ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 132

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
28. maj 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2005/C 132/1

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. aprila 2005 v zadevi C-460/01: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski (Neizpolnjevanje obveznosti države — Uredbi (EGS) št. 2913/92 in 2454/93 — Zunanji skupnostni tranzit — Carinski organi — Postopki za izterjavo uvoznih dajatev — Roki — Nespoštovanje — Lastna sredstva Skupnosti — Dajanje na voljo — Rok — Nespoštovanje — Zamudne obresti — Zadevna država članica — Neplačilo)

1

2005/C 132/2

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. aprila 2005 v zadevi C-104/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Uredbi (EGS) št. 2913/92 in 2454/93 — Zunanji tranzit Skupnosti — Carinski organi — Postopki za pobiranje vstopnih dajatev — Roki — Nespoštovanje — Vir lastnih sredstev Skupnosti — Zagotovitev — Rok — Nespoštovanje — Zamudne obresti — Zadevna država članica — Neplačilo)

2

2005/C 132/3

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. marca 2005 v zadevi C-437/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski (Neizpolnitev obveznosti države — Ribolov — Uredbi Sveta (EGS) št. 3760/92 in 2847/93 — Ohranitev in upravljanje virov — Nadzorni ukrepi za ribiške dejavnosti)

2

2005/C 132/4

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. aprila 2005 v zadevi C-468/02: Kraljevina Španija proti Komisiji Evropskih skupnosti (EKUJS — Izključitev določenih izdatkov — Javno skladiščenje olivnega olja — Sektor poljščin)

3

2005/C 132/5

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. aprila 2005 v zadevi C-6/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Verwaltungsgericht Koblenz): Deponiezweckverband Eiterköpfe proti Land Rheinland-Pfalz (Okolje — Odlaganje odpadkov — Direktiva 1999/31 — Nacionalna ureditev, ki določa strožja pravila — Združljivost)

3

2005/C 132/6

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. aprila 2005 v zadevi C-61/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska (Neizpolnitev obveznosti države — Pogodba ESAE — Področje uporabe — Vojaški objekti — Varovanje zdravja — Demontaža jedrskega reaktorja — Izpust radioaktivnih odplak)

3

2005/C 132/7

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. marca 2005 v zadevi C-91/03: Kraljevina Španija proti Svetu Evropske unije (Ohranjevanje in izkoriščanje ribolovnih virov — Uredba (ES) št. 2371/2002)

4

2005/C 132/8

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. aprila 2005 v zadevi C-110/03: Kraljevina Belgija proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Uredba (ES) št. 2204/2002 — Horizontalne državne pomoči — Pomoči na področju zaposlovanja — Pravna varnost — Subsidiarnost — Sorazmernost — Povezanost ukrepov Skupnosti — Prepoved diskriminacije — Uredba (ES) št. 994/98 — Izjema od nezakonitosti)

4

2005/C 132/9

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. aprila 2005 v združenih zadevah C-128/03 in C-129/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Consiglio di Stato): AEM SpA (C-128/03), AEM Torino SpA (C-129/03) proti Autorità per l'energia elettrica e per il gas in drugi (Notranji trg z električno energijo — Zvišanje pristojbine za dostop do nacionalnega prenosnega sistema električne energije in za njegovo uporabo — Državne pomoči — Direktiva 96/92/ES — Dostop do omrežja — Načelo prepovedi diskriminacije)

5

2005/C 132/10

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. aprila 2005 v zadevi C-145/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Juzgado de lo Social no 20 de Madrid): dediči Annette Keller proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) in drugim (Socialna varnost — Člena 3 in 22 Uredbe št. 1408/71 — Člen 22 Uredbe št. 574/72 — Bolnišnično zdravljenje v drugi državi članici, kot je pristojna država članica — Potreba po življenjsko pomembnem zdravljenju — Napotitev zavarovanca v bolnišnico tretje države — Obseg obrazcev E 111 in E 112)

5

2005/C 132/11

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. aprila 2005 v zadevi C-157/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktive 68/360/EGS, 73/148/EGS, 90/365/EGS in 64/221/EGS — Pravica do prebivanja — Dovoljenje za prebivanje — Državljan tretje države, družinski član državljana Skupnosti — Rok za izdajo dovoljenja za prebivanje)

