9.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

CE 300/1

---

ZAPISNIK

(2006/C 300 E/01)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.10.

2.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Roselyne Bachelot-Narquin in Richard Corbett sta sporočila, da njuni imeni nista navedeni na seznamu, čeprav sta bila navzoča.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

3.   Sestava medparlamentarnih delegacij

Na predlog Konference predsednikov je Parlament potrdil imenovanje Armanda Veneta za člana Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU.

Število članov delegacije se je zvišalo s 77 na 78, saj je s pristopom Vzhodnega Timorja k sporazumu o pridružitvi število članic naraslo na 78.

4.   Zahteva za zaščito poslanske imunitete

Jannis Sakellariou, nekdanji član Parlamenta, je na predsedstvo naslovil prošnjo za zaščito njegove poslanske imunitete v sodnem postopku, ki poteka na višjem sodišču v Atenah.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(3) Poslovnika posredovana Odboru JURI.

5.   Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin PPE-DE in ALDE prejel zahteve za sledeča imenovanja:

—	Odbor INTA: Gianluca Susta

—	Odbor CONT: Aldo Patriciello

—	Odbor ECON: Andrea Losco

—	Odbor LIBE: Donato Tommaso Veraldi

—	Delegacija pri Skupnem paralmentarnem odboru EU-Bolgarija: Aldo Patriciello

—	Delegacija za odnose z državami Bližnjega vzhoda in Zalivskimi državami: Carlo Casini

—	Delegacija Evro-mediteranske parlamentarne skupščine: Vito Bonsignore.

Imenovanja bodo veljala kot potrjena, če do sprejetja tega zapisnika ne bo podanega nobenega ugovora.

6.   Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta v sredo skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:

—	Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o pošiljkah odpadkov (3662/8/2005 — C6-0177/2006 — 2003/0139(COD))

—

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktiv Sveta 78/660/EGS o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb, 83/349/EGS o konsolidiranih računovodskih izkazih, 86/635/EGS o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih bank in drugih finančnih institucij ter 91/674/EGS o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih zavarovalnic (3675/4/2005 — C6-0172/2006 — 2004/0250(COD))

—

Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih listin s strani Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške kot enakovrednih njihovim nacionalnim vizumom za namene tranzita prek njihovih ozemelj (3609/1/2006 — C6-0173/2006 — 2005/0158(COD))

—

Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih dovoljenj za prebivanje, ki jih izdata Švica in Lihtenštajn, s strani držav članic za namen tranzita preko njihovih ozemelj (3610/2/2006 — C6-0178/2006 — 2005/0159(COD))

—	Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij (preoblikovano) (3669/4/2005 — C6-0175/2006 — 2004/0155(COD))

—	Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o kapitalski ustreznosti investicijskih podjetij in kreditnih institucij (preoblikovano) (3670/3/2005 — C6-0176/2006 — 2004/0159(COD)).

7.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente;

1)

