømer
generalni sekretar
Hans-Gert Pöttering
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka
PRILOGA I
IZIDI GLASOVANJ
Pomen kratic in znakov
|
+ |
sprejeto |
|
- |
zavrnjeno |
|
↓ |
brezpredmetno |
|
U |
umaknjeno |
|
PG (..., ..., ...) |
poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
|
EG (..., ..., ...) |
elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
|
po delih |
glasovanje po delih |
|
loč. |
ločeno glasovanje |
|
p.s. |
predlog spremembe |
|
SPS |
sporazumni predlog spremembe |
|
UD |
ustrezni del |
|
Č |
predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje |
|
= |
identični predlogi sprememb |
|
§ |
odstavek |
|
čl. |
člen |
|
u.i. |
uvodna izjava |
|
PR |
predlog resolucije |
|
SPR |
skupni predlog resolucije |
|
TG |
tajno glasovanje |
1. Sporazum med ES in Panamo o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Poročilo: Paolo COSTA (A6-0306/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
PG |
+ |
440, 8, 10 |
Zahteve za poimensko glasovanje
PPE-DE: končno glasovanje
2. Sporazum med ES in Kirgizistanom o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Poročilo: Paolo COSTA (A6-0305/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
3. Sporazum med ES in Jordanijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Poročilo: Paolo COSTA (A6-0304/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
4. Sporazum o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med ES in Izraelom *
Poročilo: Angelika NIEBLER (A6-0316/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
5. Sodelovanje Bolgarije in Romunije v Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med EGS in San Marinom *
Poročilo: Helmuth MARKOV (A6-0324/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
6. Nacionalna pomoč, ki jo dodeli Finska za semena in semena žit *
Poročilo: Neil PARISH (A6-0311/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
7. Trošarina za rum *
Poročilo: Gerardo GALEOTE (A6-0318/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
8. Cestna varnost: potniški ročaji v dvokolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) ***I
Poročilo: Hans-Peter MAYER (A6-0331/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
9. Stojala za dvokolesna motorna vozila (kodificirana različica) ***I
Poročilo: Hans-Peter MAYER (A6-0332/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
10. Zadnja registrska tablica pri dvo- oziroma trikolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) ***I
Poročilo: Hans-Peter MAYER (A6-0329/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
11. Uporaba konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) ***I
Poročilo: Hans-Peter MAYER (A6-0333/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
12. Vzvratna ogledala kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I
Poročilo: Hans-Peter MAYER (A6-0330/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
13. Varnostna konstrukcija pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I
Poročilo: Hans-Peter MAYER (A6-0334/2007)
|
Predmet |
PG itd |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
PG |
+ |
563, 19, 18 |
Zahteve za poimensko glasovanje
PPE-DE: končno glasovanje
14. Statistični podatki o izobraževanju in vseživljenjskem učenju ***I
Poročilo: Nikolaos SIFUNAKIS (A6-0307/2007)
|
Predmet |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
|
+ |
|
15. Razvoj železnic Skupnosti ***III
Poročilo: Georg JARZEMBOWSKI (A6-0314/2007)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
glasovanje: zakonodajna resolucija |
PG |
+ |
541, 66, 20 |
||
Zahteve za poimensko glasovanje
GUE/NGL: zakonodajna resolucija
16. Izdajanje spričeval za vlakovno osebje, ki upravlja lokomotive in vlake ***III
Poročilo: Gilles SAVARY (A6-0315/2007)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
glasovanje: zakonodajna resolucija |
|
+ |
|
||
17. Pravice in obveznosti potnikov v železniškem prometu ***III
Poročilo: Dirck STERCKX (A6-0313/2007)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
glasovanje: zakonodajna resolucija |
|
+ |
|
||
18. Prestrukturiranje industrije sladkorja *
Poročilo: Katerina BATZELI (A6-0309/2007)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
predlogi sprememb pristojnega odbora - glasovanje po sklopih |
1-6 9 11-18 20 22-25 |
odbor |
|
+ |
|
|
predlogi sprememb pristojnega odbora - ločena glasovanja |
8 |
odbor |
loč. |
+ |
spremenjeno z ustnim predlogom |
|
10 |
odbor |
loč. |
+ |
|
|
|
19 |
odbor |
loč. |
+ |
|
|
|
21 |
odbor |
loč./EG |
+ |
429, 206, 29 |
|
|
člen 1, po § 3 |
31 |
PPE-DE |
PG |
- |
324, 326, 8 |
|
člen 3, § 1, točka (b) |
29 |
PSE |
|
- |
|
|
člen 3, § 1, pododst. 3 |
26 |
ALDE |
|
+ |
|
|
člen 3, § 5, točka (c) |
28 |
PSE |
|
- |
|
|
7 |
odbor |
EG |
+ |
362, 242, 33 |
|
|
člen 3, § 6, po pododst. 1 |
32 |
FAJMON idr. |
|
- |
|
|
člen 3, § 7, po pododst. 1 |
27 |
PSE |
EG |
+ |
484, 157, 26 |
|
člen 11, § 6, po pododst. 2 |
30 |
PSE |
EG |
+ |
458, 183, 22 |
|
glasovanje: spremenjeni predlog |
|
+ |
|
||
|
glasovanje: zakonodajna resolucija |
|
+ |
|
||
Zahteve za poimensko glasovanje
PPE-DE: p.s. 31
Zahteva za ločeno glasovanje
PSE: p.s. 8, 10, 19, 21
Razno
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf je podal naslednji ustni predlog spremembe, ki sledi predlogu spremembe 8:
Rezervira se znesek v višini 25 % ustrezne pomoči za obnovo, določene v skladu s členom 5
19. Skupna ureditev trgov v sektorju sladkorja *
Poročilo: Katerina BATZELI (A6-0310/2007)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
predlogi sprememb pristojnega odbora - glasovanje po sklopih |
2 5-6 |
odbor |
|
+ |
|
|
predlogi sprememb pristojnega odbora - ločena glasovanja |
1 |
odbor |
|
+ |
|
|
3 |
odbor |
loč./EG |
|
468, 178, 20 |
|
|
4 |
odbor |
PG |
|
484, 126, 49 |
|
|
glasovanje: spremenjeni predlog |
PG |
+ |
525, 72, 69 |
||
|
glasovanje: zakonodajna resolucija |
|
+ |
|
||
Zahteve za poimensko glasovanje
IND/DEM: p.s. 4 in spremenjeni predlog
Zahteva za ločeno glasovanje
PPE-DE: p.s. 3
20. Časovni načrt za obnovljivo energijo v Evropi
Poročilo: Britta THOMSEN (A6-0287/2007)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
§ 1 |
§ |
originalno besedilo |
po delih |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/EG |
+ |
340, 285, 12 |
|||
|
§ 5 |
§ |
originalno besedilo |
loč. |
+ |
|
|
po § 7 |
1 |
PSE |
|
+ |
|
|
10 |
PPE-DE |
|
- |
|
|
|
§ 13 |
3 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ 31 |
4 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ |
originalno besedilo |
po delih |
|
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
- |
|
|||
|
po § 39 |
5 |
Verts/ALE |
|
+ |
|
|
§ 42 |
§ |
originalno besedilo |
po delih |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
§ 43 |
6 |
Verts/ALE |
po delih |
|
|
|
1/PG |
- |
164, 482, 18 |
|||
|
2/PG |
- |
50, 582, 16 |
|||
|
3 |
- |
|
|||
|
14 |
IND/DEM |
po delih/PG |
|
|
|
|
1 |
- |
61, 556, 9 |
|||
|
2 |
- |
62, 581, 17 |
|||
|
3 |
- |
104, 557, 8 |
|||
|
§ 45 |
§ |
originalno besedilo |
po delih |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/EG |
+ |
387, 240, 17 |
|||
|
§ 46 |
11 |
PPE-DE |
|
- |
|
|
§ 47 |
7 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
po § 50 |
8 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ 51 |
12 |
PPE-DE |
|
- |
|
|
§ |
originalno besedilo |
po delih |
|
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/EG |
+ |
327, 291, 11 |
|||
|
3 |
+ |
|
|||
|
§ 54 |
13 |
PPE-DE |
po delih |
|
|
|
1 |
- |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
u.i. C |
§ |
originalno besedilo |
loč. |
+ |
|
|
u. i. E |
2 |
Verts/ALE |
EG |
+ |
322, 270, 14 |
|
9 |
PPE-DE |
|
↓ |
|
|
|
§ |
originalno besedilo |
↓ |
|
||
|
glasovanje: resolucija (kot celota) |
|
+ |
|
||
Zahteve za poimensko glasovanje:
IND/DEM: p.s. 6, 1. del in p.s. 14, vsi deli
GUE/NGL: p.s. 6, 2. del
Zahteva za ločeno glasovanje
ALDE: § 51
PPE-DE: u.i. C in § 5
Zahteve za glasovanje po delih
ALDE
p.s. 13
1. del:„poudarja, da bodo verjetno najrevnejše ... vzrokom tega problema;“
2. del:„meni, da lahko Evropska unija ... države v razvoju;“
PPE-DE
§ 1
1. del: besedilo v celoti z izjemobesed „sektorski pristop“ in „zavezujoče“
2. del:„sektorski pristop“ in „zavezujoče“
§ 42
1. del: besedilo v celoti z izjemo besed „k načelu ločevanja rasti v prometu od gospodarske rasti in“
2. del: te besede
p.s. 14
1. del:„pozdravlja predlog Komisije ... na trajnosten način;“
2. del:„poziva ... sonce in veter;“
3. del:„poziva ... rastlinska goriva“
PSE
§ 31
1. del: besedilo v celoti z izjemo besede „vse“
2. del: ta beseda
§ 45
1. del:„poziva ... v prometnem sektorju“
2. del:„v skladu ... CO2“
§ 51
1. del:„poziva Komisijo ... proizvodnji biogoriv“
2. del:„vključno s certifikacijskimi sistemi ... analizo celotnega cikla“
3. del:„pri tem pa naj upošteva ... in pomorske nesreče;“
IND/DEM, GUE/NGL
p.s. 6
1. del:„poziva Komisijo ... s hrano;“ brez „10 %“
2. del:„10 %“
3. del:„ugotavlja pomen ... s hrano“
PRILOGA II
IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA
1. Poročilo Costa A6-0306/2007
Resolucija
Za: 440
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Degutis, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Wallis
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Strož, Svensson, Wurtz
IND/DEM: Krupa, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Le Pen Jean-Marie, Mihăescu, Moisuc, Popeangă
NI: Bobošíková, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Atkins, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Ferber, Fontaine, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Ouzký, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gottardi, Grabowska, Groote, Hänsch, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Kindermann, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Stihler, Swoboda, Tarand, Ţicău, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Yáñez-Barnuevo García
UEN: Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Hammerstein, Hassi, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Ždanoka
Proti: 8
IND/DEM: Booth, Clark, Farage, Knapman, Titford, Wise
NI: Allister, Kilroy-Silk
Vzdržani: 10
GUE/NGL: Manolakou, Toussas
ITS: Lang, Le Pen Marine, Mölzer, Schenardi, Vanhecke
NI: Battilocchio
PPE-DE: McMillan-Scott
Verts/ALE: van Buitenen
Popravki in namere glasovanja
Za: Donato Tommaso Veraldi, Lissy Gröner, Ole Christensen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen
2. Poročilo Mayer A6-0334/2007
Resolucija
Za: 563
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Louis, Sinnott, de Villiers, Wojciechowski Bernard
ITS: Dillen, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Vanhecke
NI: Bobošíková, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Hökmark, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Gröner, Groote, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schroedter, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 19
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Titford, Whittaker, Wise, Železný
NI: Giertych, Kilroy-Silk
PPE-DE: Burke, Florenz, Hieronymi, Hoppenstedt, Wohlin
Verts/ALE: Schlyter
Vzdržani: 18
IND/DEM: Bonde
ITS: Buruiană-Aprodu, Lang, Le Pen Marine, Martinez, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Allister, Battilocchio, Helmer
PPE-DE: Konrad, Pieper, Tannock
UEN: Piotrowski
Verts/ALE: van Buitenen, Rühle, Schmidt Frithjof
Popravki in namere glasovanja
Za: Donato Tommaso Veraldi, Lars Wohlin, Jens-Peter Bonde
3. Poročilo Jarzembowski A6-0314/2007
Resolucija
Za: 541
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson
IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Sinnott, Wojciechowski Bernard
ITS: Le Pen Jean-Marie, Martinez, Moisuc, Popeangă, Romagnoli
NI: Belohorská, Bobošíková, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Chiesa, Christensen, Corbey, Correia, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Désir, De Vits, Dîncu, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Neris, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Tzampazi, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 66
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Titford, Whittaker, Wise
NI: Kilroy-Silk
PPE-DE: Wohlin
PSE: Arif, Berès, Bono, Bourzai, Castex, Corda, Cottigny, De Keyser, Hamon, Hutchinson, Le Foll, Lienemann, Patrie, Peillon, Rocard, Roure, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud
Verts/ALE: Flautre, Isler Béguin, Lipietz, Onesta
Vzdržani: 20
IND/DEM: Bonde, Coûteaux, Louis, de Villiers, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Allister, Baco, Battilocchio, Helmer
PSE: Savary
Verts/ALE: Aubert, van Buitenen
Popravki in namere glasovanja
Za: Jens-Peter Bonde
Proti: Pierre Schapira, Bernard Poignant, Catherine Guy-Quint, Marie-Arlette Carlotti, Anne Ferreira, Luisa Morgantini, Jean-Luc Bennahmias, Harlem Désir, Adeline Hazan, Pierre Pribetich, Catherine Neris, Henri Weber
4. Poročilo Batzeli A6-0309/2007
Predlog spremembe 31
Za: 324
ALDE: Lynne
