28.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

CE 219/1

---

ZAPISNIK

(2008/C 219 E/01)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.00.

2.   Izjave predsedstva

Počastitev spomina

Predsednik je v imenu Parlamenta počastil spomin na lorda Bethella, nekdanjega evropskega poslanca, ki je umrl 8. septembra 2007.

Afganistan

Predsednik je sporočil, da sta dva španska vojaka mednarodnih mirovnih sil (Isaf) umrla v eksploziji v Afganistanu, nekaj pa jih je bilo težko ranjenih

*

* *

Parlament je z minuto molka počastil spomin na lorda Bethella in na žrtve terorizma.

Burma

Predsednik je opozoril na demonstracije proti vojaški hunti v Burmi ter izrazil upanje, da bo Aung San Suu Kyi, dobitnica nagrade Saharov leta 1990, lahko obiskala Parlament, ter je pozval oblasti v Burmi, naj nemudoma izpustijo politične zapornike.

3.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

*

* *

Govoril je Philip Claeys v imenu skupine ITS, ki je sporočil, da njegova skupina ne bo sodelovala pri izbiri prihodnjega nagrajenca nagrade Saharov, ker je bil kandidat, ki ga je predlagala skupina ITS, prisiljen zaradi pritiskov umakniti svojo kandidaturo. (Predsednik ga je pozval, naj svoj protest naslovi po drugih poteh).

4.   Sestava Parlamenta

Rosa Díez González je v skladu s členom 4(3), prvi pododstavek Poslovnika obvestila, da z 29. avgustom 2007 odstopa z mesta poslanke Parlamenta.

Parlament je v skladu s členom 4(3), tretji pododstavek Poslovnika potrdil sprostitev sedeža in o tem obvestil zainteresirano državo članico.

*

* *

Konstantinos Hatzidakis je bil z 19. septembrom 2007 imenovan za člana grške vlade.

Ker je ta funkcija v skladu s členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami nezdružljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta, na podlagi člena 3(2), drugi pododstavek Poslovnika parlamenta potrdi sprostitev sedeža in o tem obvesti zainteresirano državo članico.

5.   Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Predsednik obvešča, da bo skupaj s predsednikom Sveta v torek podpisal naslednji akt, sprejet v postopku soodločanja, v skladu s členom 68 Poslovnika Parlamenta:

—	Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS glede omejitev pri trženju nekaterih merilnih naprav, vsebujočih živo srebro (3642/2007 — C6 0313/2007 — 2006/0018(COD))

—	Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa „Civilno pravosodje“ za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (3638/2/2007 — C6-0312/2007 — 2005/0040(COD))

—	Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa „Preprečevanje uporabe drog in obveščanje“ za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (3656/2007 — C6-0314/2007 — 2005/0037B(COD))

6.   Popravek (člen 204 a Poslovnika)

Pristojni odbor je poslal sledeči popravek besedila, ki sta skupaj sprejela Parlament in Svet:

„Popravek Direktive 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7.09.2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij“- dokument 13781/04 COR1.

V skladu s členom 204 a Poslovnika se šteje, da je popravek sprejet, če politična skupina ali vsaj štirideset poslancev v oseminštiridesetih urah po objavi ne zahteva glasovanja o njem.

7.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1)