od odborov 1.1) poročila: — Poročilo o obalnem ribištvu in težavah obalnih ribičev (2004/2264(INI)) — Odbor za ribištvo Poročevalec: Ó Neachtain Seán (A6-0141/2006). — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi podatkov o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah (COM(2005)0566 — C6-0376/2005 — 2005/0223(COD)) — Odbor za ribištvo Poročevalec: Morillon Philippe (A6-0169/2006). — Poročilo o posledicah sodbe Sodišča z dne 13. septembra 2005 (C-176/03 Komisija/Svet) (2006/2007(INI)) — Odbor za pravne zadeve Poročevalec: Gargani Giuseppe (A6-0172/2006). — * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o nadzorovanju in kontroli pošiljk radioaktivnih odpadkov in izrabljenega jedrskega goriva (COM(2005)0673 — C6-0031/2006 — 2005/0272(CNS)) — Odbor za industrijo, raziskave in energetiko Poročevalec: Seppänen Esko (A6-0174/2006). — Poročilo o načrtovanju pripravljenosti in odziva na pandemijo influence v Evropski skupnosti (2006/2062(INI)) — Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane Poročevalec: Adamou Adamos (A6-0176/2006). — Poročilo o odločitvah Odbora za peticije v parlamentarnem letu marec 2004 — december 2005 (2005/2135(INI)) — Odbor za peticije Poročevalec: Cashman Michael (A6-0178/2006). — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o o ocenjevanju in obvladovanju poplav (COM(2006)0015 — C6-0020/2006 — 2006/0005(COD)) — Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane Poročevalec: Seeber Richard (A6-0182/2006). — Poročilo o uvedbi evropskega sistema železniške signalizacije ERTMS/ETCS (2005/2168(INI)) — Odbor za promet in turizem Poročevalec: Cramer Michael (A6-0183/2006). — Poročilo o zaščiti finančnih interesov Skupnosti in boju proti goljufijam - Letno poročilo 2004 (2005/2184(INI)) — Odbor za proračunski nadzor Poročevalec: Bösch Herbert (A6-0185/2006). — * Poročilo o pobudi Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske za sprejetje Okvirnega sklepa Sveta o evropskem izvršilnem nalogu in premestitvi obsojenih oseb med državami članicami Evropske unije (07307/2005 — C6-0139/2005 — 2005/0805(CNS)) — Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Poročevalec: Varvitsiotis Ioannis (A6-0187/2006). — Poročilo o nediskriminaciji in enakih možnostih za vse - okvirna strategija (2005/2191(INI)) — Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Poročevalka: Ždanoka Tatjana (A6-0189/2006). — * Poročilo o predlogu Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (COM(2005)0475 — C6-0436/2005 — 2005/0202(CNS)) — Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Poročevalec: Roure Martine (A6-0192/2006). — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varnosti civilnega letalstva (COM(2005)0429 — C6-0290/2005 — 2005/0191(COD)) — Odbor za promet in turizem Poročevalec: Costa Paolo (A6-0194/2006). — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o nekaterih vidikih zračnega prevoza (COM(2005)0351 — C6-0139/2006 — 2005/0140(CNS)) — Odbor za promet in turizem Poročevalec: Costa Paolo (A6-0195/2006). — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o prilagoditvi Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije (COM(2006)0152 [02] — C6-0134/2006 — 2006/0054(CNS)) — Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja Poročevalec: Daul Joseph (A6-0197/2006). — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o prilagoditvi Akta o pristopu Bolgarije in Romunije glede razvoja podeželja (COM(2006)0152 [01] — C6-0133/2006 — 2006/0053(CNS)) — Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja Poročevalec: Daul Joseph (A6-0198/2006). — * Poročiloo predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o gorskem kmetijstvu k Alpski konvenciji v imenu Evropske skupnosti (COM(2006)0170 — C6-0144/2006 — 2006/0059(CNS)) — Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja Poročevalec: Daul Joseph (A6-0199/2006). — * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute v Sloveniji 1. januarja 2007 (COM(2006)0225 — C6-0164/2006 — 2006/0077(CNS)) — Odbor za ekonomske in monetarne zadeve Poročevalec: Langen Werner (A6-0200/2006). — ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 do 2013) (COM(2005)0119 [01] — C6-0099/2005 — 2005/0043(COD)) — Odbor za industrijo, raziskave in energetiko Poročevalec: Buzek Jerzy (A6-0202/2006). — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za jedrske raziskave in usposabljanje (2007 do 2011) (COM(2005)0119 [02] — C6-0112/2005 — 2005/0044(CNS)) — Odbor za industrijo, raziskave in energetiko Poročevalec: Buzek Jerzy (A6-0203/2006). — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o podpisu Protokola o varstvu tal, Protokola o energiji in Protokola o turizmu k Alpski konvenciji v imenu Evropske skupnosti (COM(2006)0080 — C6-0099/2006 — 2006/0026(CNS)) — Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane Poročevalec: Seeber Richard (A6-0205/2006). 1.2) priporočila za drugo obravnavo: — ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) (12064/2/2005 — C6-0054/2006 — 2004/0175(COD)) — Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane Poročevalka: Brepoels Frieda (A6-0081/2006). — ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemnihe vodae pred onesnaževanjem (12062/1/2005 — C6-0055/2006 — 2003/0210(COD)) — Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane Poročevalka: Klaß Christa (A6-0146/2006).