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Krupa, Louis, Sinnott, de Villiers, Wojciechowski Bernard
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Belohorská, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Florenz, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Musotto, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sturdy, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: De Rossa, Dumitrescu, Gottardi, Grabowska, Hasse Ferreira, Leinen, Napoletano, Pahor, Sifunakis, Weiler
UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 326
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Henin, Liotard, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson
IND/DEM: Bloom, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Allister, Baco, Battilocchio, Bobošíková, Helmer, Kozlík
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Audy, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cederschiöld, Chichester, Descamps, Deva, De Veyrac, Dover, Elles, Fjellner, Fontaine, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hökmark, Ibrisagic, Jackson, Kamall, Kirkhope, Lamassoure, McMillan-Scott, Mathieu, Méndez de Vigo, Morin, Nicholson, Niebler, Papastamkos, Parish, Purvis, Roithová, Saïfi, Seeberg, Stevenson, Sudre, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasto, Wijkman, Wohlin
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Camre
Verts/ALE: Auken, Schlyter
Vzdržani: 8
ALDE: Harkin
IND/DEM: Železný
ITS: Le Rachinel
NI: Kilroy-Silk
PSE: Roth-Behrendt, Rouček
UEN: Rogalski
Verts/ALE: van Buitenen
Popravki in namere glasovanja
Za: Luisa Morgantini, Hubert Pirker
Proti: Christofer Fjellner, Elizabeth Lynne, Nikolaos Sifunakis
5. Poročilo Batzeli A6-310/2007
Predlog spremembe 4
Za: 484
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard
ITS: Mihăescu, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Vanhecke
NI: Giertych, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova
PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bulfon, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Glante, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Gobbo, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Ryan, Speroni, Tatarella
Proti: 126
ALDE: Schmidt Olle
GUE/NGL: Holm, Kohlíček, Liotard, Meijer, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný
NI: Baco, Belohorská, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Ashworth, Beazley, Bowis, Bradbourn, Březina, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Cederschiöld, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Fjellner, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hökmark, Ibrisagic, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Niebler, Ouzký, Parish, Purvis, Roithová, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Färm, Hedh, Segelström
UEN: Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Vzdržani: 49
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Rizzo, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Louis, Sinnott, de Villiers
ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu
NI: Battilocchio, Bobošíková, Kilroy-Silk
PSE: Corbey, Geringer de Oedenberg, Roth-Behrendt
UEN: Podkański
Verts/ALE: van Buitenen
Popravki in namere glasovanja
Proti: Jens-Peter Bonde
6. Poročilo Batzeli A6-310/2007
Spremenjeni predlog Komisije
Za: 525
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: de Brún, McDonald
IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Sinnott, Tomczak
ITS: Mihăescu, Moisuc, Popeangă
NI: Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec
PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Gobbo, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Ryan, Speroni, Tatarella
Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 72
ALDE: Schmidt Olle
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Železný
NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Březina, Cederschiöld, Duchoň, Fajmon, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Ouzký, Roithová, Škottová, Strejček, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Färm, Hedh, Segelström
UEN: Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Pęk, Szymański, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Schlyter
Vzdržani: 69
ALDE: Budreikaitė
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, de Villiers, Wise, Wojciechowski Bernard
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Allister, Battilocchio, Helmer
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Elles, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Konrad, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Purvis, Siekierski, Stevenson, Van Orden
PSE: Corbey, Geringer de Oedenberg, Roth-Behrendt
UEN: Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Zapałowski
Verts/ALE: Auken, van Buitenen, Rühle, Schmidt Frithjof
Popravki in namere glasovanja
Vzdržan: Charles Tannock
7. Poročilo Thomsen A6-0287/2007
Predlog spremembe 6/1
Za: 164
ALDE: Andria, Budreikaitė, Davies, Ferrari, Resetarits
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Sinnott
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Allister, Belohorská, Helmer, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Ashworth, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Elles, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Itälä, Jackson, Kamall, Kauppi, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Matsis, Mavrommatis, Nicholson, Parish, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Seeberg, Stevenson, Sturdy, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Wijkman, Wohlin
PSE: Batzeli, Berman, Bösch, Bulfon, Van den Burg, Corbey, De Keyser, Ettl, Ferreira Anne, Gebhardt, Goebbels, Groote, Hegyi, Kósáné Kovács, Lavarra, Leichtfried, Lienemann, Madeira, Miguélez Ramos, Obiols i Germà, Pittella, Prets, dos Santos, Scheele, Siwiec
UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Libicki
Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 482
ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Busk, Cappato, Cavada, Cocilovo, Cornillet, Costa, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Figueiredo, Kohlíček, Remek, Strož
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard
NI: Battilocchio, Bobošíková, Giertych, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Cederschiöld, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Bono, Bourzai, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Podgorean, Poignant, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Vzdržani: 18
ALDE: Buşoi, Wallis
GUE/NGL: Flasarová, Maštálka
IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, Tomczak, de Villiers, Železný
NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: McMillan-Scott, Sumberg
PSE: El Khadraoui, Falbr
Verts/ALE: van Buitenen
Popravki in namere glasovanja
Za: Ilda Figueiredo
Proti: Katerina Batzeli
8. Poročilo Thomsen A6-0287/2007
Predlog spremembe 6/2
Za: 50
ALDE: Davies
GUE/NGL: Liotard, Meijer, Morgantini, Pflüger, Triantaphyllides
IND/DEM: Belder, Blokland
ITS: Mihăescu
NI: Martin Hans-Peter
PPE-DE: Dimitrakopoulos, Hennicot-Schoepges, Itälä, Kauppi, Korhola, Vatanen, Vernola, Wijkman, Wohlin, Zatloukal
PSE: Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Van den Burg, Corbey, Ettl, Ferreira Anne, Groote, Gruber, Hazan, Hegyi, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Lienemann, Martin David, Prets, Scheele
UEN: Camre, Krasts
Verts/ALE: Breyer, Buitenweg, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Kallenbach, Kusstatscher, Lipietz, Onesta
Proti: 582
ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cavada, Cocilovo, Cornillet, Costa, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bloom, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Tomczak, de Villiers, Wise, Wojciechowski Bernard
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Allister, Bobošíková, Giertych, Helmer, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Bono, Bourzai, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Vzdržani: 16
ALDE: Wallis
GUE/NGL: Toussas
IND/DEM: Farage, Titford, Železný
ITS: Martinez
NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Sumberg
PSE: El Khadraoui
Verts/ALE: van Buitenen, Irujo Amezaga, Lichtenberger
Popravki in namere glasovanja
Proti: Kathalijne Maria Buitenweg, Georgios Toussas, Sepp Kusstatscher, Alain Lipietz, Rebecca Harms
9. Poročilo Thomsen A6-0287/2007
Predlog spremembe 14/1
Za: 61
ALDE: Prodi
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers
ITS: Moisuc
NI: Giertych
PPE-DE: Bauer, Hoppenstedt, Itälä, Jackson, Korhola, Oomen-Ruijten, Seeberg, Siekierski, Vatanen, Wijkman
PSE: Attard-Montalto, Dumitrescu
UEN: Camre, Czarnecki Ryszard
Verts/ALE: Frassoni
Proti: 556
ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Popeangă, Romagnoli, Stănescu
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Demetriou, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Vzdržani: 9
GUE/NGL: Remek
ITS: Vanhecke
NI: Baco, Battilocchio, Kilroy-Silk, Kozlík
PSE: Lienemann
UEN: Libicki
Verts/ALE: van Buitenen
Popravki in namere glasovanja
Proti: Marie-Hélène Descamps, Kathalijne Maria Buitenweg, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, John Attard-Montalto
10. Poročilo Thomsen A6-0287/2007
Predlog spremembe 14/2
Za: 62
ALDE: Gentvilas
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Holm, Manolakou, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers
ITS: Le Pen Jean-Marie, Mihăescu, Moisuc, Popeangă
NI: Baco, Giertych, Helmer
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Elles, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Itälä, Jackson, Kamall, Kirkhope, Korhola, Nicholson, Parish, Purvis, Seeberg, Stevenson, Sturdy, Sumberg, Tannock, Van Orden, Wijkman
PSE: Corbey, Goebbels, Tabajdi
UEN: Camre
Proti: 581
ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Martinez, Romagnoli
NI: Allister, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Vzdržani: 17
GUE/NGL: de Brún, Remek
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Battilocchio, Belohorská, Kozlík
PSE: Lienemann
Verts/ALE: van Buitenen
Popravki in namere glasovanja
Proti: John Attard-Montalto
11. Poročilo Thomsen A6-0287/2007
Predlog spremembe 14/3
Za: 104
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Baco, Giertych, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Itälä, Kauppi, Korhola, Seeberg, Vatanen, Wijkman
PSE: Batzeli, Goebbels
UEN: Camre
Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 557
ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Moisuc, Popeangă
NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Bennahmias
Vzdržani: 8
GUE/NGL: Remek
ITS: Dillen, Vanhecke
NI: Kilroy-Silk, Kozlík
PSE: Bullmann, Lienemann
Verts/ALE: van Buitenen
Popravki in namere glasovanja
Proti: Katerina Batzeli, John Attard-Montalto
SPREJETA BESEDILA
P6_TA(2007)0387
Sporazum med ES in Panamo o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Panamo o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2007)0151 — C6-0198/2007 — 2007/0057(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta (KOM(2007)0151), |
|
— |
ob upoštevanju člena 80(2) in prvega stavka prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES, |
|
— |
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0198/2007), |
|
— |
ob upoštevanju členov 51, 83(7) in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za promet in turizem (A6-0306/2007), |
|
1. |
potrdi sklenitev sporazuma; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj to mnenje posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Republike Paname. |
P6_TA(2007)0388
Sporazum med ES in Kirgizistanom o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kirgiško republiko o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2007)0189 — C6-0173/2007 — 2007/0065(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta (KOM(2007)0189), |
|
— |
ob upoštevanju člena 80(2) in prvega stavka prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES, |
|
— |
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0173/2007), |
|
— |
ob upoštevanju členov 51, 83(7) in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za promet in turizem (A6-0305/2007), |
|
1. |
odobri sklenitev sporazuma; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Kirgiške republike. |
P6_TA(2007)0389
Sporazum med ES in Jordanijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2007)0219 — C6-0201/2007 — 2007/0074(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta (KOM(2007)0219), |
|
— |
ob upoštevanju člena 80(2) in prvega stavka prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES, |
|
— |
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0201/2007), |
|
— |
ob upoštevanju členov 51, 83(7) in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za promet in turizem (A6-0304/2007), |
|
1. |
potrdi sklenitev sporazuma; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Hašemitske kraljevine Jordanije. |