od Sveta in Komisije — Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (prenova) (KOM(2007)0265 — C6-0146/2007 — 2007/0099(COD)) posredovano pristojni: TRAN   mnenje: JURI — Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga avtobusnih prevozov (prenova) (KOM(2007)0264 — C6-0147/2007 — 2007/0097(COD)) posredovano pristojni: TRAN   mnenje: JURI — Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1924/2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (KOM(2007)0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD)) posredovano pristojni: ENVI   mnenje: IMCO — Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja — Solventnost II (KOM(2007)0361 — C6-0231/2007 — 2007/0143(COD)) posredovano pristojni: ECON   mnenje: JURI — Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropske fundacije za usposabljanje (prenova) (KOM(2007)0443 — C6-0243/2007 — 2007/0163(COD)) posredovano pristojni: EMPL   mnenje: JURI — Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi protokolov o spremembi sporazumov o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko skupnostjo in - vlado Gruzije, Republiko Libanon, Republiko Maldivi, Republiko Moldavijo, vlado Republike Singapur in Vzhodno republiko Urugvaj zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Republike Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS)) posredovano pristojni: TRAN — Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 31/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)0689 — C6-0268/2007 — 2007/2173(GBD)) posredovano pristojni: BUDG — Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 32/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)0690 — C6-0269/2007 — 2007/2174(GBD)) posredovano pristojni: BUDG — Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 33/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1068 — C6-0270/2007 — 2007/2175(GBD)) posredovano pristojni: BUDG — Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 34/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1069 — C6-0271/2007 — 2007/2176(GBD)) posredovano pristojni: BUDG — Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 35/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1070 — C6-0272/2007 — 2007/2177(GBD)) posredovano pristojni: BUDG — Predlog Uredbe Sveta o ukrepih, ki jih mora Komisija sprejeti v zvezi z uporabo daljinskega zaznavanja, ki je bilo uvedeno v okviru skupne kmetijske politike za obdobje 2008-2013 (KOM(2007)0383 — C6-0273/2007 — 2007/0132(CNS)) posredovano pristojni: AGRI — Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2100/94 o upravičenosti do vložitve prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti (KOM(2007)0445 — C6-0274/2007 — 2007/0161(CNS)) posredovano pristojni: AGRI — Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi „skupnega podjetja ENIAC“ (KOM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS)) posredovano pristojni: ITRE   mnenje: BUDG, CONT, IMCO — Predlog Odločbe Sveta o spremembi Odločbe 2003/77/ES o določitvi večletnih finančnih smernic za upravljanje sredstev ESPJ v likvidaciji in po končani likvidaciji za upravljanje sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo (KOM(2007)0435 — C6-0276/2007 — 2007/0150(CNS)) posredovano pristojni: BUDG   mnenje: ITRE, CONT — Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 80/181/EGS o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na merske enote (KOM(2007)0510 — C6-0277/2007 — 2007/0187(COD)) posredovano pristojni: IMCO   mnenje: ITRE — Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 95/50/ES v zvezi s Komisiji podeljenimi izvedbenimi pooblastili (KOM(2007)0509 — C6-0278/2007 — 2007/0184(COD)) posredovano pristojni: TRAN — Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih listin s strani Bolgarije, Češke, Cipra, Madžarske, Latvije, Malte, Poljske, Romunije, Slovaške in Slovenije kot enakovrednih njihovim nacionalnim vizumom za namene tranzita prek njihovih ozemelj (KOM(2007)0508 [[01]] — C6-0279/2007 — 2007/0185(COD)) posredovano pristojni: LIBE   mnenje: AFET — Predlog Odločbe Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 896/2006/ES o vzpostavitvi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih dovoljenj za prebivanje, ki jih izdata Švica in Lihtenštajn, s strani držav članic za namen tranzita preko njihovih ozemelj (KOM(2007)0508 [[02]] — C6-0280/2007 — 2007/0186(COD)) posredovano pristojni: LIBE   mnenje: AFET — Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 386/90 o opravljanju nadzora pri izvozu kmetijskih proizvodov, za katere se dobijo izvozna nadomestila ali drugi zneski (KOM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS)) posredovano pristojni: CONT   mnenje: AGRI — Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (KOM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS)) posredovano pristojni: AGRI   mnenje: BUDG — Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Mozambik (KOM(2007)0472 — C6-0284/2007 — 2007/0170(CNS)) posredovano pristojni: PECH   mnenje: DEVE, BUDG — Predlog Sklepa Sveta o nadzornih ukrepih in kazenskih določbah za novo sintetično drogo 1-benzilpiperazin (BZP) (11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS)) posredovano pristojni: LIBE   mnenje: ENVI — Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2007)0526 — C6-0286/2007 — 2007/2179(ACI)) posredovano pristojni: BUDG   mnenje: REGI — Predlog splošnega proračuna Evropskih skupnosti za leto 2008 (11781/2007 [[01]] — C6-0287/2007 — 2007/2019(BUD)) posredovano pristojni: BUDG   mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Predlog splošnega proračuna Evropskih skupnosti za leto 2008 (11781/2007 [[02]] — C6-0288/2007 — 2007/2019B(BUD)) posredovano pristojni: BUDG   mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Predlog Uredbe Sveta o razširitvi določb Uredbe (ES) št. 883/2004 in Uredbe (ES) št. [...] na državljane tretjih držav, za katere navedene določbe ne veljajo le na podlagi njihovega državljanstva (KOM(2007)0439 — C6-0289/2007 — 2007/0152(CNS)) posredovano pristojni: EMPL   mnenje: LIBE — Predlog Sklepa Sveta o zagotovitvi makrofinančne pomoči Skupnosti Libanonu (KOM(2007)0476 — C6-0290/2007 — 2007/0172(CNS)) posredovano pristojni: INTA   mnenje: AFET, BUDG — Predlog Sklepa Sveta o odobritvi prve in druge spremembe Konvencije UN/ECE iz Espooja o presoji ezmejnih vplivov na okolje v imenu Evropske skupnosti (KOM(2007)0470 — C6-0291/2007 — 007/0169(CNS)) posredovano pristojni: ENVI — Osnutek Sklepa Sveta: Spremembe Poslovnika Sodišča - Obravnavanje predlogov za sprejetje predhodnih dločb, ki se nanašajo na območje svobode, varnosti in pravice (11824/2007 — 6-0292/2007 — 2007/0812(CNS)) posredovano pristojni: JURI   mnenje: LIBE — Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o oenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2007)0413 — C6-0293/2007 — 007/0148(CNS)) posredovano pristojni: LIBE   mnenje: AFET — Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko epubliko Makedonijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2007)0421 C6-0294/2007 — 2007/0159(CNS)) posredovano pristojni: LIBE   mnenje: AFET — Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Srbijo o poenostavitvi zdajanja vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2007)0422 — C6-0295/2007 — 007/0144(CNS)) posredovano pristojni: LIBE   mnenje: AFET — Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o oenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2007)0423 — C6-0296/2007 — 007/0140(CNS)) posredovano pristojni: LIBE   mnenje: AFET — Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Črno goro o oenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2007)0426 — C6-0297/2007 — 007/0149(CNS)) posredovano pristojni: LIBE   mnenje: AFET — Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Srbijo o onovnem sprejemu (KOM(2007)0438 — C6-0298/2007 — 2007/0153(CNS)) posredovano pristojni: LIBE   mnenje: AFET — Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o onovnem sprejemu (KOM(2007)0425 — C6-0299/2007 — 2007/0142(CNS)) posredovano pristojni: LIBE   mnenje: AFET — Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko epubliko Makedonijo o ponovnem sprejemu (KOM(2007)0432 — C6-0300/2007 — 007/0147(CNS)) posredovano pristojni: LIBE   mnenje: AFET — Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Črno goro o onovnem sprejemu (KOM(2007)0431 — C6-0301/2007 — 2007/0146(CNS)) posredovano pristojni: LIBE   mnenje: AFET — Predlog Uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme eposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za mete glede prahe za leto 2008 (KOM(2007)0523 — C6-0302/2007 — 2007/0194(CNS)) posredovano pristojni: AGRI