2)

od poslancev Parlamenta 2.1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika)1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika) — (O-0056/2006) Liam Aylward v imenu skupine UEN, Svetu: Strategija trajnostnega razvoja (B6-0222/2006) — (O-0057/2006) Liam Aylward v imenu skupine UEN, Komisiji: Strategija trajnostnega razvoja (B6-0223/2006) — (O-0014/2006) Elmar Brok in Karl von Wogau, v imenu Odbor AFET, Svetu: Pregledna konferenca Evropske unije in OZN o orožju malega kalibra leta 2006 (B6-0225/2006) — (O-0015/2006) Elmar Brok in Karl von Wogau, v imenu Odbor AFET, Komisiji: Pregledna konferenca Evropske unije in OZN o orožju malega kalibra leta 2006 (B6-0226/2006) — (O-0049/2006) Luís Queiró v imenu skupine PPE-DE, Komisiji: Ukrepi za turizem (B6-0307/2006) — (O-0060/2006) Vincenzo Lavarra, Roberta Angelilli, Katerina Batzeli, Jean Marie Beaupuy, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Thierry Cornillet, Giuseppe Castiglione, Donata Gottardi, Umberto Guidoni, Giovanni Claudio Fava, Janelly Fourtou, Lilli Gruber, Claire Gibault, Nathalie Griesbeck, Anne Laperrouze, Pia Elda Locatelli, Andrea Losco, Mario Mauro, Sebastiano (Nello) Musumeci, Francesco Musotto, Philippe Morillon, Pasqualina Napoletano, Pier Antonio Panzeri, Giovanni Pittella, Umberto Pirilli, Lapo Pistelli, Vittorio Prodi, Guido Sacconi, Matteo Salvini, Francesco Enrico Speroni, Luciana Sbarbati, Gianluca Susta, Marc Tarabella, Riccardo Ventre, Donato Tommaso Veraldi, Marcello Vernola, Armando Veneto, Marta Vincenzi, Sepp Kusstatscher, Mauro Zani in Nicola Zingaretti, Komisiji: Uporaba iverke pri tehnikah staranja vina (B6-0308/2006) — (O-0062/2006) Giuseppe Castiglione v imenu skupine PPE-DE, Komisiji: Uporaba lesnih ostružkov pri enoloških postopkih za evropska vina (B6-0309/2006) 2.2) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) (B6-0224/2006) — Schlyter Carl, Ebner Michl, El Khadraoui Saïd, Papadimoulis Dimitrios, Sonik Bogusław, Belet Ivo, Rutowicz Leopold Józef, Staes Bart, Evans Robert, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Goudin Hélène, McAvan Linda, McGuinness Mairead, Bowis John, Czarnecki Ryszard, Isler Béguin Marie Anne, Posselt Bernd, Ryan Eoin, Crowley Brian, Paleckis Justas Vincas, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Dührkop Dührkop Bárbara, Menéndez del Valle Emilio, Van Lancker Anne, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Riis-Jørgensen Karin, Medina Ortega Manuel, Van Hecke Johan, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Busuttil Simon, Bushill-Matthews Philip, Weber Manfred, Mitchell Gay, Galeote Gerardo, Masip Hidalgo Antonio, López-Istúriz White Antonio, Moraes Claude, Moreno Sánchez Javier, Newton Dunn Bill, Karatzaferis Georgios, Dimitrakopoulos Giorgos, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Matsis Yiannakis, Jensen Anne E., Martin Hans-Peter, Andrikienė Laima Liucija — Posselt Bernd, Evans Robert, Mitchell Gay, Martínez Martínez Miguel Angel, Andrikienė Laima Liucija, Hall Fiona, Schierhuber Agnes, Ryan Eoin, Karas Othmar, Ó Neachtain Seán, Fernandes Emanuel Jardim, Olajos Péter, Trakatellis Antonios, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Czarnecki Ryszard, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Rack Reinhard, Seeber Richard, Isler Béguin Marie Anne, Davies Chris, Crowley Brian, Van Hecke Johan,Karim Sajjad, Caspary Daniel, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Masip Hidalgo Antonio, Menéndez del Valle Emilio, Moreno Sánchez Javier, Medina Ortega Manuel, Sjöstedt Jonas, McAvan Linda, Montoro Romero Cristobal, Newton Dunn Bill, Karatzaferis Georgios, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Jensen Anne E., Martin Hans-Peter. 2.3) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika): — Caroline Lucas in Angelika Beer, o umiku ameriškega jedrskega orožja z evropskega ozemlja pred koncem leta 2006 (0047/2006) — Bogusław Rogalski, o kršitvah človekovih pravic s strani upravnih služb in nemških sodišč (0048/2006). pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika)