P6_TA(2007)0390
Sporazum o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med ES in Izraelom *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael (KOM(2007)0276 — C6-0237/2007 — 2007/0096(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta (KOM(2007)0276), |
|
— |
ob upoštevanju člena 170 in prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES, |
|
— |
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0237/2007), |
|
— |
ob upoštevanju členov 51, 83(7) in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za industrijo, raziskave in energetiko (A6-0316/2007), |
|
1. |
odobri sklenitev sporazuma; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Države Izrael. |
P6_TA(2007)0391
Sodelovanje Bolgarije in Romunije v Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med EGS in San Marinom *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic, Protokola k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Republike Bolgarije in Romunije kot pogodbenic Sporazuma zaradi njunega pristopa k Evropski uniji (KOM(2007)0309 — C6-0250/2007 — 2007/0105(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta (KOM(2007)0309), |
|
— |
ob upoštevanju člena 133, drugega stavka člena 300(2) in člena 308 Pogodbe ES, |
|
— |
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0250/2007), |
|
— |
ob upoštevanju členov 51, 83(7) in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za mednarodno trgovino (A6-0324/2007), |
|
1. |
odobri sklenitev protokola; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Republike San Marino. |
P6_TA(2007)0392
Nacionalna pomoč, ki jo dodeli Finska za semena in semena žit *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1947/2005 v zvezi z nacionalno pomočjo, ki jo je Finska dodelila za semena in semena žit (KOM(2007)0323 — C6-0245/2007 — 2007/0109(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2007)0323), |
|
— |
ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0245/2007), |
|
— |
ob upoštevanju členov 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja (A6-0311/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je odobril Parlament; |
|
3. |
poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije; |
|
4. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0393
Trošarina za rum *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Odločbe Sveta o dovoljenju Franciji, da uporabi znižano trošarinsko stopnjo za „tradicionalni“ rum, proizveden v francoskih čezmorskih departmajih, in o razveljavitvi Odločbe Sveta 2002/166/ES z dne 18. februarja 2002 (KOM(2007)0318 — C6-0249/2007 — 2007/0131(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2007)0318), |
|
— |
ob upoštevanju člena 299(2) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0249/2007), |
|
— |
ob upoštevanju členov 51 in 43(1) svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za regionalni razvoj (A6-0318/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
poziva Svet, da obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril; |
|
3. |
poziva Svet, da se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije; |
|
4. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0394
Cestna varnost: potniški ročaji v dvokolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o spremenjenem predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o potniških ročajih v dvokolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) (KOM(2006)0265 — C6-0419/2006 — 2003/0058(COD))
(Postopek soodločanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju spremenjenega predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0265), |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0419/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 - Pospešeni način dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80 in 51 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0331/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0395
Stojala za dvokolesna motorna vozila (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o spremenjenem predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o stojalih za dvokolesna motorna vozila (kodificirana različica) (KOM(2006)0262 — C6-0418/2006 — 2003/0059(COD))
(Postopek soodločanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju spremenjenega predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0262), |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0418/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 - Pospešeni način dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80 in 51 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0332/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0396
Zadnja registrska tablica pri dvo- oziroma trikolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o prostoru za pritrditev zadnje registrske tablice pri dvo- oziroma trikolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) (KOM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD))
(Postopek soodločanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0478), |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu predložila predlog (C6-0291/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 - Pospešeni način dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80 in 51 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0329/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0397
Uporaba konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) (KOM(2006)0722 — C6-0433/2006 — 2006/0241(COD))
(Postopek soodločanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0722), |
|
— |
ob upoštevanju člena 251(2) ter členov 71 in 83 Pogodbe ES, v skladu s katerimi je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0433/2006), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 - Pospešeni način dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80 in 51 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0333/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0398
Vzvratna ogledala kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzvratnih ogledalih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2007)0236 — C6-0126/2007 — 2007/0081(COD))
(Postopek soodločanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2007)0236), |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu predložila predlog (C6-0126/2007), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 - Pospešeni način dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80 in 51 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0330/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0399
Varnostna konstrukcija pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2007)0310 — C6-0163/2007 — 2007/0107(COD))
(Postopek soodločanja - kodifikacija)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2007)0310), |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, v skladu s katerima je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0163/2007), |
|
— |
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 - Pospešeni način dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil (1), |
|
— |
ob upoštevanju členov 80 in 51 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0334/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TA(2007)0400
Statistični podatki o izobraževanju in vseživljenjskem učenju ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju (KOM(2005)0625 — C6-0422/2005 — 2005/0248(COD))
(Postopek soodločanja: prva obravnava)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2005)0625), |
|
— |
ob upoštevanju členov 251(2) in 285(1) Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu predložila predlog (C6-0422/2005), |
|
— |
ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za kulturo in izobraževanje ter mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A6-0307/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen; |
|
2. |
poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali ga nadomestiti z drugim besedilom; |
|
3. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
P6_TC1-COD(2005)0248
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 25. septembra 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju
(Ker je bil dosežen sporazum med Parlamentom in Svetom, je stališče Parlamenta iz prve obravnave enako končnemu zakonodajnemu aktu, Uredbi (ES) št. .../2008.)
P6_TA(2007)0401
Razvoj železnic Skupnosti ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture, ki ga je odobril spravni odbor (PE-CONS 3635/2007 — C6-0212/2007 — 2004/0047(COD))
(Postopek soodločanja: tretja obravnava)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju skupnega besedila, ki ga je odobril spravni odbor (PE-CONS 3635/2007 — C6-0212/2007), |
|
— |
ob upoštevanju svojega stališča iz prve obravnave (1) o predlogu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2004)0139), |
|
— |
ob upoštevanju svojega stališča iz druge obravnave (2) o skupnem stališču Sveta (3), |
|
— |
ob upoštevanju mnenja Komisije o spremembah skupnega stališča, ki jih je predlagal Parlament (KOM(2007)0078), |
|
— |
ob upoštevanju člena 251(5) Pogodbe ES, |
|
— |
ob upoštevanju člena 65 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila svoje delegacije v spravnem odboru (A6-0314/2007), |
|
1. |
odobri skupno besedilo; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj skupaj s predsednikom Sveta podpiše akt v skladu s členom 254(1) Pogodbe ES; |
|
3. |
naroči svojemu generalnemu sekretarju, naj podpiše akt, potem ko je bilo preverjeno, da so bili vsi postopki pravilno zaključeni, in ga v soglasju z generalnim sekretarjem Sveta objavi v Uradnem listu Evropske unije; |
|
4. |
naroči svojemu predsedniku, naj to zakonodajno resolucijo posreduje Svetu in Komisiji. |
(1) UL C 227 E, 21.9.2006, str. 460.
(2) Sprejeta besedila, 18.1.2007, P6_TA(2007)0003.
P6_TA(2007)0402
Izdajanje spričeval za vlakovno osebje, ki upravlja lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti, ki ga je odobril spravni odbor (PE-CONS 3636/2007 — C6-0213/2007 — 2004/0048(COD))
(Postopek soodločanja: tretja obravnava)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju skupnega besedila, ki ga je odobril spravni odbor (PE-CONS 3636/2007 — C6-0213/2007), |
|
— |
ob upoštevanju svojega stališča iz prve obravnave (1) o predlogu Komisije Parlamentu in Svetu (KOM(2004)0142), |
|
— |
ob upoštevanju svojega stališča iz druge obravnave (2) o skupnem stališču Sveta (3), |
|
— |
ob upoštevanju mnenja Komisije o spremembah skupnega stališča, ki jih je predlagal Parlament (KOM(2007)0080), |
|
— |
ob upoštevanju člena 251(5) Pogodbe ES, |
|
— |
ob upoštevanju člena 65 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila svoje delegacije v spravnem odboru (A6-0315/2007), |
|
1. |
odobri skupno besedilo; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj skupaj s predsednikom Sveta podpiše akt v skladu s členom 254(1) Pogodbe ES; |
|
3. |
naroči svojemu generalnemu sekretarju, naj podpiše akt, potem ko je bilo preverjeno, da so bili vsi postopki pravilno zaključeni, in ga v soglasju z generalnim sekretarjem Sveta objavi v Uradnem listu Evropske unije; |
|
4. |
naroči svojemu predsedniku, naj to zakonodajno resolucijo posreduje Svetu in Komisiji. |
(1) UL C 227 E, 21.9.2006, str. 464.
(2) Sprejeta besedila, 18.1.2007, P6_TA(2007)0004.
P6_TA(2007)0403
Pravice in obveznosti potnikov v železniškem prometu ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o skupnem besedilu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah in obveznostih potnikov v železniškem prometu, ki ga je odobril spravni odbor (PE-CONS 3637/2007 — C6-0214/2007 — 2004/0049(COD))
(Postopek soodločanja: tretja obravnava)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju skupnega besedila, ki ga je odobril Spravni odbor (PE-CONS 3637/2007 — C6-0214/2007), |
|
— |
ob upoštevanju svojega stališča iz prve obravnave (1) o predlogu Komisije Parlamentu in Svetu (KOM(2004)0143), |
|
— |
ob upoštevanju svojega stališča iz druge obravnave (2) o skupnem stališču Sveta (3), |
|
— |
ob upoštevanju mnenja Komisije o spremembah skupnega stališča, ki jih je predlagal Parlament (KOM(2007)0079), |
|
— |
ob upoštevanju člena 251(5) Pogodbe ES, |
|
— |
ob upoštevanju člena 65 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila delegacije Evropskega parlamenta v Spravnem odboru (A6-0313/2007), |
|
1. |
odobri skupno besedilo; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj skupaj s predsednikom Sveta podpiše akt v skladu s členom 254(1) Pogodbe ES; |
|
3. |
naroči svojemu generalnemu sekretarju, naj podpiše akt, potem ko je bilo preverjeno, da so bili vsi postopki pravilno zaključeni, in ga v soglasju z generalnim sekretarjem Sveta objavi v Uradnem listu Evropske unije; |
|
4. |
naroči svojemu predsedniku, naj to zakonodajno resolucijo posreduje Svetu in Komisiji. |
(1) UL C 227 E, 21.9.2006, str. 490.
(2) Sprejeta besedila, 18.1.2007, P6_TA(2007)0005.
