This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Specific restrictions on economic and financial relations with Iraq
Posebne omejitve gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom
Posebne omejitve gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom
Skupno stališče 2003/495/SZVP o Iraku
Uredba(ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom
Skupno stališče in uredba določata omejevalne ukrepe v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (VS ZN) 1483 (2003) in vsemi poznejšimi zadevnimi sklepi Združenih narodov (ZN) kot odgovor na razmere v Iraku.
Ves prihodek od celotne izvozne prodaje nafte, naftnih derivatov in zemeljskega plina iz Iraka je treba deponirati v Razvojni sklad za Irak pod pogoji, določenimi v Resoluciji Varnostnega sveta ZN 1483 (2003).
Uvoz, izvoz in trgovanje z iraškimi kulturnimi dobrinami in drugimi predmeti arheološkega, zgodovinskega, kulturnega, redkega znanstvenega in verskega pomena so prepovedani, če so bili predmeti nezakonito odstranjeni (vključno s predmeti, navedenimi v Prilogi II k uredbi). Zlasti, če:
Te prepovedi ne veljajo, če so bili predmeti izvoženi pred ali se vračajo iraškim institucijam v skladu s cilji varne vrnitve v Resoluciji Varnostnega sveta ZN 1483 (2003).
Sprejeti bodo vsi ustrezni ukrepi za varno vrnitev teh predmetov iraškim institucijam.
Države članice Evropske unije (EU) lahko odobrijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev, med drugim za:
Nafta, naftni derivati in zemeljski plin s poreklom iz Iraka bodo zaščiteni pred sodnimi postopki in ne bodo predmet nobene oblike zaplembe1, zasega2 ali prisilna izvršba3, dokler lastništvo ne preide na kupca.
Privilegiji in imunitete, enakovredni tistim, ki jih uživajo ZN, bodo veljali za:
Državljanom EU je prepovedana prodaja, dobava, prenos ali izvoz orožja in sorodnega materiala (vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli) v Irak.
Embargo ne velja za orožje, ki ga potrebujejo iraška vlada ali večnacionalne sile, ustanovljene v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 1511 (2003), če to odobrijo države članice.
Po Resoluciji Varnostnega sveta ZN 2664 (2022) Uredba Sveta (EU) 2023/331 in Sklep Sveta (SZVP) 2023/338 v pravo EU uvajata izjemo od sankcij v obliki zamrznitve sredstev za humanitarno pomoč in druge dejavnosti, ki podpirajo osnovne človeške potrebe, ki veljajo za določene akterje.
Več informacij je na voljo na strani:
Skupno stališče Sveta 2003/495/SZVP z dne o Iraku in o razveljavitvi Skupnih stališč 96/741/SZVP in 2002/599/SZVP (UL L 169, , str. 72–73).
Nadaljnje spremembe Skupnega stališča 2003/495/SZVP so vključene v izvirno besedilo. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.
Uredba Sveta (ES) št. 1210/2003 z dne o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2465/96 (UL L 169, , str. 6–23).
Glej prečiščeno različico.
Zadnja posodobitev