6

2005/C 132/12

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. marca 2005 v zadevi C-160/03: Kraljevina Španija proti Eurojustu (Ničnostna tožba na podlagi člena 230 ES — Tožba države članice, naperjena proti pozivom Eurojusta za vložitev prijav za delovna mesta začasnih uslužbencev — Nepristojnost Sodišča — Nedopustnost)

7

2005/C 132/13

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. marca 2005 v zadevi C-170/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën proti J. H. M. Feronu (Uredba (EGS) št. 918/83 — Oprostitve carin — Pojma „osebna lastnina“ in „posest“ — Vozilo, ki ga osebi da na razpolago njen delodajalec)

7

2005/C 132/14

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. marca 2005 v zadevi C-209/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)): The Queen, na predlog Danyja Bidarja proti London Borough of Ealing in drugi (Državljanstvo Unije — Člena 12 ES in 18 ES — Pomoči študentom v obliki subvencioniranega posojila — Določbe, ki omejujejo dodeljevanje takega posojila na študente, ki so nastanjeni na državnem ozemlju)

8

2005/C 132/15

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. marca 2005 v zadevi C-228/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Korkein oikeus): The Gillette Company, Gillette Group Finland Oy proti LA — Labratories Ltd Oy (Znamke — Direktiva 89/104/EGS — Člen 6(1)(c) — Omejitev varstva, ki ga zagotovi znamka — Uporaba znamke s strani tretje osebe, če je treba z njo označiti namen proizvoda ali storitve)

8

2005/C 132/16

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. aprila 2005 v zadevi C-265/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Audiencia National): Igor Simutenkov proti Ministerio de Educación y Cultura, Real Federación Espagñola de Fútbol (Sporazum o partnerstvu Skupnosti-Rusija — Člen 23(1) — Neposredni učinek — Pogoji za zaposlitev — Načelo prepovedi diskriminacije — Nogomet — Omejitev števila poklicnih igralcev, državljanov tretjih držav, ki jih moštvo lahko uvrsti na državno tekmovanje)

9

2005/C 132/17

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. aprila 2005 v zadevi C-335/03: Portugalska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (EKUJS — Premija za goveje meso — Nadzor — Reprezentativnost vzorčenja — Prenos rezultatov nadzora na prejšnja leta — Obrazložitev)

10

2005/C 132/18

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. marca 2005 v zadevi C-467/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Finanzgericht München): Ikegami Electronics (Europe) GmbH proti Oberfinanzdirektion Nürnberg (Skupna carinska tarifa — Tarifne številke — Tarifna razvrstitev naprave za digitalno snemanje — Uvrščanje v kombinirano nomenklaturo)

10

2005/C 132/19

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. marca 2005 v zadevi C-469/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunale di Bologna): Filomeno Mario Miraglia (Člen 54 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma — Načelo ne bis in idem — Področje uporabe — Odločba sodnih organov ene države članice o ustavitvi kazenskega pregona zoper neko osebo samo iz razloga, da je bil v drugi državi članici uveden podoben postopek)

10

2005/C 132/20

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. marca 2005 v zadevi C-109/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht): Karl Robert Kranemann proti Land Nordhein-Westfalen (Člen 48 Pogodbe ES (po spremembi člen 39 ES) — Prosto gibanje delavcev — Uradnik na pripravništvu — Pripravništvo, opravljeno v drugi državi članici — Povračilo potnih stroškov, ki je omejeno na del potovanja na nacionalnem ozemlju)

11

2005/C 132/21

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. marca 2005 v zadevi C-128/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde): kazenski postopek proti Annici Andréi Raemdonck-Janssens BVBA (Cestni promet — Določbe socialne zakonodaje — Uredba Sveta (EGS) 3821/85 — Obvezna vgradnja in uporaba tahografa — Uredba Sveta (EGS) 3820/85 — Izjema v korist vozil, ki prevažajo material in opremo)

11

2005/C 132/22

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. aprila 2005 v zadevi C-243/04 P: Zoé Gaki-Kakouri proti Sodišču Evropskih skupnosti (Pritožba — Prejemki članov in nekdanjih članov Sodišča — Pravice žene, ločene od umrlega nekdanjega člana)