P6_TA(2007)0404
Prestrukturiranje industrije sladkorja *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti (KOM(2007)0227 — C6-0176/2007 — 2007/0085(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2007)0227), |
|
— |
ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0176/2007), |
|
— |
ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja in mnenja Odbora za proračun (A6-0309/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen; |
|
2. |
meni, da mora biti okvirna referenčna vsota iz zakonodajnega predloga združljiva z zgornjo mejo iz naslova 2 novega večletnega finančnega okvira, in poudarja, da se bo letna vsota določila znotraj letnega proračunskega postopka v skladu z določbami točke 38 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006; |
|
3. |
poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog na podlagi člena 250(2) Pogodbe ES; |
|
4. |
poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril; |
|
5. |
poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije; |
|
6. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
|
BESEDILO, KI GA PREDLAGA KOMISIJA |
SPREMEMBE PARLAMENTA |
||||||||||||
|
Sprememba 1 |
|||||||||||||
|
UVODNA IZJAVA 9 A (novo) |
|||||||||||||
|
|
(9a) Če tovarna za proizvodnjo sladkorja namesto pridelovalcev vloži prošnjo za pomoč za prestrukturiranje, bi morala biti odločitev, kateri pridelovalci bodo morali opustiti proizvodnjo sladkorne pese, sprejeta v skupnem dogovoru med pridelovalci in omenjeno tovarno. Tak dogovor bi moral biti naveden v medpanožnem sporazumu. |
||||||||||||
|
Sprememba 2 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA (-1) (novo) Člen 1, odstavek 3, pododstavek 2 (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
Sprememba 3 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 1, TOČKA (-A) (novo) Člen 3, odstavek 1, pododstavek 1, točka (b) (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
Sprememba 26 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 1, TOČKA (-A A) Člen 3, odstavek 1, pododstavek 2 (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
Sprememba 4 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 1, TOČKA (- A B) (novo) Člen 3, odstavek 3, točka (c) (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
Sprememba 5 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 1, TOČKA (- A C) (novo) Člen 3, odstavek 4, točka (c) (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
Sprememba 6 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 1, TOČKA (-A D) (novo) Člen 3, odstavek 5, točki (a) in (b) (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
Sprememba 7 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 1, TOČKA (-A E) (novo) Člen 3, odstavek 5, točka (c) (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
Sprememba 8 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 1, TOČKA (A) Člen 3, odstavek 6, pododstavek 1, uvodni stavek (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
„Znesek 10% ustrezne pomoči za prestrukturiranje, določene v odstavku 5, je prihranjen za:“ |
„Znesek 25% ustrezne pomoči za prestrukturiranje, določene v odstavku 5, je prihranjen za:“ |
||||||||||||
|
Sprememba 9 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 1, TOČKA (A) Člen 3, odstavek 6, točka (a) (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Sprememba 10 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 1, TOČKA (A) Člen 3, odstavek 6, pododstavek 1 a (novo) (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
|
Komisija na podlagi postopka iz člena 12 sprejme izvedbene določbe, ki naj zagotovijo, da se del sredstev, ki je bil dodeljen pridelovalcem, ki so opustili pridelavo, nameni za vzpostavitev gospodarsko koristne nadomestne proizvodnje. |
||||||||||||
|
Sprememba 11 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 1, TOČKA (A A) (novo) Člen 3, odstavek 6, pododstavek 4 a (novo) (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
Sprememba 12 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 1, TOČKA (B) Člen 3, odstavek 7 (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
7. Za tržno leto 2008/2009 pridelovalci iz odstavka 6(a) prejmejo dodatno plačilo v višini 237,5 EUR na tono opuščene kvote. |
7. Pridelovalci iz odstavka 6(a) prejmejo dodatno plačilo v višini 260 EUR na tono opuščene kvote za sladkor. |
||||||||||||
|
Sprememba 27 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 1, TOČKA (B) Člen 3, odstavek 7, pododstavek 1 a (novo) (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
|
Dodatna plačila, navedena v prvem pododstavku, so izplačana tudi za tržno leto 2009/2010, če se zadevno podjetje odreče delu ali celotni kvoti za sladkor, ki mu je bila dodeljena po tem tržnem letu, in sicer pod pogojem, da je bila prošnja oddana pred 31. januarjem 2008. |
||||||||||||
|
Sprememba 13 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 1, TOČKA (B) Člen 3, odstavek 8 (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
8. Ta odstavek se uporablja za: |
8. Ta odstavek se uporablja za: |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Če so bili zneski, ki so se v tržnih letih 2006/2007 in 2007/2008 v skladu z odstavki 1 do 6 dodelili osebam, zajetim v prejšnjem pododstavku , manjši od zneskov, ki bi jih prejeli v skladu z veljavnimi pogoji za tržno leto 2008/2009, se tem osebam razlika dodeli retroaktivno. |
Če so bili zneski, ki so se v tržnih letih 2006/2007 in 2007/2008 v skladu z odstavki 1 do 6 dodelili osebam, zajetim v točki (a) , manjši od zneskov, ki bi jih prejeli v skladu z veljavnimi pogoji za tržno leto 2008/2009, se tem osebam razlika dodeli retroaktivno. |
||||||||||||
|
Če so bili zneski, ki so se v tržnih letih 2006/2007 in 2007/2008 v skladu z odstavkom 7 dodelili pridelovalcem, manjši od zneskov, ki bi jih prejeli v skladu z veljavnimi pogoji za tržno leto 2008/2009, se tem osebam razlika dodeli retroaktivno. |
Če so bili zneski, ki so se v tržnih letih 2006/2007 in 2007/2008 v skladu z odstavkom 7 dodelili pridelovalcem, zajetim v točki (b), manjši od zneskov, ki bi jih prejeli v skladu z veljavnimi pogoji za tržno leto 2008/2009, se tem osebam razlika dodeli retroaktivno. |
||||||||||||
|
Sprememba 14 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 1, TOČKA (B) Člen 3, odstavek 8 a (novo) (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
|
8a. Če za neko tržno leto ni mogoče izpolniti zahtev po dodatnem plačilu iz odstavka 7 sredstev iz sklada za prestrukturiranje, se preostali strošek krije s sorazmernim povečanjem ustreznega začasnega zneska iz člena 11(2). |
||||||||||||
|
Sprememba 15 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 2 Člen 4, odstavek 1 (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
Komisija lahko za tržno leto 2008/2009 podaljša rok za oddajo prošenj iz prvega pododstavka za največ 20 delovnih dni , če ima do 31. decembra 2007 na voljo zanesljive kazalnike, da se bo cilj 3,8 milijona ton odpovedi kvotam na podlagi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti skoraj v celoti dosegel v tržnem letu 2008/2009. Komisija bo javnost o podaljšanju roka obvestila s sporočilom, objavljenim v seriji C Uradnega lista Evropske unije pred 1. januarjem 2008. |
Komisija lahko za tržno leto 2008/2009 podaljša rok za oddajo prošenj iz prvega pododstavka, če so na dan 31. januarja 2008 na voljo zanesljivi kazalniki, da cilj 3,8 milijona ton odpovedi kvotam na podlagi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti ne bo dosežen v tržnem letu 2008/2009. Ko Komisija za vsako državo članico določi za obdobje 2008/2009 odstotek preventivnega umika, imajo podjetja do 30. aprila 2008 čas, da vložijo prošnje za dodatno opustitev kvot ter prilagodijo socialni načrt, uveden za zaposlene. |
||||||||||||
|
Sprememba 16 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 2, PODODSTAVEK 2 A (novo) Člen 4, odstavek 2, točka (ba) (novo) (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
|
V členu 4(2) se doda naslednja točka (ba):
|
||||||||||||
|
Sprememba 17 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 3 Člen 4 a, odstavek 1 (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
1. Za tržno leto 2008/2009 lahko vsak pridelovalec sladkorne pese ali trsa, namenjene predelavi v kvotni sladkor, zadevni državi članici predloži neposredno prošnjo za pomoč iz člena 3(6) in se zaveže, da bo prenehal dobavljati sladkorno peso ali trs podjetju, s katerim je v prejšnjem tržnem letu sklenil dobavno pogodbo. |
1. Za tržno leto 2008/2009 lahko vsak pridelovalec sladkorne pese ali trsa, namenjene predelavi v kvotni sladkor, zadevni državi članici predloži neposredno prošnjo za pomoč iz člena 3(6) in se zaveže, da bo prenehal dobavljati sladkorno peso ali trs podjetju, s katerim je sklenil dobavno pogodbo. |
||||||||||||
|
Sprememba 18 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 3 Člen 4 a, odstavek 3 (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
3. Zadevna država članica pripravi seznam prošenj iz odstavka 1 v kronološkem vrstnem redu njihove predložitve ter pošlje ta seznam zadevnim prosilcem in podjetjem v 10 delovnih dneh po roku za predložitev iz odstavka 2. |
3. Zadevna država članica pripravi seznam prošenj iz odstavka 1 v kronološkem vrstnem redu njihove predložitve ter posreduje informacije o celotni količini, na katero se nanašajo vložene prošnje za pomoč, zadevnim prosilcem in podjetjem v 10 delovnih dneh po roku za predložitev iz odstavka 2. |
||||||||||||
|
Sprememba 19 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 3 Člen 4 a, odstavek 3 a (novo) (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
|
3a. Ne glede na odstavek 3 lahko zadevna država članica sama odloči, da najprej preuči prošnje pridelovalcev, ki imajo pravico za dostavo manj kot 250 ton sladkorne pese. |
||||||||||||
|
Sprememba 20 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 3 Člen 4 a, odstavek 4, pododstavek 2 (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
Če se doseže mejna vrednost 10 %, zadevna država članica povsem ali delno zavrne preostale prošnje. |
Če lahko prošnja pridelovalca povzroči preseganje mejne vrednosti 10 %, zadevna država članica to prošnjo zavrne ali jo sprejme za tonažo, ki ne povzroči preseganja mejne vrednosti 10 %. |
||||||||||||
|
Sprememba 21 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 3 Člen 4 a, odstavek 5, točki (a) in (b) (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Sprememba 22 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 3 Člen 4 a, odstavek 6 (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
6. Odstavki 1 do 5 se ne uporabljajo, če podjetje predloži prošnjo za pomoč za prestrukturiranje v skladu s členom 4, pri čemer opusti kvoto, ki ustreza najmanj znesku kvote, ki bi se zmanjšal, ker bi država članica ugodila prošnjam pridelovalcev za pomoč. |
6. Odstavki 1 do 5 se ne uporabljajo, če podjetje predloži prošnjo za pomoč za prestrukturiranje v skladu s členom 4, pri čemer opusti kvoto, ki ustreza najmanj znesku kvote, ki bi se zmanjšal, ker bi država članica ugodila prošnjam pridelovalcev za pomoč , razen če določbe v okviru medpanožnega sporazuma ne določajo drugače. V tem primeru medpanožni sporazum vsebuje medsebojni dogovor med tovarno in pridelovalci o tem, kateri pridelovalci morajo opustiti pridelavo sladkorne pese ali sladkornega trsa. |
||||||||||||
|
Sprememba 23 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 4 Člen 5, odstavek 1, pododstavek 1 a (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
Kadar Komisija podaljša rok iz člena 4(1) v skladu s tretjim pododstavkom tega člena , se rok iz prvega pododstavka tega odstavka samodejno podaljša za enako obdobje. |