8.   Peticije

V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

22. maj 2006

Klaus-Peter May (št. 221/2006);

Thorsten Nauroth (št. 222/2006);

Alexander Schenk (št. 223/2006);

Michael Hartl (št. 224/2006);

Olaf Pritzko (št. 225/2006);

Felice Gallo (št. 226/2006);

Marianne in Eduard Jakob (št. 227/2006);

Gerda Margarethe Fikke (št. 228/2006);

Dirk Jan Knip (št. 229/2006);

Michael Reichhart (št. 230/2006);

Herbert Jäger (št. 231/2006);

Harald Seier (št. 232/2006);

Margaret et Wolfgang Hempel (št. 233/2006);

Eberhard Schulze Bürgerinitiative B 187 Dessauer/Coswiger Landstraße) (in 11 podpisov) (št. 234/2006);

Hans-Jürgen Rumpf (št. 235/2006);

Raimar Ocken (št. 236/2006);

Carsten Thurau (št. 237/2006);

Giorgio Bortini (št. 238/2006);

Karl Heinz Lämmermann-Duthel (št. 239/2006);

Miroslav Vanek (št. 240/2006);

Karlheinz Seidl (Menschen für Tierrechte Regensburg e.V.) (in 700 podpisov (št. 241/2006);

Norbert Tarsten (št. 242/2006);

Angela Tucek (št. 243/2006);

Hans Redelfs (št. 244/2006);

Waldemar Pape (št. 245/2006);

(zaupno ime) (št. 246/2006);

Gilbert Favero (št. 247/2006);

Christa Nejzchleba (št. 248/2006);

Charalampos Psaros (št. 249/2006);

Dimitrios Psikos (Association de coopéative des petits vendeurs grecs) (št. 250/2006);

Nikolaos Kalogiannidis (št. 251/2006);

Konstantinos Gousianopoulos (Association des enseignants salariés et intérimaires OAED du nome de Thessaloniki) (z 2 podpisoma) (št. 252/2006).

6. junij 2006

Íñigo De Angulo (št. 253/2006);

Ángel González Pérez (Salvem La Casella) (in 15.000 podpisov) (št. 254/2006);

Carlos Lumbreras Vicente (Ecologistas en Acción de Salamanca) (št. 255/2006);

Antonio Marín Segovia (Associació de veïns i cultural „Cercle Obert“ de Benicalap Iniciativas sociales y culturales de futuro) (št. 256/2006);

Encarnación Remón Suescun (št. 257/2006);

Plataforma de Vecinos contra el nuevo (in 91 podpisov) (št. 258/2006);

Victor Campos Guinot (Generalitat Valenciana) (št. 259/2006);