12

2005/C 132/23

Zadeva C-103/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Oberster Gerichtshof z dne 2. februarja 2005 v sporu med Reisch Montage AG in Kiesel Baumaschinen Handels GmbH

12

2005/C 132/24

Zadeva C-109/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji, vložena dne 3. marca 2005

12

2005/C 132/25

Zadeva C-119/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Consiglio di Stato v vlogi sodišča (šesti senat) z dne 22. oktobra 2004 v zadevi Ministero dell'Industria, Commercio ed Artigianato proti Spa Lucchini Siderurgica

13

2005/C 132/26

Zadeva C-126/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska, vložena dne 21. marca 2005

13

2005/C 132/27

Zadeva C-131/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska, vložena dne 21. marca 2005

14

2005/C 132/28

Zadeva C-132/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji, vložena dne 21. marca 2005

15

2005/C 132/29

Zadeva C-135/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 23. marca 2005

15

2005/C 132/30

Zadeva C-137/05: Tožba Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska proti Svetu Evropske unije, vložena dne 24. marca 2005

16

2005/C 132/31

Zadeva C-145/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour de cassation (Belgija) z dne 17. marca 2005 v zadevi Levi Strauss & Co proti Casucci Spa

17

2005/C 132/32

Zadeva C-149/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe prvega senata, oddelek A, Cour d'appel de Paris z dne 23. marca 2005 v zadevi Harold Price proti Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques

17

2005/C 132/33

Zadeva C-152/05: Povzetek tožbe Komisije Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji, vložene dne 5. aprila 2005

18

2005/C 132/34

Zadeva C-156/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 5. aprila 2005

18

2005/C 132/35

Zadeva C-159/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena dne 6. aprila 2005

19

2005/C 132/36

Zadeva C-161/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 7. aprila 2005

19

2005/C 132/37

Zadeva C-163/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki, vložena dne 8. aprila 2005

20

2005/C 132/38

Zadeva C-165/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena dne 8. aprila 2005

20

2005/C 132/39

Zadeva C-172/05 P: Pritožba O. Mancinija zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (četrti senat) z dne 3. februarja 2005 v zadevi O. Mancini proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-137/03, vložena dne 15. aprila 2005

21

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2005/C 132/40

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. marca 2005 v zadevi T-192/98, Comité des industries du coton et des fibres connexes de l'Union européen (Eurocoton) proti Svetu Evropske unije (Damping — Svetovo nesprejetje predloga Komisije za uredbo o uvedbi dokončne protidampinške dajatve — Nedosežena navadna večina, potrebna za sprejetje uredbe — Dolžnost obrazložitve)

22

2005/C 132/41

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. marca 2005 v zadevi T-195/98, Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und Weberei AG in drugi proti Svetu Evropske unije (Damping — Nesprejetje s strani Sveta predloga Komisije uredba o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev — Odsotnost navadne večine, potrebne za sprejetje uredbe — Obveznost obrazložitve)

22

2005/C 132/42

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. marca 2005 v zadevi T-177/00, Koninklijke Philips Electronics NV proti Svetu Evropske unije (Damping — Svetovo nesprejetje predloga Komisije po uredbi o uvedbi dokončne protidampinške dajatve — Odsotnost navadne večine, potrebne za sprejetje uredbe — Obveznost obrazložitve)

23

2005/C 132/43

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. marca 2005 v zadevi T-29/02, Global Electronic Finance Management (GEF) SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Arbitražna klavzula — Neizvršitev pogodbe — Nasprotna tožba)

24

2005/C 132/44

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. marca 2005 v zadevi T-283/02, EnBW Kernkraft GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti (Program TACIS — Opravljene storitev v zvezi z jedrsko elektrarno v Ukrajini — Neplačilo — Pristojnost Sodišča prve stopnje — Odškodninska tožba — Nepogodbena odgovornost)

24

2005/C 132/45

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. marca 2005 v zadevi T-112/03, L'Oréal SA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)(UUNT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke FLEXI AIR — Prejšnja besedna znamka FLEX — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Dokaz o resni in dejanski uporabi — Člen 8(1)(b), člen 8(2)(a)(ii) in člen 43(2) Uredbe (ES) št. 40/94)