Kadar Komisija za največ 20 delovnih dni podaljša rok za vlaganje prošenj za tržno leto 2008/2009 v skladu s členom 4(1)(3), se rok, postavljen državam članicam za odločitev o dodelitvi pomoči za prestrukturiranje v skladu s členom 5(1)(1), samodejno podaljša za enako obdobje. |
||||||||||||
|
Sprememba 24 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 4, TOČKA (A) (novo) Člen 6, odstavek 2 (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
Sprememba 25 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 5 Člen 11, odstavek 6, pododstavek 1 (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
6. V tržnem letu 2008/2009 se podjetja, ki so morala uporabiti odstotek umika, določen 16. marca 2007 v členu 1(1) ali členu 1(2) Uredbe (ES) št. 290/2007, in ki opustijo odstotek svoje kvote, najmanj enak temu odstotku umika, izvzamejo iz dela začasnega zneska za prestrukturiranje, ki se izplača za tržno leto 2007/2008. |
6. V tržnem letu 2008/2009 se podjetja, ki so morala uporabiti odstotek umika, določen 16. marca 2007 v členu 1(1) ali členu 1(2) Uredbe (ES) št. 290/2007, in ki opustijo odstotek svoje kvote, najmanj enak temu odstotku umika, izvzamejo iz dela začasnega zneska za prestrukturiranje, ki se izplača za tržno leto 2007/2008. Prav tako se v tržnem letu 2008/2009 podjetja, za katere se izvaja delež umika, ki ga bo Komisija določila marca 2008, in ki bodo s spremembo prošenj za opustitev kvot opustila dodatno tonažo njihovih kvot, izvzamejo iz deleža začasnega zneska za prestrukturiranje, ki se izplača za tržno leto 2008/2009. |
||||||||||||
|
Sprememba 30 |
|||||||||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 5 Člen 11, odstavek 6, pododstavek 2 a (novo) (Uredba (ES) št. 320/2006) |
|||||||||||||
|
|
V tržnem letu 2008/2009 so podjetja, ki opustijo odstotek svoje kvote, ki presega odstotek umika, določen dne 16. marca 2007 s členom 1(1) ali 1(2) Uredbe (ES) št. 290/2007, sorazmerno z opuščenimi dodatnimi količinami oproščena plačila davka za prestrukturiranje za tržno leto 2007/2008. |
||||||||||||
P6_TA(2007)0405
Skupna ureditev trgov v sektorju sladkorja *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (KOM(2007)0227 — C6-0177/2007 — 2007/0086(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2007)0227), |
|
— |
upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0177/2007), |
|
— |
ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja in mnenja Odbora za proračun (A6-0310/2007), |
|
1. |
odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen; |
|
2. |
poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog, na podlagi člena 250(2) Pogodbe ES; |
|
3. |
poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril; |
|
4. |
poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije; |
|
5. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
|
BESEDILO, KI GA PREDLAGA KOMISIJA |
SPREMEMBE PARLAMENTA |
||||||
|
Sprememba 1 |
|||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 2 Člen 10, odstavek 2, pododstavek 2 (Uredba (ES) št. 318/2006) |
|||||||
|
Z odstopanjem od prvega pododstavka se za države članice, za katere je bila nacionalna kvota za sladkor zmanjšana zaradi opustitev kvote v skladu s členom 3 in členom 4(a)4 Uredbe (ES) št. 320/2006, določi veljavni odstotek v skladu z merili iz Priloge VIII k tej uredbi. Takšne države članice za vsako podjetje na svojem ozemlju, ki razpolaga s kvoto, prilagodijo odstotek, ki izhaja iz uporabe Priloge VIII, sorazmerno s posamezno opustitvijo kvot v shemi za prestrukturiranje za zadevno podjetje tako, da se skupno zmanjšanje kvot v državi članici na podlagi odstotka iz drugega pododstavka ne spremeni. |
Z odstopanjem od prvega pododstavka se za države članice, za katere je bila nacionalna kvota za sladkor zmanjšana za manj kot 13,5% v okviru opustitev kvote, uporablja zmanjšanje preostale kvote za dosego 86,5% kvote, dodeljene na začetku tržnega leta 2006/2007. Potreba po dodatnem zmanjšanju kvot je odvisna od meril iz Priloge VIII k tej uredbi , vendar se upoštevajo zgolj opustitve kvot, ki nastopijo od 2008/2009 naprej. |
||||||
|
Sprememba 2 |
|||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 3, TOČKA (B), PODODSTAVEK — 1 (novo) Člen 11, odstavek 1, alinea 2 (Uredba (ES) št. 318/2006) |
|||||||
|
|
V odstavku 1 se druga alinea nadomesti z naslednjim besedilom:
|
||||||
|
Sprememba 3 |
|||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 5 Člen 19, odstavek 1, pododstavek 1a (novo) (Uredba (ES) št. 318/2006) |
|||||||
|
|
V tem primeru se tradicionalne potrebe po dobavi uvoženega surovega sladkorja za prečiščevanje iz člena 29(1) te uredbe zmanjšajo za isti odstotek za zadevno tržno leto. |
||||||
|
Sprememba 4 |
|||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 6 Člen 19 a, odstavek 1, pododstavek 1 (Uredba (ES) št. 318/2006) |
|||||||
|
1. Z odstopanjem od člena 19(2) in v skladu s postopkom iz člena 39(2) se lahko Komisija odloči, da določi koeficient iz člena 19(2) za tržna leta 2007/2008, 2008/2009 in 2009/2010 do najpozneje 16. marca prejšnjega tržnega leta, ob upoštevanju rezultata zmanjšanja nacionalne kvote za sladkor v vsaki državi članici, kot je bila določena v Prilogi III k tej uredbi v primerjavi z različico Priloge III, ki se je uporabljala 1. julija 2006. Za države članice, ki 1. julija 2006 niso bile članice Skupnosti, je treba pri primerjavi upoštevati različico Priloge III, ki se je uporabljala na datum njihovega pristopa k Skupnosti. |
1. Z odstopanjem od člena 19(2) in v skladu s postopkom iz člena 39(2) se lahko Komisija odloči, da določi koeficient iz člena 19(2): |
||||||
|
|
|
||||||
|
Sprememba 5 |
|||||||
|
ČLEN 1, TOČKA 6 Člen 19 a, odstavek 1, pododstavek 2a (novo) (Uredba (ES) št. 318/2006) |
|||||||
|
|
Za uporabo tega člena se dovoljeni odstotek umika za tržno leto 2009/2010 zmanjša za odstotek, določen za države članice, ki so se v tržnem letu 2008/2009 odločile, da bodo dokončno opustile svoje kvote za sladkor do odstotka, ki je enak začasnim zmanjšanjem, določenim v Prilogi III. |
||||||
|
Sprememba 6 |
|||||||
|
PRILOGA Priloga VIII, odstavek 2a (novo) (Uredba (ES) št. 318/2006) |
|||||||
|
|
2a. Če neka država članica v tržnem letu 2008/2009 opusti odstotek kvote, ki presega odstotek umika, določen 16. marca 2007 v členu 1(1) ali členu 1(2) Uredbe (ES) št. 290/2007, se količina kvote, enaka razliki med odstotkom, opuščenim v tržnem letu 2008/2009, in odstotkom umika, v celoti odšteje od končnega zmanjšanja. |
||||||
|
|
Ta določba se enako uporablja znotraj držav članic za podjetja, ki so opustila odstotek kvote, ki presega odstotek umika za državo članico, v kateri so ustanovljena, določen 16. marca 2007 v členu 1(1) ali členu 1(2) Uredbe (ES) št. 290/2007. |
||||||
P6_TA(2007)0406
Časovni načrt za obnovljivo energijo v Evropi
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o časovnem načrtu za obnovljivo energijo v Evropi (2007/2090(INI))
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju sporočila Komisije z naslovom „Energetska politika za Evropo“ (KOM(2007)0001), |
|
— |
ob upoštevanju sporočila Komisije z naslovom „Časovni načrt obnovljive energije“ (KOM(2006)0848), |
|
— |
ob upoštevanju sporočila Komisije z naslovom „Poročilo o napredku na področju električne energije iz obnovljivih virov“ (KOM(2006)0849), |
|
— |
ob upoštevanju sporočila Komisije z naslovom „Poročilo o napredku na področju biogoriv“ (KOM(2006)0845), |
|
— |
ob upoštevanju sklepov predsedstva Evropskega sveta z dne 8. in 9. marca 2007 o potrditvi Akcijskega načrta Evropskega sveta (2007—2009) - Energetska politika za Evropo, |
|
— |
ob upoštevanju delovnega dokumenta služb Komisije z naslovom „Časovni načrt obnovljive energije“ (SEK(2006)1720/2), ki je priložen Časovnemu načrtu obnovljive energije, |
|
— |
ob upoštevanju presoje vpliva (SEK(2006)1719/2), ki je priložena Časovnemu načrtu obnovljive energije, |
|
— |
ob upoštevanju delovnega dokumenta služb Komisije z naslovom „Poročilo o napredku na področju biogoriv“ (SEK(2006)1721/2), ki je priložen sporočilu Komisije (KOM(2006)0845), |
|
— |
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 14. decembra 2006 o evropski strategiji za trajnostno, konkurenčno in varno energijo - Zelena knjiga (1), |
|
— |
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 14. decembra 2006 o strategiji za biomaso in biogoriva (2), |
|
— |
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 1. junija 2006 o energetski učinkovitosti ali „Narediti več z manj“ - Zelena knjiga (3), |
|
— |
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 23. marca 2006 o zanesljivosti oskrbe z energijo v Evropski uniji (4), |
|
— |
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 14. februarja 2006 o ogrevanju in hlajenju iz obnovljivih virov energije (5), |
|
— |
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 29. septembra 2005 o deležu obnovljivih virov energije v EU in predlogih konkretnih ukrepov (6), |
|
— |
ob upoštevanju svojega stališča, sprejetega v drugi obravnavi dne 13. aprila 2005 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo (7), |
|
— |
ob upoštevanju svojega stališča, sprejetega v drugi obravnavi dne 18. decembra 2003 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju soproizvodnje, ki temelji na rabi koristne toplote, na notranjem trgu z energijo (8), |
|
— |
ob upoštevanju svojega stališča, sprejetega v drugi obravnavi dne 12. marca 2003 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pospeševanju rabe biogoriv in drugih obnovljivih goriv v sektorju prevoza (9), |
|
— |
ob upoštevanju svojega stališča, sprejetega v drugi obravnavi dne 4. julija 2001 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov energije na notranjem trgu z električno energijo (10), |
|
— |
ob upoštevanju člena 45 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za industrijo, raziskave in energetiko in mnenj Odbora za mednarodno trgovino, Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane, Odbora za regionalni razvoj ter Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja (A6-0287/2007), |
|
A. |
ker je bil na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta dne 8. in 9. marca 2007 sprejet splošen zavezujoč cilj za EU, da do leta 2020 proizvede 20 % vse porabljene energije iz obnovljivih virov, |
|
B. |
ker je to pomemben korak k trajnostni evropski energetski politiki, ki bo pomagal zagotoviti oskrbo z energijo in dostopno, konkurenčno energijo iz obnovljivih virov, |
|
C. |
ker je v svoji resoluciji z dne 14. decembra 2006 o trajnostni, konkurenčni in varni energiji Evropski parlament pozval k ambicioznim zavezujočim ciljem sektorja, ki si prizadevajo za 25 % energije iz obnovljivih virov v primarnem energetskem sektorju do leta 2020 in podajajo časovni načrt za dosego 50 % deleža obnovljivih virov do leta 2040, |
|
D. |
ker so obnovljivi viri energije, vključno z vodno energijo, imeli v preteklosti pomembno vlogo pri oskrbi z električno energijo v Evropi, |
|
E. |
ker je za omejitev dvigovanja povprečnih svetovnih temperatur za največ 2C treba okrepiti obnovljive vire energije, ukrepe za energetsko učinkovitost in energetske raziskave, |
|
F. |
ker so direktive za spodbujanje obnovljivih virov energije na področju električne energije povzročile ali okrepile trajnostni razvoj v državah članicah, |
|
G. |
ker so bile veljavne direktive za spodbujanje obnovljivih virov energije sprejete s postopkom soodločanja, pogosto na podlagi člena 175(1) Pogodbe ES, |
|
H. |
ker je industrija EU v sektorju obnovljive energije vodilna na svetovnem trgu zaradi svojega vlaganja v raziskave ter s tem pomembno prispeva k ustvarjanju novih delovnih mest in konkurenčnosti EU, ciljema, ki sta določena v Lizbonski strategiji, |