2)

od odborov 2.1) poročila: — Poročilo o časovnem načrtu za obnovljivo energijo v Evropi (2007/2090(INI)) - Odbor ITRE Poročevalka: Britta Thomsen (A6-0287/2007) — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) t. 562/2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o chengenskih mejah), kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0904 C6-0015/2007 — 2006/0279(COD)) - Odbor LIBE Poročevalec: Michael Cashman (A6-0289/2007) — Poročilo o enakosti med ženskami in moškimi v Evropski uniji - 2007 (2007/2065(INI)) - dbor FEMM Poročevalka: Piia-Noora Kauppi (A6-0290/2007) — Poročilo o tematski strategiji o trajnostni rabi pesticidov (2007/2006(INI)) - Odbor ENVI Poročevalka: Irena Belohorská (A6-0291/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 001/18/ES o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje, kar zadeva omisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0920 — C6-0031/2007 — 006/0296(COD)) - Odbor ENVI Poročevalec: Gyula Hegyi (A6-0292/2007) — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega ehnološkega inštituta (KOM(2006)0604 — C6-0355/2006 — 2006/0197(COD)) - Odbor TRE Poročevalec: Reino Paasilinna (A6-0293/2007) — Poročilo o obveznostih čezmejnih izvajalcev storitev (2006/2049(INI)) - Odbor IMCO Poročevalec: Lasse Lehtinen (A6-0294/2007) — Poročilo o „i2010: na poti do evropske digitalne knjižnice“ (2006/2040(INI)) - Odbor CULT Poročevalka: Marie-Hélène Descamps (A6-0296/2007) — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) t. 1829/2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena ooblastila (KOM(2006)0912 — C6-0027/2007 — 2006/0307(COD)) - Odbor ENVI Poročevalka: Karin Scheele (A6-0299/2007) — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in ašemitsko kraljevino Jordanijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2007)0219 — 6-0201/2007 — 2007/0074(CNS)) - Odbor TRAN Poročevalec: Paolo Costa (A6-0304/2007) — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in irgiško republiko o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2007)0189 — 6-0173/2007 — 2007/0065(CNS)) - Odbor TRAN Poročevalec: Paolo Costa (A6-0305/2007) — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in epubliko Panamo o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2007)0151 — 6-0198/2007 — 2007/0057(CNS)) - Odbor TRAN Poročevalec: Paolo Costa (A6-0306/2007) — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih odatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju (KOM(2005)0625 — 6-0422/2005 — 2005/0248(COD)) - Odbor CULT Poročevalec: Nikolaos Sifunakis (A6-0307/2007) — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi ačasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti (KOM(2007)0227 [[01]] C6-0176/2007 — 2007/0085(CNS)) - Odbor AGRI Poročevalka: Katerina Batzeli (A6-0309/2007) — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi rgov v sektorju sladkorja (KOM(2007)0227 [[02]] — C6-0177/2007 — 007/0086(CNS)) - Odbor AGRI Poročevalka: Katerina Batzeli (A6-0310/2007) — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1947/2005 v zvezi z acionalno pomočjo, ki jo je Finska dodelila za semena in semena žit (KOM(2007)0323 C6-0245/2007 — 2007/0109(CNS)) - Odbor AGRI Poročevalec: Neil Parish (A6-0311/2007) — Poročilo o skupni evropski zunanji politiki na področju energetike (2007/2000(INI)) - dbor AFET Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0312/2007) — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehničnem odelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael (KOM(2007)0276 — 6-0237/2007 — 2007/0096(CNS)) - Odbor ITRE Poročevalka: Angelika Niebler (A6-0316/2007) — * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o dovoljenju Franciji, da uporabi znižano trošarinsko topnjo za „tradicionalni“ rum, proizveden v francoskih čezmorskih departmajih, in razveljavitvi dločbe Sveta 2002/166/ES z dne 18. februarja 2002 (KOM(2007)0318 — 6-0249/2007 — 2007/0131(CNS)) - Odbor REGI Poročevalec: Gerardo Galeote (A6-0318/2007) — Poročilo o načrtu politike zakonitega priseljevanja (2006/2251(INI)) - Odbor LIBE Poročevalka: Lilli Gruber (A6-0322/2007) — Poročilo o prednostnih nalogah politike v boju proti nezakonitemu priseljevanju državljanov retjih držav (2006/2250(INI)) - Odbor LIBE Poročevalec: Javier Moreno Sánchez (A6-0323/2007) — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in njenih držav lanic, Protokola k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko kupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Republike Bolgarije in Romunije kot ogodbenic Sporazuma zaradi njunega pristopa k Evropski uniji (KOM(2007)0309 — -0250/2007 — 2007/0105(CNS)) - Odbor INTA Poročevalec: Helmuth Markov (A6-0324/2007) — Poročilo o učinkovitosti in pravičnosti v evropskih sistemih izobraževanja in usposabljanja 2007/2113(INI)) - Odbor CULT Poročevalec: Tomáš Zatloukal (A6-0326/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o prostoru za pritrditev adnje registrske tablice pri dvo- oziroma trikolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) KOM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) - Odbor JURI Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0329/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzvratnih ogledalih metijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2007)0236 — 6-0126/2007 — 2007/0081(COD)) - Odbor JURI Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0330/2007) — ***I Poročilo o spremenjenem predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ročajih a potnika na dvokolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) (KOM(2006)0265 — 6-0419/2006 — 2003/0058(COD)) - Odbor JURI Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0331/2007) — ***I Poročilo o spremenjenem predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o stojalih a dvokolesna motorna vozila (kodificirana različica) (KOM(2006)0262 — C6-0418/2006 2003/0059(COD)) - Odbor JURI Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0332/2007) — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi konkurenčnih ravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (kodificirana azličica) (KOM(2006)0722 — C6-0433/2006 — 2006/0241(COD)) - Odbor JURI Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0333/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostni konstrukciji ri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) KOM(2007)0310 — C6-0163/2007 — 2007/0107(COD)) - Odbor JURI Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0334/2007)

3)

od poslancev Parlamenta 3.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika)(B6-0316/2007) — Svetu Medina Ortega Manuel, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, apadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Trakatellis Antonios, Navarro Robert, Davies Chris, zarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Aylward Liam, Rutowicz eopold Józef, Zapałowski Andrzej Tomasz, Rogalski Bogusław, McGuinness Mairead, ewton Dunn Bill, Mitchell Gay, Busk Niels, Hedh Anna, Vanhecke Frank, Harkin Marian, afilis Athanasios, Belder Bastiaan, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, artin Hans-Peter, Burke Colm — Komisiji Corbett Richard, Davies Chris, Crowley Brian, Papastamkos Georgios, Tarabella Marc, klavakis Ioannis, Batzeli Katerina, Karatzaferis Georgios, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, eppänen Esko, Schlyter Carl, Weber Manfred, Cappato Marco, Ludford Sarah, Ţicău ilvia-Adriana, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Ó Neachtain Seán, Ebner Michl, Mitchell Gay, Leichtfried Jörg, Medina Ortega Manuel, van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Demetriou Panayiotis, Mayer Hans-Peter, Vanhecke Frank, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Allister Jim, Bushill-Matthews Philip, Czarnecki Ryszard, Gutiérrez-Cortines Cristina, Schmidt Olle, Martin David, Ryan Eoin, Aylward Liam, Claeys Philip, Badia i Cutchet Maria, Vakalis Nikolaos, Newton Dunn Bill, Hedh Anna, Casaca Paulo, Sonik Bogusław, Harkin Marian, Henin Jacky, Burke Colm, Hutchinson Alain, Pafilis Athanasios, Belder Bastiaan, Manolakou Diamanto, Van Lancker Anne, Guerreiro Pedro, Martin Hans-Peter, Toussas Georgios