Jacqueline Claire Cotterill (Vëins de Parcent) (št. 260/2006);

Marta Gumà Bondia (št. 261/2006);

Brian O'Carroll (št. 262/2006);

Bizén Fuster Santaliestra (št. 263/2006);

Javier Juárez Camacho (Comité de Empresa — Tele Madrid) (št. 264/2006);

Paul Villerme (št. 265/2006);

Joseph Marcou (št. 266/2006);

Philippe Guers (Association Brie Champnier défense Environnement) (št. 267/2006);

Ivana Castagna (št. 268/2006);

Piergiorgio Strata (Associazione „Luca Coscioni“) (št. 269/2006);

Rodolfo Sabelli (št. 270/2006);

Luciano Motta (št.271/2006).

7. junij 2006

Edwin Alcock (št. 272/2006);

Gordon Nelson (Gibraltar Local Disability Movement) (št. 273/2006);

Geoffrey Kealty (št. 274/2006);

Adrian Mifsud (Association of Local Council Executive Secretaries Malta) (št. 275/2006);

Remigijus Šimašius (Lithuanian Free Market Institute) (in 21 podpisov) (št. 276/2006);

Vitor Chatinho (št. 277/2006);

Albert Smith (št. 278/2006);

Graham Charles Johnson (št. 279/2006);

Aboulgasm Omar Younes Said (št. 280/2006);

Darren Thwaites (Gazette Media Company Ltd.) (št. 281/2006);

Ian Clegg (št. 282/2006);

Jacquie et Derek Burks (št. 283/2006);

Dave Houghton (št. 284/2006);

Jean Joel Blankert (št. 285/2006);

Maria do Rosario de Melo Gomes (in 7 podpisov) (št. 286/2006);

Armando Augusto Esteves Cardoso (št. 287/2006);

Virgolino Mealha Louca (št. 288/2006);

Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (št. 289/2006);

Asko Rainer Karppinen (št. 290/2006);

Henriette Fabian (št. 291/2006);

Mihaly Zelenak (št. 292/2006);

Andrzej Kempinski (št. 293/2006);

Joanna Frackiewicz (št. 294/2006);

Julia Karwasz (in 3 podpisi) (št. 295/2006);

Waldemar Wozniczak (št. 296/2006);

Leszek Zlobinski (št. 297/2006);

Jürgen Förster (št. 298/2006);

Diedrich Lessing (št. 299/2006);

María José Martínez González (št. 300/2006).

9.   Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je preučil predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 10/2006 (C6-0125/2006 — SEC(2006)0382).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 predlog v celoti zavrnil.

*

* *

Odbor za proračun je preučil predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 11/2006 (C6-0126/2006 — SEC(2006)0383).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je preučil predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 12/2006 (C6-0143/2006 — SEC(2006)0470).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je preučil predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 13/2006 (C6-0155/2006 - SEC(2006)0521).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

10.   Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Pisna izjava št. 13/2006 ni pridobila zadostnega števila podpisov in je tako v skladu s členom 116(5) Poslovnika postala brezpredmetna.

11.   Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med prvim in drugim februarskim zasedanjem.

12.   Časovni razpored delnih zasedanj

Na zahtevo predsedstva Sveta je Konferenca predsednikov na seji 8. junija 2006 sprejela odločitev o izvedbi delnega zasedanja v torek, 20. junija, od 11h do 13h.

Edina točka dnevnega reda bodo izjave Sveta in Komisije o izidih vrha Evropskega sveta 15. in 16. junija 2006.

Govorila sta Miguel Angel Martínez Martínez, ki je izrazil obžalovanje nad dejstvom, da bo delno zasedanje potekalo istočasno kot srečanje Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU na Dunaju, in Bernd Posselt, ki se je spraševal o primernosti takšnega delnega zasedanja.