|
I. |
ker ni nobenih pravnih določb o ogrevanju in hlajenju iz obnovljivih virov energije, |
|
J. |
ker so obnovljivi viri energije ključni element trajnostne energetske mešanice, ki prispeva k:
|
|
K. |
ker se razvoj trga obnovljive energije zelo razlikuje glede na posamezne države članice, ne le zaradi razlik v možnostih, ampak tudi zaradi različnega in v nekaterih primerih neprimernega političnega in pravnega okvira ter v številnih primerih zaradi prevelikih upravnih ovir za izvajanje projekta, |
|
L. |
ker se geološke, hidrološke in podnebne razmere med posameznimi državami članicami zelo razlikujejo ter ker je zato potencial za razvoj obnovljive energije v državah članicah zelo različen, |
|
M. |
ker je uresničitev vsaj 20 % izboljšanja energetske učinkovitosti do leta 2020 bistvena za uspešno uresničitev cilja 20 % obnovljivih virov energije, |
|
N. |
ker bo spodbujanje trga obnovljive energije pomagalo uresničiti revidirane lizbonske cilje s povečevanjem zaposlovanja ter prizadevanj za raziskave in inovacije v državah članicah in EU, |
|
O. |
ker je treba povečati uporabo raziskovalnih in tehnoloških programov EU, da se spodbudi razvoj tehnologij obnovljive energije, kot določa sedmi okvirni program, hkrati pa je treba ohranjati in spodbujati sedanje tehnološke prednosti in izvozni potencial evropskih podjetij, |
|
P. |
ker so goriva v prometu pomemben in vedno večji vir emisij CO2 ter so glavni vzrok onesnaženja zraka v mestnih središčih, |
|
Q. |
ker je treba trajnostne rešitve za energetske izzive doseči z večjo uporabo obnovljivih virov energije, večjimi izboljšavami energetske učinkovitosti, varčevanjem z energijo in tehnološkimi inovacijami za podnebju prijazno uporabo lokalnih virov energije, |
|
R. |
ker sektor ogrevanja in hlajenja ponuja edinstveno priložnost za uporabo ne le obnovljivih virov, ampak tudi presežne toplote, ki nastane pri proizvodnji električne energije, v industriji in pri sežiganju odpadkov, ter s tem zmanjšanje uporabe fosilnih goriv in omejevanje emisij CO2, |
|
S. |
ker je v skladu z obveznostmi javnih služb in univerzalnih storitev nujno tako zagotoviti državljanom Unije varno visokokakovostno oskrbo z energijo kot varovati okolje, |
|
T. |
ker se veljavni pravni okvir Skupnosti za energetski sektor ne izvaja zadovoljivo, zlasti ko gre za obnovljive vire energije, takšno stanje pa ne bo dolgoročno ohranilo zaupanja vlagateljev, |
|
U. |
ker so dolgi postopki za odobritve projektov pridobivanja obnovljive energije, prenosnih daljnovodov in distribucijskih omrežij glavna ovira hitrega razvoja obnovljivih virov, |
|
V. |
ker bi lahko zaradi premalo jasnih ukrepov za varstvo okolja in socialno varstvo, zlasti v primeru biogoriv, prišlo do precejšnjih negativnih vplivov, kot je povečanje krčenja tropskih gozdov, brez kakršnegakoli 7pomembnejšega znižanja emisij toplogrednih plinov, |
|
W. |
ker prizadevanja za reševanje podnebnih sprememb ne smejo ogroziti prizadevanj za zaščito biotske raznovrstnosti in ekosistemov, |
|
1. |
poziva Komisijo, naj najpozneje do konca leta 2007 predloži predlog zakonodajnega okvira za obnovljivo energijo, ki se sprejme s soodločanjem in na podlagi člena 175(1) Pogodbe ES; poudarja, da mora ta zakonodajni okvir ohraniti veljavno zakonodajo za sektorja obnovljivih virov električne energije ter biogoriv, vendar mora biti okrepljen in izboljšan ter ga mora spremljati ambiciozna zakonodaja o povečanju deleža obnovljive energije za ogrevanje in hlajenje; poziva Komisijo, naj predlaga sektorski pristop znotraj zakonodajnega okvira, ki določa jasne in realne zavezujoče cilje za sektorje električne energije, prometa ter ogrevanja in hlajenja; |
|
2. |
poziva Komisijo, naj v svojem prihodnjem predlogu za revizijo sistema za trgovanje z emisijami (ETS) zagotovi boljšo internalizacijo zunanjih stroškov proizvodnje energije s pomočjo prodaje kreditov ETS na dražbi, da bi ustvarila enake konkurenčne pogoje za obnovljive vire energije in zagotovila pošteno ceno ogljika; |
|
3. |
meni, da je na našem planetu obilje obnovljivih virov energije in da je izziv energijo iz njih pridobiti; priporoča, da se prihodki od prodaje ETS na dražbi in sredstva za raziskave uporabijo za raziskave obnovljivih virov energije, vključno z viri, ki veliko obetajo in predstavljajo izziv, kot so energija, pridobljena na podlagi osmoze, energija plimovanja, energija valovanja, koncentrirana sončna energija, energija vetra na visoki nadmorski višini, energija, ki jo proizvajajo zmaji na velikih višinah (laddermill), in tehnologija za pridobivanje goriva iz alg; |
Spodbujanje obnovljivih virov energije
|
4. |
poudarja pomen priprave in izvajanja akcijskih načrtov za obnovljive vire energije na ravni Skupnosti in nacionalni ravni ter poudarja, da morajo prispevati k resnično skupni evropski energetski politiki; |
|
5. |
poziva k vključitvi sektorskih ciljev v akcijske načrte za obnovljive vire energije, da se spodbujajo naložbe, inovacije in raziskave v vseh sektorjih; ugotavlja, da je, kadar je zaradi tehnološkega razvoja ali vprašanja stroškovne učinkovitosti treba prilagoditi realne sektorske cilje, to mogoče izvesti redno ob pregledu akcijskih načrtov za obnovljive vire energije, ob upoštevanju potrebe po stabilnosti v naložbenem okviru; |
|
6. |
poziva k pripravi strateške presoje vpliva akcijskih načrtov za obnovljive vire energije in meni, da morajo akcijski načrti obravnavati potrebo po uskladitvi proizvodnje obnovljive energije z drugimi okoljskimi vprašanji (trajnostno gospodarjenje z gozdovi, biotska raznovrstnost, preprečevanje degradacije tal, emisije toplogrednih plinov itd); |
|
7. |
poziva Komisijo in države članice, naj čim prej dosežejo soglasje o določitvi cilja 20 % obnovljivih virov energije ob upoštevanju stroškovne učinkovitosti in sektorskih analiz potenciala v vsaki državi, tako da bo zagotovljeno dejavno zavzemanje vseh držav članic; verjame, da bi kljub temu, da nekatere države članice zaostajajo s prispevki k sedanjim ukrepom EU v zvezi z obnovljivimi viri energije, vse države članice morale izpolniti obveznosti za povečanje svojega deleža obnovljivih virov energije, v skladu s svojimi možnostmi in že opravljenimi prispevki; |
|
8. |
poziva Komisijo k zagotovitvi, da bo prihodnji zakonodajni predlog o obnovljivih virih energije vključeval učinkovite ukrepe za spodbujanje obnovljive električne energije, da bi se njen delež v EU s sedanje ravni do leta 2020 vsaj podvojil; |
|
9. |
obžaluje, da se regionalni in lokalni organi v EU še vedno premalo zanimajo za izkoriščanje in uporabo obnovljivih virov energije; |
|
10. |
meni, da mora imeti vsaka država članica možnost, da prosto izbere najprimernejše obnovljive vire energije zaradi različnega potenciala za razvoj nekaterih obnovljivih energij, ki je neločljivo povezan z geološkimi, hidrološkimi in podnebnimi razlikami med državami članicami; vendar vztraja, da cilj 20 % energije iz obnovljivih virov pomeni prispevek iz obnovljivih virov energije, in ne drugih virov energije z nizko vsebnostjo ogljika; |
|
11. |
poziva Komisijo in države članice, naj prispevajo k vzpostavitvi tržnega okolja, ki bo ugodno za obnovljive vire energije ter bo spodbujalo decentralizirano proizvodnjo in uporabo tovrstne energije; |
|
12. |
poziva Komisijo in države članice, naj vključijo scenarije o energetski učinkovitosti v vse akcijske načrte za obnovljive vire energije, ob upoštevanju dejstva da energetska učinkovitost ni obnovljiv vir energije; |
|
13. |
opozarja, da so obnovljivi viri energije in energetska učinkovitost eden od najboljših načinov za zaščito potrošnikov in industrije pred dvojnim učinkom povečanja uvoza energije in naraščajočih stroškov za gorivo; vztraja, da skupna evropska energetska politika ne sme ustvariti novih socialnih ovir in da morajo biti pri izpolnjevanju cilja obnovljivih virov energije cene energije pregledne ter konkurenčne; |
|
14. |
poziva Komisijo, naj poskrbi, da bodo v zakonodajo Skupnosti o obnovljivi energiji in akcijske načrte za obnovljive vire energije vključena merila in določbe, ki bodo preprečevala navzkrižja med različnimi uporabami biomase; |
|
15. |
poziva Komisijo, naj si zagotovi potrebna sredstva ter vire za ocenjevanje akcijskih načrtov za obnovljive vire energije in naj spremlja njihovo učinkovito izvajanje ob upoštevanju načela subsidiarnosti; priporoča, naj se v prihodnjem zakonodajnem okviru za obnovljive vire energije izrecno podeli pristojnosti Komisiji ter se ji zagotovi potrebna sredstva za zavrnitev ali sprejetje vseh akcijskih načrtov za obnovljive vire energije delno ali v celoti; meni, da mora Komisija zagotoviti, da se posamezni cilji v zakonodajnem okviru združijo v dogovorjen zavezujoč cilj EU; |
|
16. |
poziva, naj se v akcijske načrte za obnovljive vire energije vključijo mejniki, zato poziva Komisijo, naj v svoj predlog vključi jasen srednjeročni cilj o deležu energije, ki ga je treba pridobiti iz obnovljivih virov energije, da bi se izognili zamudam v državah članicah, ter naj se pregledi akcijskih načrtov izvajajo vsake tri leta začenši z začetkom veljavnosti predloga, da lahko Komisija ukrepa pred letom 2020, če država članica ne izpolnjuje svojih obveznosti; poudarja, da morajo države članice, ki ne izpolnijo svojih obveznosti, nositi posledice tega; |
|
17. |
obžaluje dejstvo, da cilj EU, to je 12 % delež obnovljive energije v mešanici energetskih virov EU do leta 2010, zelo verjetno ne bo izpolnjen; |
|
18. |
ugotavlja, da sedanja statistična metodologija Komisije podcenjuje prispevek energije vetra in sončne energije k proizvodnji električne energije, in zato poziva Komisijo, naj pri izračunih izhaja iz končne porabe energije in naj razvije statistično metodologijo, ki ne bo izkrivljala konkurence med različnimi tehnologijami energije; |
Notranji trg in omrežna infrastruktura
|
19. |
obžaluje, da Evropski svet z dne 8. in 9. marca 2007 ni dovolj strogo zahteval dokončnega oblikovanja notranjega trga z energijo; verjame, da je nujna hitra vključitev obnovljivih virov energije na notranji trg z energijo; verjame, da je treba zagotoviti enake pogoje v vseh državah članicah, da bi se razvil resničen notranji trg z energijo; |
|
20. |
ugotavlja, da je pregleden, pravičen in prednostni dostop do omrežij bistven pogoj za uspešno vključevanje in širjenje proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov energije ter da je treba dostop do omrežja in postopke načrtovanja dodatno poenostaviti in uskladiti ob upoštevanju razvoja tehnologij obnovljivih virov in nanje vezanih občasnih tokov energije, da ne bi prišlo do destabilizacije nacionalnih omrežij; |
|
21. |
poziva vse države članice, naj si bolj prizadevajo za zmanjšanje upravnih obremenitev in poenostavitev postopkov za odobritev, vključno z možnostjo, da se vzpostavi sistem za opravljanje postopkov na enem mestu, ki bo olajšal odobritev obnovljivih virov energije; poziva Komisijo, naj določi minimalne zahteve za odstranitev upravnih ovir, vključno s poenostavitvijo postopkov; |
|
22. |
poziva k naložbam v dodatno, prožno, inteligentno omrežno infrastrukturo in upravljanje omrežja za boljše delovanje sistema, večjo varnost oskrbe, nižje stroške za potrošnike, boljši dostop do obnovljivih virov energije ter njihovo boljšo proizvodnjo; opozarja, da je treba pospešiti postopke za odobritve in poenostaviti pravne postopke; |
|
23. |
poziva k večjemu prizadevanju za uskladitev postopkov načrtovanja, lokacij, povezanih z obnovljivimi viri energije, in ustreznih povezav v omrežju po vsej Evropi; |
|
24. |
meni, da je za uspešno vključitev spremenljivih energetskih virov v področji načrtovanja omrežja in čezmejne trgovine poleg spodbujanja obnovljivih virov energije treba povečati sodelovanje med nacionalnimi upravljavci prenosnega omrežja; |
