Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Koblenz (Nemčija) dne 31. maja 2006 — Dynamic Medien Vertriebs GmbH proti Avides Media AG

(Zadeva C-244/06)

(2006/C 178/40)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Landgericht Koblenz

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Dynamic Medien Vertriebs GmbH

Tožena stranka: Avides Media AG

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali temeljno načelo prostega pretoka blaga v smislu člena 28 Pogodbe ES nasprotuje nemškemu predpisu, ki pri prodaji po pošti prepoveduje prodajo tistih nosilcev slike (DVD, video), ki nimajo oznake o tem, da so bili preizkušeni z nemškim preizkusom primernosti za mladino?

še posebej:

Ali predstavlja prepoved prodaje po pošti takih nosilcev slike ukrep z enakim učinkom v smislu člena 28 Pogodbe ES?

v kolikor da:

Ali je taka prepoved po členu 30 Pogodbe ES ob upoštevanju Direktive 3l/2000/ES (1) upravičena tudi takrat, če se nosilec slike preizkusi glede primernosti za mladino s strani druge države članice EU in je temu ustrezno označen, ali predstavlja tak nadzor s strani druge države članice EU manj omejevalni ukrep v smislu tega predpisa?

(1)  UL L 178, str. 1.