4)

od Spravnega odbora — Skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor glede Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture (03635/2007 — C6-0212/2007 — 2004/0047(COD)) — Skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor glede Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti (03636/2007 — C6-0213/2007 — 2004/0048(COD)) — Skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor glede Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah in obveznostih potnikov v železniškem prometu (03637/2007 — C6-0214/2007 — 2004/0049(COD))

5)

od delegacije Parlamenta pri Spravnem odboru — ***III Poročilo o skupnem besedilu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah in obveznostih potnikov v železniškem prometu, o katerem se je sporazumel Spravni odbor (03637/2007 — C6-0214/2007 — 2004/0049(COD)) - Odbor CODE Poročevalec: Dirk Sterckx (A6-0313/2007) — ***III Poročilo o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture (03635/2007 — C6-0212/2007 — 2004/0047(COD)) - Odbor CODE Poročevalec: Georg Jarzembowski (A6-0314/2007) — ***III Poročilo o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti, kot ga je potrdil Spravni odbor (03636/2007 — C6-0213/2007 — 2004/0048(COD)) - Odbor CODE Poročevalec: Gilles Savary (A6-0315/2007)

8.   Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente::

1)

vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika): — (O-0056/2007) Erika Mann, Carlos Carnero González, Javier Moreno Sánchez in Emilio Menéndez del Valle v imenu skupine PSE, Daniel Varela Suanzes-Carpegna in Małgorzata Handzlik v imenu skupine PPE-DE, Ignasi Guardans Cambó in Gianluca Susta v imenu skupine ALDE, Cristiana Muscardini in Eugenijus Maldeikis v imenu skupine UEN, Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE, Jens Holm in Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL, Komisiji: Pogajanja o medregionalnem pridružitvenem sporazumu z Mercosurjem in novem dvostranskem strateškem partnerstvu z Brazilijo (B6-0315/2007); — (O-0062/2007) Anna Záborská, Amalia Sartori in Marie Panayotopoulos-Cassiotou v imenu skupine PPE-DE, Roberta Angelilli v imenu skupine UEN, Zita Gurmai in Catherine Trautmann v imenu skupine PSE, Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL, Hiltrud Breyer in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM Komisiji: Evropska strategija za pravice otrok: preprečevanje razlikovanja otrok in izključevanja ljudi z motnjami „dis“ (B6-0317/2007)

2)

pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika): — Nils Lundgren in Hélène Goudin o ukinitvi Ekonomsko-socialnega odbora (78/2007); — Tadeusz Zwiefka o zaščiti zgodovinskega središča mesta Grodno (79/2007); — Frank Vanhecke, Philip Claeys in Koenraad Dillen o olimpijskih igrah na Kitajskem 2008 (80/2007); — Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki in Czesław Adam Siekierski o prihodnosti ladjedelnice v Gdańsku (81/2007); — Oldřich Vlasák o enaki obravnavi uradnikov novih in starih držav članic (82/2007); — Irena Belohorská, Sergej Kozlík in Peter Baco o dejavnostih skrajno desničarske milice, imenovane Madžarska garda (83/2007); — Daniel Strož o govoru predsednika Evropskega parlamenta ob „dnevu domovine“ (Tag der Heimat) v Berlinu (84/2007); — Horia-Victor Toma, Daciana Octavia Sârbu, Adina-Ioana Vălean in Tiberiu Bărbuleţiu o prepovedi uporabe tehnologij v rudarstvu na cianidni osnovi (85/2007).

9.   Brezpredmetne pisne izjave

Pisne izjave št. 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51/2007 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

10.   Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

—	Sporazum med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o ponovnem sprejemu oseb;

—	Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Ukrajine o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki;

—	Sporazum o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt;

—	Sporazum o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael;

—	Sporazum med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov.