13.   Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za junijsko delno zasedanje (PE 373.342/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):

Seje: 12.6.2006 — 15.6.2006

ponedeljek

—	ni predlogov sprememb

torek

—	poročilo Seppänen (A6-0174/2006), ki je bilo predvideno za čas glasovanja, je skupaj z razpravo in vložitvijo predlogov sprememb prestavljeno na dnevni red julijskega delnega zasedanja.

sreda

—	skupina PPE-DE je zahtevala, da razpravi o Evropskem svetu ta teden ne sledi glasovanje o predlogu resolucije o Bolgariji in Romuniji.

O zahtevi sta govorila Elmar Brok v imenu skupine PPE-DE, ki jo je utemeljil, in Hannes Swoboda v imenu skupine PSE.

Parlament je zahtevo zavrnil (EG) (90 glasov za, 95 glasov proti, 8 vzdržanih).

četrtek

—	ni predlogov sprememb

S tem je bil določen razpored dela.

14.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Véronique De Keyser, Graham Watson, Ján Hudacký, Monica Frassoni, Kyriacos Triantaphyllides, Gerard Batten, Leopold Józef Rutowicz, Aldis Kušķis, Milan Gaľa, Edit Herczog, Marianne Mikko, Ioannis Gklavakis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Danutė Budreikaitė, Ryszard Czarnecki, András Gyürk, Lasse Lehtinen, Georgios Papastamkos, Andrzej Jan Szejna, Marian Harkin, Carl Schlyter, Ilda Figueiredo, Evangelia Tzampazi, Antonio Masip Hidalgo, Marios Matsakis, James Nicholson, Jörg Leichtfried, Mirosław Mariusz Piotrowski, Alyn Smith, Marcin Libicki in Richard Corbett.

PREDSEDSTVO: Antonios TRAKATELLIS

podpredsednik

15.   Odločitve Odbora za peticije (2004-2005) (razprava)

Poročilo: Odločitve Odbora za peticije v parlamentarnem letu marec 2004 — december 2005 [2005/2135(INI)] — Odbor za peticije.

Poročevalec: Michael Cashman (A6-0178/2006)

Michael Cashman je predstavil poročilo.

Govorila je Margot Wallström (podpredsednica Komisije).

Govorili so Marie Panayotopoulos-Cassiotou v imenu skupine PPE-DE, Alexandra Dobolyi v imenu skupine PSE, Diana Wallis v imenu skupine ALDE, Marcin Libicki v imenu skupine UEN, András Gyürk, Miguel Angel Martínez Martínez, Carlos José Iturgaiz Angulo, Maria Matsouka, Inés Ayala Sender, Michael Cashman, ki je podal osebno izjavo v zvezi z govorom Carlosa Joséja Iturgaiza Angule, Margot Wallström in Carlos José Iturgaiz Angulo, ki se je navezoval na govor Michaela Cashmana.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.12, Zapisnik z dne 13.06.2006.

16.   Prisilna prostitucija ob svetovnem nogometnem prvenstvu 2006 (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0054/2006), ki ga je postavila Anna Záborská, v imenu Odbora FEMM, Komisiji: Prisilna prostitucija ob svetovnem nogometnem prvenstvu 2006 (B6-0221/2006)

Anna Záborská je predstavila vprašanje za ustni odgovor.

Franco Frattini (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili sta Christa Klaß v imenu skupine PPE-DE in Christa Prets v imenu skupine PSE.

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO

podpredsednik

Govorili so Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Ryszard Czarnecki samostojni poslanec, Corien Wortmann-Kool, Zita Gurmai, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Edit Bauer, Marta Vincenzi, Thomas Mann, Teresa Riera Madurell, Tadeusz Zwiefka, Emine Bozkurt, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Katerina Batzeli, Bernadette Vergnaud, Pia Elda Locatelli, Marianne Mikko in Franco Frattini.

Razprava se je zaključila.

17.   Dnevni red

Predsednik je poslancem predlagal, da zamenjajo zadnjo točko torkovega dnevnega reda, in sicer „Poročilo: Tatjana Ždanoka — A6-0189/2006“(točka 65 dnevnega reda), z zadnjo točko sredinega dnevnega reda „Ukrepi za izvajanje (nivo 2) Direktive MiFID 2004/39/ES“(točka 28 dnevnega reda).

Parlament je izjavil, da se strinja s predlogom.

18.   Varstvo podzemnih voda pred onesnaževanjem ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemnih voda pred onesnaževanjem [12062/1/2005 — C6-0055/2006 — 2003/0210(COD)] — Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalka: Christa Klaß (A6-0146/2006)

Christa Klaß je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS

podpredsednik

Govoril je Stavros Dimas (član Komisije).

Govorili so John Bowis v imenu skupine PPE-DE, María Sornosa Martínez v imenu skupine PSE, Chris Davies v imenu skupine ALDE, Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis v imenu skupine GUE/NGL, Liam Aylward v imenu skupine UEN, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Irena Belohorská samostojna poslanka, Riitta Myller, Jan Mulder, Margrete Auken, Jonas Sjöstedt, Kathy Sinnott, Karl-Heinz Florenz, Karin Scheele, Marios Matsakis, Richard Seeber, Gyula Hegyi, Péter Olajos, Andres Tarand, Bogusław Sonik, Wiesław Stefan Kuc, Thomas Ulmer, Mairead McGuinness, Stavros Dimas in Christa Klaß, ki je postavila vprašanje Komisiji, na katerega je Stavros Dimas odgovoril.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.6, Zapisnik z dne 13.06.2006.

19.   Infrastruktura za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) [12064/2/2005 — C6-0054/2006 — 2004/0175(COD)] — Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalka: Frieda Brepoels (A6-0081/2006)

Frieda Brepoels je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.

Govoril je Stavros Dimas (član Komisije).

Govorili so John Bowis v imenu skupine PPE-DE, María Sornosa Martínez v imenu skupine PSE, James Hugh Allister samostojni poslanec, in Richard Seeber.

PREDSEDSTVO: Janusz ONYSZKIEWICZ

podpredsednik

Govorila sta Evangelia Tzampazi in Stavros Dimas.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.7, Zapisnik z dne 13.06.2006.

20.   Ocenjevanje in obvladovanje poplav ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ocenjevanju in obvladovanju poplav [COM(2006)0015 — C6-0020/2006 — 2006/0005(COD)] — Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalec: Richard Seeber (A6-0182/2006)

Govoril je Stavros Dimas (član Komisije).

Richard Seeber je predstavil poročilo.

Govorili so Jill Evans (pripravljalka mnenja odbora REGI), Anja Weisgerber v imenu skupine PPE-DE, Edite Estrela v imenu skupine PSE, Holger Krahmer v imenu skupine ALDE, Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Leopold Józef Rutowicz samostojni poslanec, Bogusław Sonik, Dorette Corbey, Vittorio Prodi, Urszula Krupa, Péter Olajos, Karin Scheele, Petr Duchoň, Gyula Hegyi, Thomas Ulmer, Christa Klaß, Oldřich Vlasák, Simon Busuttil, Rolf Berend in Stavros Dimas.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.8, Zapisnik z dne 13.06.2006.

21.   Ukrepi za turizem (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0049/2006), ki ga je postavil Luís Queiró, v imenu skupine PPE-DE, Komisiji: Ukrepi za turizem (B6-0307/2006)

Luís Queiró je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Rodi Kratsa-Tsagaropoulou v imenu skupine PPE-DE, Marta Vincenzi v imenu skupine PSE, Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE, Zdzisław Zbigniew Podkański v imenu skupine UEN, Margie Sudre, Emanuel Jardim Fernandes, Stanisław Jałowiecki, Nikolaos Sifunakis, Antonio López-Istúriz White in Joseph Muscat.

Razprava se je zaključila.

22.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 374.609/OJMA).

23.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.15.

---

---