|
25. |
poudarja velik razvojni potencial energije vetra na morju in pomemben prispevek, ki ga lahko ima za neodvisnost Evrope od uvoza energije ter za varstvo podnebja, hkrati pa opozarja, da bodo potrebna še velika prizadevanja za razvoj tega potenciala v celoti; zato poziva Komisijo, naj oblikuje akcijski načrt za energijo vetra na morju, ki bo vključeval učinkovit evropski pristop do tehnologije na morju in spodbujal močnejše medsebojno povezovanje; |
|
26. |
poziva Komisijo in države članice, naj prispevajo k vzpostavitvi ugodnega tržnega okolja za obnovljive vire energije, ki mora vključevati odpravo neprimernih subvencij in dejavno uporabo javnih naročil v EU, da bi pripomogle k zmanjšanju stroškov energetsko učinkovitih in obnovljivih tehnologij; |
|
27. |
meni, da mora biti učinkovit in uspešen usklajen podporni program na podlagi najboljših praks v državah članicah dolgoročen cilj v Evropi, da bi se zagotovila najučinkovitejša raba tehnologij obnovljivih virov energije; meni, da bi bili kljub temu potrebni nacionalni podporni programi za ohranitev zaupanja vlagateljev, ker številne države članice šele začenjajo z večjimi naložbami v obnovljive vire energije in ker notranji trg z energijo še ni dokončno oblikovan; poudarja, da je cilj obstoječe politike za podporo obnovljivim virom energije zagotoviti, da ti viri dosežejo dolgoročno učinkovitost in so konkurenčni na notranjem trgu z energijo; |
|
28. |
opozarja, da zagotavljanje obsežne mešanice energetskih virov tudi pri obnovljivih virih energije omogoča, da se potencial lokalnih virov energije bolje izkoristi, in pripomore k evropskim inovacijam, konkurenčnosti in varnosti oskrbe z zagotavljanjem, da tehnologije z dolgoročnim potencialom niso prezgodaj izločene iz trga; |
|
29. |
obžaluje ugotovitve nekaterih študij, ki kažejo, da se energetska politika EU o obnovljivih virih energije in o boju proti podnebnim spremembam slabo izraža v okvirnih načrtih porabe za strukturne in kohezijske sklade; poziva Komisijo, naj pripravi smernice, ki bodo zagotavljale sistematično podporo tehnologijam obnovljive energije in energetski učinkovitosti v vsaki državi članici, ter poziva države članice in regionalne organe, naj v celoti izkoristijo možnost uporabe finančnih instrumentov EU pri razvoju in širjenju projektov obnovljive energije; |
|
30. |
izraža pohvalo tistim državam članicam, ki so v zvezi z energijo, povezano z morjem, spremenile že uvedene podporne programe ali jih uvedle ali določile cilje; priznava zelo pomembno vlogo držav, ki so zagotovile trden okvir za vlaganja v projekte energije, povezane z morjem, pri zmanjševanju stroškov te tehnologije, ter poziva Komisijo in vse zadevne države članice, naj sledijo njihovemu zgledu; |
|
31. |
opaža zagon, ki ga doživlja tehnologija koncentrirane sončne energije v Evropi zaradi ustrezno izbranih tržnih podpornih programov in evropskih sredstev za raziskovanje, ter pričakuje, da bodo zlasti južne države članice spodbujale tehnološki razvoj in zmanjšale stroške koncentrirane sončne energije; |
|
32. |
zahteva revizijo veljavne zakonodaje Skupnosti, ki ovira razvoj prednostnih nalog energetske politike EU, vključno z nadaljnjim razvojem obsežnih projektov s področja plimovanja; |
|
33. |
poziva Komisijo in države članice, naj obnovljivim virom energije zagotovijo absolutno prednost pri trajnih prizadevanjih, da bi čim bolje uporabile razvojne programe EU za raziskave in tehnologijo; poziva države članice, naj se dogovorijo o strategiji za povečanje proračuna za raziskave na področju energije; predlaga, da se ta cilj upošteva pri reviziji proračuna za obdobje 2007—2013; |
|
34. |
pozdravlja podporo, ki jo Evropska investicijska banka namenja obnovljivim virom energije v obliki preferencialnih posojil, ter poziva Komisijo in države članice, naj podpirajo tovrstno financiranje in ga spodbujajo v javnem in zasebnem sektorju, kadar obstaja zanimanje za uporabo sredstev za razvoj obnovljivih virov energije; |
|
35. |
poziva regionalne in lokalne organe ter nevladne organizacije, naj izkoristijo financiranje iz sedmega okvirnega programa, strukturnih skladov in okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost v okviru energetske politike EU (Inteligentna energija - Evropa), kar bo spodbudilo raziskave, tehnologije obnovljivih energij, uporabo biogoriv ter razvoj novih načinov prevoza in shranjevanja energije, namenjenih zmanjšanju njenih izgub; poleg tega podpira pobudo EURENEW za določbe pogodbe o obnovljivi energiji; |
|
36. |
poudarja, da so potrebne dodatne raziskave in razvoj v zvezi s skladiščenjem energije, proizvedene iz obnovljivih virov, po vzoru vodikove tehnologije; zato poudarja, da je treba poenostaviti upravne določbe in postopke za odobritev ter odpraviti obstoječe ovire; |
Ogrevanje in hlajenje
|
37. |
poziva Komisijo k zagotovitvi, da bo vsak predlog za okvirno direktivo o obnovljivih virih energije vključeval učinkovite ukrepe za spodbujanje obnovljivega ogrevanja in hlajenja, da bi se njun delež v EU s sedanje ravni približno 10 % do leta 2020 vsaj podvojil; spodbuja Komisijo, naj poda inovativne rešitve, s katerimi bodo vse primerne tehnologije lahko dosegle visoko stopnjo prodora na trg, naj na primer spodbuja sistematične študije o rešitvah za obnovljive vire energije, oskrbo prek toplotnih omrežij za novogradnje in prenovljene stavbe, ki presegajo določeno minimalno površino, zmanjšanje upravnih ovir ter kampanje ozaveščanja; |
|
38. |
opozarja, da bi daljinsko ogrevanje in hlajenje lahko ponudila pomembno infrastrukturo za poln izkoristek obnovljivih virov energije ter da je treba spodbujati vključitev obnovljivih virov energije v obstoječa daljinska omrežja, ker je biomaso in druge obnovljive vire energije možno učinkovito uporabiti skupaj s sočasno proizvodnjo toplote in električne energije in uporabo presežka ogrevanja; |
|
39. |
poziva Komisijo, naj v vseh državah članicah pospeši splošno sprejemanje pravil za najboljšo prakso, ki naj postane obvezna, kar v vse več regijah in občinah že je, vsaj za obstoječe stavbe v temeljiti obnovi in novogradnje, da bi se izpolnila zahteva po minimalnem deležu ogrevanja z obnovljivimi viri energije; |
|
40. |
opozarja, da se 40 % vse energije v EU porabi v stavbah ter da so možnosti za zmanjšanje te porabe ogromne, tako da bi obnovljiva energija utegnila zadostiti vsem energijskim potrebam v tem sektorju; ugotavlja, da je bil pri energetski zasnovi in biogradnji novogradenj dosežen napredek zaradi vključevanja solarne arhitekture, izolacije in obnovljivih virov energije, katerega rezultat so nizkoenergijske hiše, pasivne hiše in celo plusenergijske hiše (ki na leto proizvedejo več energije, kot je porabijo); poziva Komisijo, naj do konca leta 2007 pripravi izvedbeni program za obsežno postavitev pasivnih hiš in stavb ter hiš in stavb, ki ustvarjajo neto pozitivno energijo, v EU; |
|
41. |
pozdravlja dejstvo, da je za lastno uporabo električne energije Evropski parlament prešel na obnovljive vire energije, in poziva ostale institucije EU, naj storijo enako; |
|
42. |
ugotavlja, da razpoložljivi statistični podatki o porabi energije za namene ogrevanja in hlajenja niso dovolj zanesljivi, primerljivi in pregledni, ter poziva Komisijo in države članice, naj oblikujejo postopke za izboljšanje statističnih podatkov v teh sektorjih; |
|
43. |
meni, da sedanji kotli ponujajo veliko možnosti za postopno uvajanje obnovljivih virov energije; poziva Komisijo, naj pred predložitvijo predloga oceni različne možnosti, kot sta mešanica biogoriv ali toplotna sončna energija; |
Promet in biogoriva
|
44. |
poziva k razvoju celovite, okoljsko, socialno in gospodarsko trajnostne prometne politike, ki bo izpolnjevala cilje politike Skupnosti, povezane z okoljem, podnebjem in konkurenco, in družbene ter regionalne cilje in v kateri bodo lahko pomembno vlogo prevzela trajnostno proizvedena biogoriva pa tudi spremembe življenjskega sloga, zmanjševanje prometa ter strukturni ukrepi, kot je boljše urbano in regionalno načrtovanje; poziva države članice, naj si pri uporabi obnovljivih virov energije v javnem prometu zastavijo ambiciozne cilje; poziva k načelu ločevanja rasti v prometu od gospodarske rasti in k močnejši zavezanosti čistejšim oblikam prometa, upravljanju povpraševanja in postopni rasti standardov učinkovitosti goriva v prometnem sektorju; |
|
45. |
pozdravlja predlog Komisije za spodbujanje biogoriv in drugih obnovljivih virov energije v prometu z uvedbo zavezujočega cilja 10 %, če je dokazljivo, da se ta goriva proizvajajo na trajnosten način; ugotavlja pomen biogoriv druge in tretje generacije, ki so vedno bolj dostopna na tržišču, ter poziva, naj se tehnološki napredek na tem področju pospeši; poudarja, da bi trajnostna uporaba biogoriv zmanjšala odvisnost od nafte in emisije CO2 v prometnem sektorju; vendar meni, da je treba poiskati ustrezno ravnotežje med proizvodnjo živil in energije; |
|
46. |
meni, da ima lahko uporaba avtomobilov na vodik in električnih avtomobilov v prihodnosti pomembno vlogo ter da so hibridni avtomobili vmesni korak na poti k elektromobilnosti; poziva Komisijo, naj hibridne električne avtomobile vključi v strateški načrt EU za energetsko tehnologijo; poziva države članice, naj z davčnimi spodbudami podprejo nakup avtomobilov z nizkimi emisijami CO2; |
|
47. |
poziva Komisijo, naj predloži ukrepe za spodbujanje drugih alternativnih goriv, ki bodo pomagala zmanjšati emisije v prometnem sektorju, v skladu z akcijskim načrtom za alternativna goriva iz leta 2001, in preuči možnost spodbujanja sintetičnih goriv, ki lahko povečajo raznolikost oskrbe z energijo, izboljšajo kakovost zraka in zmanjšajo emisije CO2; |
|
48. |
poudarja, da je proizvodnja avtomobilov z učinkovitejšo porabo goriva še vedno najboljši način za zmanjšanje emisij CO2 in porabe nafte na vozilo, razen tega pa je zaskrbljen, ker bi morala Skupnost v sporočilu, ki ga posreduje avtomobilski industriji, manj poudarjati zahtevo po biogorivih in bolj poudarjati zahtevo po vozilih z učinkovitejšo porabo goriva; kljub temu pozdravlja predlog za revizijo direktive o kakovosti goriv, ki skuša s pristopom od izvora do vozila zmanjšati vpliv goriv v prometu na podnebne spremembe, da bi se izboljšala kakovost zraka, spodbujale mešanice bioetanola in bencina ter omogočile višje ravni mešanja, pod pogojem da se s strogimi ukrepi zagotovi, da so ta goriva proizvedena na trajnosten način; |
|
49. |
poziva Komisijo k razvoju obvezne in obsežne certifikacijske sheme za biogoriva, proizvedena v EU ali uvožena vanjo; meni, da bi morala certifikacijska merila zagotavljati proizvodnjo biogoriv, pri kateri bodo v celotnem življenjskem ciklu prihranki toplogrednih plinov v primerjavi s konvencionalnimi gorivi precejšnji in ki ne bo, neposredno ali posredno, povzročila izgube biotske raznovrstnosti ali vodnih virov, zmanjšanja zalog ogljika zaradi spreminjanja rabe zemljišč ali družbenih težav, kot sta povišanje cen živil in selitev ljudi; |
|
50. |
poziva Komisijo, naj si prizadeva za sodelovanje s Svetovno trgovinsko organizacijo in podobnimi mednarodnimi organizacijami, da bi zagotovila mednarodno sprejetje posebnih meril trajnostnega razvoja in certifikacijskega sistema ter s tem podprla najbolj trajnosten način proizvodnje biogoriv po vsem svetu in vzpostavila enake pogoje delovanja za vse; |
|
51. |