11.   Peticije

V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

19. september 2007

Ingo Bressat (št. 829/2007);

Kurt in Maria Magdalena Gnadl (2 podpisa) (št.°830/2007);

Arie Rijkenberg (št. 831/2007);

Gregor Schlosser (št. 832/2007);

Peter Eisner (Männerpartei) (št. 833/2007);

Nikopoulos (št. 834/2007);

Apostolos Bamihas in Konstantinos Aivaliotis (ου Λαϊκού Ορθόδοξου Συναγερμού) (2 podpisa) (št. 835/2007);

Apostolos Bamihas in Konstantinos Aivaliotis (ττου Λαϊκού Ορθόδοξου Συναγερμού) (2 podpisa) (št. 836/2007);

Apostolos Bamihas in Konstantinos Aivaliotis του Λαϊκού Ορθόδοξου Συναγερμού) (2 podpisa) (št. 837/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 838/2007);

Diana Bohnen (št. 839/2007);

Teresa Hayes (15 podpisov) (št. 840/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 841/2007);

Charlie Weston (št. 842/2007);

Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (št. 843/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 844/2007);

Michel Curt (18149 podpisov) (št. 845/2007);

Olivier Sohier (54 podpisov) (št. 846/2007);

Eftimie Balea (št. 847/2007);

Mathias Morawski (Fonds Humanitaire Polonais) (št. 848/2007);

Giovanna Cairella (št. 849/2007);

Kassiani Daskalopulu (št. 850/2007);

Frankie Edwards (št. 851/2007);

Somorjai Gábor (št. 852/2007);

Nazzareno Corigliano (Coordinamento per la difesa e la promozione delle Scuole Serali Pubbliche) (1056 podpisov) (št. 853/2007);

Antonio Orlando (št. 854/2007);

Giuseppe Bertella (št. 855/2007);

Indra Nanaga (3 podpisi) (št. 856/2007);

E. Baakman (št. 857/2007);

Paul Stierum (št. 858/2007);

Kok (št. 859/2007);

Bolesław Adanowicz (št. 860/2007);

Mariusz Kowalczyk (št. 861/2007);

Irimia V. Gheorghe in Irimia Constanta (2 podpisa) (št. 862/2007);

Andreia-Sorina Hagea (št. 863/2007);

Grazyna Foks in Joannis Skoulos (2 podpisa) (št. 864/2007);

Lilyana Vanova (št. 865/2007);

Tappeser (št. 866/2007);

Nikas Pavlos (št. 867/2007);

Dieter Kämpf (št. 868/2007);

Lutz inEllen Buder (2 podpisa) (št. 869/2007);

Sylvia Tschimmel (št. 870/2007);

Sascha Simon (št. 871/2007);

Ina Tänzer (št. 872/2007);

Cecilio Alonso de Miguel (št. 873/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 874/2007);

Patricia Peters (2 signatures) (št. 875/2007);

Magdalena Pawelek-Gorska (Labofarm) (št. 876/2007);

Anthony Harmattan (Asociación de Inmigrantes Sub-Saharianos de Navarra en España (AISSNA)) (št. 877/2007);

Pedro García Moreno (Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE)) (št. 878/2007);

Maria Mercedes Vitoria Aguer (št. 879/2007);

Pierre Morel à l'Huissier (št. 880/2007);

Zoltán Vass (HAJLEK Közhasznú Egyesület) (št. 881/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 882/2007);

Jacek Rujna (The First Polish Weekly in Ireland) (250 podpisov) (št. 883/2007);

Danuta Cesarska (Stowarzyszenia Ekologiczny Ursynów) (št. 884/2007);

Krzysztof Bukiel (Ogólnopolski Związek Zawodowy Lekarzy Zarząd Krajowy) (6770 podpisov) (št. 885/2007).

20. september 2007

Torsten Birnbaum (št. 886/2007);

Dieter Janzen (št. 887/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 888/2007);

Sascha Simon (št. 889/2007);

Martin Schmitz (št. 890/2007);

Christian Dirk Ludwig (št. 891/2007);

Hans-Josef Friedrich (št. 892/2007);

Achim Böheim (št. 893/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 894/2007);

Giorgio Bortini (št. 895/2007);

Teresa Graham (MRSA And Families Network) (št. 896/2007);

Janusz Wilczyński (št. 897/2007);

José Rodríguez Hernández (2 podpisa) (št. 898/2007);

Marie-Laure Schmit-Berbaum (112 podpisov) (št. 899/2007);

Gian Carlo Pastorutti (Comitato NO-TAV Bagnaria Arsa) (11 podpisov) (št. 900/2007);

Marina Apers (št. 901/2007);

João Figueiras (Bardoada-O Grupo do Sarrafo) (št. 902/2007);

Vasile Ticu Gradinaru (št. 903/2007);

Pat Ruane (št. 904/2007);

Vasile Tomoiaga (št. 905/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 906/2007);

Glyn McFruin (št. 907/2007);

Frank J Szendzielarz (Mossbridge Ltd) (št. 908/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 909/2007);

Francesco Di Pasquale (št. 910/2007);

Andrea Lucatorto (št. 911/2007);

Maria Bisegna (Associazione Nonni Genitori di Padri Separati) (št. 912/2007);

Tadeusz Swit (št. 913/2007).

12.   Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Razdeljena so bila sporočila Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med drugim majskim zasedanjem ter prvim in drugim junijskim zasedanjem.

13.   Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije (C6-0225/2007 — SEC(2007)0687) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 29/2007.

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije (C6-0268/2007 — SEC(2007)0689) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 31/2007.

V skladu s členom 24(2) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, je prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije (C6-0269/2007 — SEC(2007)0690) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 32/2007.

V skladu s členom 24(2) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, je prerazporeditev v celoti odobril.

14.   Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Končni osnutek dnevnega reda za drugo septembrsko in prvo oktobrsko delno zasedanje (PE 395.008/PDOJ) je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):

Seje: 24.9.2007-27.9.2007

ponedeljek

—	ni predlogov sprememb

torek

—	zahteva skupine PSE, da se razprava o poročilu Tomáš Zatloukal (A6-0326/2007) Učinkovitost in pravičnost v evropskih sistemih izobraževanja in usposabljanja (točka 18 osnutka dnevnega reda) prestavi na sredo zvečer po poročilu Marie-Hélène Descamps (A6-0296/2007) (točka 50 osnutka dnevnega reda).

Govoril je Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, ki je zahtevo utemeljil.

Parlament je odobril zahtevo.

sreda

—	zahteva skupin Verts/ALE, GUE/NGL in ALDE, da se na dnevni red uvrstijo izjave Sveta in Komisije o razmerah v Burmi skupaj z vložitvijo predlogov resolucij.

Govorili so Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, ki je zahtevo utemeljila, Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE in Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, ki je zahteval, da se po zaključku razprave ne glasuje na tem zasedanju.

Parlament je odobril zahtevo po uvrstitvi izjav na dnevni red. Ta točka je bila uvrščena za izjavami o Čadu (točka 82 osnutka dnevnega reda).

Predsednik je pojasnil zahtevo skupine ALDE, da se o predlogih resolucij glasuje na naslednjem zasedanju v Bruslju.

O možnosti za glasovanje so govorili Martin Schulz v imenu skupine PSE, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, in Hartmut Nassauer v imenu skupine PPE-DE.

Parlament je odobril zahtevo o zaključku razprave z vložitvijo predlogov resolucij.

Govoril je Daniel Cohn-Bendit o tem, kdaj naj bi to glasovanje uvrstili na dnevni red...

Parlament je sklenil, da se bo glasovanje izvedlo med potekajočim zasedanjem.

Predsednik je sporočil, da bo zaradi te spremembe čas za vprašanja Svetu potekal ob 19.30 namesto ob 18.00.

četrtek

—	ni predlogov sprememb

Seje z dne 10.10.2007 in 11.10.2007

sreda

—

zahteva skupine PSE, da se skupna razprava o poročilu Sharon Bowles (A6-0327/2007) o ustanovitvi evropskega svetovalnega sveta za statistično upravljanje (točka 64 osnutka dnevnega reda) in poročilu Ieke van den Burg (A6-0328/2007) o evropskem svetovalnem odboru za politiko Skupnosti na področju statističnih podatkov (točka 65 osnutka dnevnega reda) uvrsti na dnevni red drugega oktobrskega zasedanja v Strasbourgu.

Govoril je Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, ki je zahtevo utemeljil.

Parlament je odobril zahtevo.

četrtek

—	ni predlogov sprememb

Zahteva Sveta za obravnavo po nujnem postopku (člen 134 Poslovnika):

—	Predlog Uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete glede prahe za leto 2008 [COM(2007)0523 — C6-0302/2007 — 2007/0194(CNS)] Poročevalec: Neil Parish

Obrazložitev zahteve za nujni postopek:

Razlog za nujni postopek je, da bi kmetijska uporaba opuščenih površin evropskim kmetom omogočila dodatno proizvodnjo žitaric, kar bi prispevalo k zmanjšanju napetosti, ki vlada na trgu.

Predlog Komisije, ki predpisano opuščanje površin v letu 2008 zmanjšuje na 0%, bi morali čim prej sprejeti, da bi ga evropsko kmetijstvo lahko upoštevalo pri setvi jeseni 2007.

Parlament bo odločal o zahtevi za nujni postopek na začetku jutrišnje seje.

*

* *

S tem je bil določen razpored dela.

15.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Timothy Kirkhope, Marianne Mikko, Marco Pannella, Jan Tadeusz Masiel, Milan Horáček, Pedro Guerreiro, Bernard Wojciechowski, ki je kritično ocenil udeležbo predsednika na kongresu na Poljskem, Martin Schulz, ki je po tem govoru izrazil solidarnost s predsednikom, Petre Popeangă, Joseph Daul, ki je nasprotoval govoru Bernarda Wojciechowskega, Vladimír Maňka, Markus Ferber, Martin Schulz o tem govoru, Markus Ferber o govoru Martina Schulza, Alojz Peterle, István Szent-Iványi, Irena Belohorská, Csaba Sándor Tabajdi, Roberta Alma Anastase, Alexandru-Ioan Morţun, Zdzisław Zbigniew Podkański, Kyriacos Triantaphyllides, Thomas Mann, Ioan Mircea Paşcu, Ljudmila Novak, Proinsias De Rossa in Neil Parish.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT

podpredsednik

16.   Časovni načrt za obnovljivo energijo v Evropi (razprava)

Poročilo: Časovni načrt za obnovljivo energijo v Evropi [2007/2090(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.

Poročevalka: Britta Thomsen (A6-0287/2007)

Britta Thomsen je predstavila poročilo.

Govoril je Andris Piebalgs (član Komisije).

Govorili so Vittorio Prodi (pripravljalec mnenja odbora ENVI), Willem Schuth (pripravljalec mnenja odbora AGRI), Pilar Ayuso v imenu skupine PPE-DE, Reino Paasilinna v imenu skupine PSE, Fiona Hall v imenu skupine ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk v imenu skupine UEN, David Hammerstein v imenu skupine Verts/ALE, Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Giles Chichester, Mechtild Rothe, Lena Ek, Leopold Józef Rutowicz, Claude Turmes, Vladimír Remek, Anja Weisgerber in Teresa Riera Madurell.

PREDSEDSTVO: Marek SIWIEC

podpredsednik

Govorili so Marios Matsakis, Marie Anne Isler Béguin, Paul Rübig, Dorette Corbey, Herbert Reul, Riitta Myller, Alejo Vidal-Quadras, Csaba Sándor Tabajdi, Romana Jordan Cizelj, Joan Calabuig Rull, Alexander Stubb, Gábor Harangozó, Ivo Belet, Justas Vincas Paleckis, Agnes Schierhuber, Antonio De Blasio, Valdis Dombrovskis, Péter Olajos, Petr Duchoň in Andris Piebalgs.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.20, Zapisnik z dne 25.09.2007.

17.   Razvoj železnic Skupnosti ***III - Izdajanje spričeval za vlakovno osebje, ki upravlja lokomotive in vlake ***III - Pravice in obveznosti potnikov v železniškem prometu ***III (razprava)

Poročilo: Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture, ki ga je odobril spravni odbor [PE-CONS 3635/2007 — C6-0212/2007 — 2004/0047(COD)] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru

Poročevalec: Georg Jarzembowski (A6-0314/2007)

Poročilo: Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti, ki ga je odobril spravni odbor [PECONS 3636/2007 — C6-0213/2007 — 2004/0048(COD)] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru

Poročevalec: Gilles Savary (A6-0315/2007)

Poročilo: Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah in obveznostih potnikov v železniškem prometu, ki ga je odobril spravni odbor [PE-CONS 3637/2007 — C6-0214/2007 — 2004/0049(COD)] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru

Poročevalec: Dirk Sterckx (A6-0313/2007)

Georg Jarzembowski je predstavil poročilo (A6-0314/2007).

PREDSEDSTVO: Mario MAURO

podpredsednik

Gilles Savary je predstavil poročilo (A6-0315/2007).

Dirk Sterckx je predstavil poročilo (A6-0313/2007).

Govoril je Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Govorili so Reinhard Rack v imenu skupine PPE-DE, Bogusław Liberadzki v imenu skupine PSE, Anne E. Jensen v imenu skupine ALDE, Roberts Zīle v imenu skupine UEN, Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Michael Henry Nattrass v imenu skupine IND/DEM, Fernand Le Rachinel v imenu skupine ITS, Stanisław Jałowiecki in Saïd El Khadraoui.

PREDSEDSTVO: Adam BIELAN

podpredsednik

Govorili so Ryszard Czarnecki, Jaromír Kohlíček, Johannes Blokland, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Leopold Józef Rutowicz, Georgios Toussas, Dieter-Lebrecht Koch, Joel Hasse Ferreira, Corien Wortmann-Kool, Gábor Harangozó, Renate Sommer, Marian-Jean Marinescu in Jacques Barrot.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.15, Zapisnik z dne 25.09.2007, točka 6.16, Zapisnik z dne 25.09.2007 in točka 6.17, Zapisnik z dne 25.09.2007.

18.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 395.008/OJMA).

19.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 21.35.

---

---