25

2005/C 132/46

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. marca 2005 v zadevi T-160/03 AFCon Management Consultants in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (Program TACIS — Povabilo k oddaji ponudb — Kršitev razpisnega postopka — Odškodninska tožba)

25

2005/C 132/47

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. marca 2005 v zadevi T-285/03 Agraz, SA, in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov v sektorju proizvodov, predelanih iz sadja in zelenjave — Pomoč pri proizvodnji za proizvode, predelane iz paradižnika — Način izračuna zneska — Tržno leto 2000/2001)

26

2005/C 132/48

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. marca 2005 v zadevi T-329/03, Fabio Andrés Ricci proti Komisiji Evropskih skupnosti (Javna uprava — Natečaj — Sprejemni pogoj — Poklicne izkušnje — Odločbe natečajne komisije — Narava nadzora organa, pristojnega za imenovanja — Ocena izkušenj — Zaupanje v pravo)

27

2005/C 132/49

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. marca 2005 v zadevi T-362/03, Antonio Milano proti Komisiji Evropskih skupnosti (Javni uslužbenci — Zaposlovanje — Javni natečaj — Zavrnitev pristopa k javnemu natečaju — Ničnostna in odškodninska tožba)

27

2005/C 132/50

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 16. februarja 2005 v zadevi T-142/03, Fost Plus VZW proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Tožba, ki jo vloži pravna oseba — Akt, ki jo posamično zadeva — Odločba 2003/82/ES — Cilji za predelavo in recikliranje materialov in odpadne embalaže — Direktiva 94/62/ES — Nedopustnost)

28

2005/C 132/51

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 19. januarja 2005 v zadevi T-372/03, Yves Mahieu proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Rok za pritožbo in za tožbo — Domnevana zavrnitev pritožbe — Nedopustnost)

28

2005/C 132/52

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 14. februarja 2005 v zadevi T-81/04, Bouygues SA in Bouygues Telecom proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državna pomoč — Mobilna telefonija — Prijava — Tožba zaradi nedelovanja — Stališče Komisije, s katerim je bilo nedelovanja konec — Ustavitev postopka — Ničnostna tožba — Začasni dopis — Nedopustnost)

29

2005/C 132/53

Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 10. februarja 2005 v zadevi T-291/04 R: Enviro Tech Europe Ltd in Enviro Tech International, Inc., proti Komisiji Evropskih skupnosti (Začasna odredba — Direktivi 67/548/EGS in 2004/73/ES)

29

2005/C 132/54

Zadeva T -103/05: Tožba P proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 11. februarja 2005

30

2005/C 132/55

Zadeva T-124/05: Tožba Davida Tasa proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 2. marca 2005

30

2005/C 132/56

Zadeva T -126/05: Tožba Sandrine Corvoisier in drugi proti Evropski centralni banki, vložena dne 9. marca 2005

31

2005/C 132/57

Zadeva T -130/05: Tožba Dominique Albert-Bousquet in 142 drugih proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 14. marca 2005

31

2005/C 132/58

Zadeva T-131/05: Tožba Carlosa Andrésa in drugih proti Evropski centralni banki, vložena dne 21. marca 2005

32

2005/C 132/59

Zadeva T-134/05: Tožba Kraljevine Belgije proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 26. marca 2005

33

2005/C 132/60

Zadeva T-135/05: Tožba Franca Campolija proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 29. marca 2005

33

2005/C 132/61

Zadeva T -136/05: Tožba EARL Salvat Père et Fils in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 30. marca 2005

34

2005/C 132/62

Zadeva T-137/05: Tožba Skupine LA PERLA S.p.A. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 1. aprila 2005

34

2005/C 132/63

Zadeva T -139/05: Tožba Charlotte Becker in drugi proti Evropskemu parlamentu, vložena dne 31. marca 2005

35

2005/C 132/64

zadeva T-140/05: Tožba Italijanske republike proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena 29. marca 2005

36

2005/C 132/65

Zadeva T -144/05: Tožba Pabla Muñiza proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 12. aprila 2005

36

III   Obvestila

2005/C 132/66

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 115, 14.5.2005

38

SL