poziva Svet in Komisijo, naj zagotovita, da se bodo v dvostranskih sporazumih EU s tretjimi državami obravnavali trgovanje z obnovljivo energijo in naložbe vanjo ter da bodo ti sporazumi vsebovali določbe o mednarodno priznani socialni združljivosti in spodbujali certificiranje, da se prepreči okoljski damping; poudarja, da je na področju obnovljivih virov energije Evropska unija odgovorna tudi, da državam v razvoju omogoči razvoj podnebju prijaznih tehnologij in jim olajša vstop na evropske trge; poziva Komisijo, naj razvije inovativne mehanizme za financiranje tehnologij obnovljivih virov energije in prenos znanja in izkušenj, zlasti v državah v razvoju; |
|
52. |
priznava, da so davčne spodbude pomembno sredstvo, da bi potrošniki namesto fosilnih goriv izbrali biogoriva, ter spodbuja države članice, naj razmislijo o davčnih spodbudah, s katerimi bo izbira biogoriv gospodarsko smotrna; vendar meni, da biogoriva, ki ne izpolnjujejo meril trajnostnega razvoja, ne bi smela niti biti upravičena do subvencij ali oproščena davkov niti se šteti v izpolnjevanje ciljev v zvezi z biogorivi; |
|
53. |
poziva Komisijo, naj zagotovi, da bodo fosilna goriva izpolnjevala zahteve, ki bodo enake tistim pri proizvodnji biogoriv, vključno s certifikacijskimi sistemi, zmanjšanjem emisij toplogrednih plinov in analiz celotnega cikla, pri tem pa naj upošteva vplive, ki jih imajo naprave za pridobivanje in prevoz ogljikovodikov na okolje, nezakonite izpuste na morju in pomorske nesreče; |
|
54. |
meni, da je treba globalne vplive proizvodnje biogoriv skrbno nadzorovati, ta nadzor pa uporabiti ob rednem pregledovanju politike in ciljev Skupnosti; |
|
55. |
poziva Komisijo in države članice, naj si bolj prizadevajo za predelavo biomase v plin, saj je lahko biomasa izhodna surovina za proizvodnjo sintetičnih tekočih goriv (utekočinjenje) za uporabo v vozilih; |
|
56. |
obžaluje dejstvo, da bodo podnebne spremembe najprej in najhuje prizadele najrevnejše države v razvoju, čeprav so te le malo prispevale k vzrokom tega problema; meni, da lahko Evropska unija igra pomembno vlogo s prenosom tehnologije na države v razvoju; |
|
57. |
poziva države članice, naj preučijo potencialne obnovljive vire energije v posameznih regijah, da bi lahko zmogljivosti vsake države polno izkoristili in bi regije spodbudili k uporabi obnovljivih virov energije; |
|
58. |
poziva države članice, regije in lokalne organe, naj širši javnosti in socialno ekonomskim udeležencem zagotovijo jasne informacije o tehnoloških vidikih fotovoltaične proizvodnje električne energije ter tehnične in praktične informacije o biogorivih, biomasi, vetrni, vodni in geotermalni energiji in energetski učinkovitosti, skupaj z informacijami o razpoložljivih finančnih spodbudah; |
|
59. |
poudarja, da se mora gozdna biomasa, ki se uporablja za energijo ali surovine, obravnavati v skladu z mednarodno priznanimi visokimi standardi trajnosti; poudarja, da je treba prispevke in obveznosti iz gozdarskega sektorja priznati in podpreti s politiko, ki bo spodbujala večjo gospodarsko, okoljsko in družbeno učinkovitost; |
|
60. |
poziva države članice, naj z odprto metodo usklajevanja poiščejo in primerjajo najboljše prakse za spodbujanje proizvodnje ter uporabe biomase in biogoriv; |
|
61. |
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic. |
(1) Sprejeta besedila, P6_TA(2006)0603.
(2) Sprejeta besedila, P6_TA(2006)0604.
(3) UL C 298 E, 8.12.2006, str. 273.
(4) UL C 292 E, 1.12.2006, str. 112.
(5) UL C 290 E, 29.11.2006, str. 115.
(6) UL C 227 E, 21.9.2006, str. 599.
(7) UL C 33 E, 9.2.2006, str. 442.
(8) UL C 91 E, 15.4.2004, str. 628.
P6_TA(2007)0407
Znanstveni poskusi na primatih
Izjava Evropskega parlamenta o uporabi primatov pri znanstvenih poskusih
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju člena 116 svojega Poslovnika, |
|
A. |
ker je več kakor 80 % anketirancev v okviru javne razprave Komisije o poskusih na živalih iz leta 2006 menilo, da uporaba primatov za poskuse ni sprejemljiva, |
|
B. |
ker se vsako leto za poskuse v laboratorijih EU uporabi več kakor 10 000 primatov, |
|
C. |
ker se pri skoraj vseh vrstah primatov več kot 90 % DNK ujema s človeško in ker je znano, da primati v ujetništvu zelo trpijo, |
|
D. |
ker 26 % vrst primatov grozi izumrtje in ker se primati, ujeti v divjini, še naprej uporabljajo v laboratorijih, poleg tega pa jih je težko zaščititi pred nevarnostmi, kakršno je ubijanje za človeško prehrano, če je znano, da jih akademske ustanove na Zahodu neovirano uporabljajo za eksperimentiranje, |
|
E. |
ker napredna tehnologija in tehnike zdaj omogočajo alternativne metode, ki se pogosto izkažejo za učinkovitejše in zanesljivejše od poskusov na primatih, kakršni so funkcijsko magnetnoresonančno slikanje (fMRI), mikrodoziranje, računalniško modeliranje ali tkivna in celična kultura, |
|
F. |
ker so kljub genetskim podobnostim pomembne razlike med ljudmi in drugimi primati in ker poskusi na primatih niso tako natančni kakor raziskave na ljudeh, |
|
1. |
poziva Komisijo, Svet ministrov in svoje poslance, da postopek revizije Direktive 86/609/EGS izkoristijo kakor priložnost, da:
|
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, da to izjavo, skupaj z imeni podpisnikov, posreduje Svetu, Komisiji in vladam držav članic. |
Podpisniki
Adamou, Agnoletto, Aita, Anastase, Andrejevs, Andria, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Battilocchio, Beazley, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Blokland, Bösch, Bonde, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Braghetto, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Buzek, Calabuig Rull, Camre, CapoulasSantos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castex, Castiglione, Catania, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Christensen, Claeys, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Creţu G., Czarnecki M., Czarnecki R., Daul, Davies, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Dess, De Vits, Díaz de Mera GarcíaConsuegra, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Elles, Ettl, Evans Jill, Evans Jonathan, Evans Robert, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Ferreira A., Ferreira E., Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gaľa, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Gill, Gklavakis, Golik, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graefezu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grossetête, Gruber, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Hammerstein Mintz, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Higgins, Holm, Horáček, Howitt, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jäätteenmäki, Janowski, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klich, Klinz, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Lax, LeFoll, Lehideux, Leichtfried, Leinen, Le Pen J.-M., Le Pen M., Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Markov, Marques, Martin D., Martin H.-P., Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Matsakis, Mavrommatis, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Morgantini, Morţun, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Paasilinna, Paleckis, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Peterle, Petre, Pflüger, Pīks, Pinheiro, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pohjamo, Polfer, Poli Bortone, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Rack, Raeva, Remek, Resetarits, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Sârbu, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt F., Schroedter, Schuth, Seeber, Seeberg, Seppänen, Şerbu, Sifunakis, Simpson, Sinnott, Skinner, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Toma, Tomaszewska, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Veraldi, Vergnaud, Voggenhuber, Wagenknecht, Watson, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wojciechowski B., Wojciechowski J., Wurtz, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka
P6_TA(2007)0408
Številka za klic v sili 112
Izjava Evropskega parlamenta o evropski številki za klic v sili 112
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju člena 116 svojega Poslovnika, |
|
A. |
ker priznava pomen učinkovite številke 112 za vse državljane, ki se prosto gibljejo v EU, |
|
B. |
ker se zaveda, da je bila številka 112 vzpostavljena leta 1991, nove obveznosti v zvezi z njo pa so bile uvedene leta 2002, |
|
C. |
ker se zaveda slabe kakovosti storitev, ki so državljanom na voljo s številko 112, |
|
D. |
ob upoštevanju, da ustrezno uveljavljanje številke 112 zadeva številne politike EU (telekomunikacije, zdravje, notranjo varnost in civilno zaščito), na druga pa vpliva (prevoz, turizem), |
|
E. |
ob upoštevanju, da mora EU vzpostaviti visokokakovostne, interoperabilne telekomunikacije med državljani in dežurnimi službami za nujne primere, da sei zmanjša trpljenje in izguba človeških življenj med vsakodnevnimi nezgodami in hudimi nesrečami, |
|
1. |
poziva države članice in Komisijo, naj uporabijo potrebne postopke in sredstva za zagotovitev, da bo storitev 112 učinkovita po vsej EU; |
|
2. |
poziva Komisijo, naj prek neodvisnih organov oceni dejanski razvoj uporabe številke 112 po vsej EU, pri tem pa uporabi metodologijo, razvito leta 2003; |
|
3. |
poziva Komisijo, da pri organiziranju telekomunikacijskih sistemov v sili upošteva vse zadevne politike tako, da vključi vsa zadevna področja in gradi na zgledu držav, ki to vprašanje rešujejo na nove in inovativne načine; |
|
4. |
naroči svojemu predsedniku, naj to pisno izjavo skupaj z imeni podpisnikov posreduje Svetu in Komisiji. |
Podpisniki
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berlato, Berlinguer, Binev, Birutis, Bösch, Bonde, Bono, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowles, Braghetto, Brejc, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van denBurg, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Casini, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cercas, Chervenyakov, Chiesa, Chmielewski, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Cramer, Creţu G., Crowley, Czarnecki M., Czarnecki R., Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Dess, DeVeyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dimitrov M., Dimitrov P., Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Ferreira A., Ferreira E., Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gklavakis, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, deGroen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Harbour, Harkin, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Hedh, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hughes, Hutchinson, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelam, Kelemen, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klass, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Le Pen M., Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Mann T., Marinescu, Markov, Marques, Martens, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, MayorOreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Millán Mon, Mladenov, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pirker, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Reynaud, Ribeiro eCastro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Roithová, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Scheele, Schierhuber, Schmidt F., Schmidt O., Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Seeber, Seeberg, Segelström, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szent-Iványi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toma, Tomaszewska, Toubon, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Lancker, VarelaSuanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-QuadrasRoca, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Weber H., Weisgerber, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wojciechowski B., Wojciechowski J., Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka