This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0579
Case C-579/21, Pankki S: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Itä-Suomen hallinto-oikeus — Finland) — proceedings brought by J.M. (Reference for a preliminary ruling — Processing of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Articles 4 and 15 — Scope of the right of access to information referred to in Article 15 — Information contained in log data — Article 4 — Definition of ‘personal data’ — Definition of ‘recipients’ — Temporal application)
Zadeva C-579/21, Pankki S: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. junija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Itä-Suomen hallinto-oikeus – Finska) – postopek, ki ga je sprožil J.M. (Predhodno odločanje – Obdelava osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Člena 4 in 15 – Obseg pravice dostopa do informacij iz člena 15 – Informacije iz dnevniških datotek, ki jih ustvari sistem za obdelavo (log data) – Člen 4 – Pojem „osebni podatki“ – Pojem „uporabniki“ – Časovna veljavnost)
Zadeva C-579/21, Pankki S: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. junija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Itä-Suomen hallinto-oikeus – Finska) – postopek, ki ga je sprožil J.M. (Predhodno odločanje – Obdelava osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Člena 4 in 15 – Obseg pravice dostopa do informacij iz člena 15 – Informacije iz dnevniških datotek, ki jih ustvari sistem za obdelavo (log data) – Člen 4 – Pojem „osebni podatki“ – Pojem „uporabniki“ – Časovna veljavnost)
UL C 278, 7.8.2023, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 22/06/2023
- Date lodged:
- 22/09/2021
- Author:
- Sodišče
- Form:
- Pravosodne informacije
- Type of procedure:
- Predlog za sprejem predhodne odločbe
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62021CJ0579
- Instruments cited in case law:
- Link
|
7.8.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 278/5 |
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. junija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Itä-Suomen hallinto-oikeus – Finska) – postopek, ki ga je sprožil J.M.
(Zadeva C-579/21 (1), Pankki S)
(Predhodno odločanje - Obdelava osebnih podatkov - Uredba (EU) 2016/679 - Člena 4 in 15 - Obseg pravice dostopa do informacij iz člena 15 - Informacije iz dnevniških datotek, ki jih ustvari sistem za obdelavo (log data) - Člen 4 - Pojem „osebni podatki“ - Pojem „uporabniki“ - Časovna veljavnost)
(2023/C 278/06)
Jezik postopka: finščina
Predložitveno sodišče
Itä-Suomen hallinto-oikeus
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: J.M.
Ob udeležbi: Apulaistietosuojavaltuutettu, Pankki S
Izrek
|
1. |
Člen 15 Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) v povezavi s členom 99(2) te uredbe je treba razlagati tako, da se uporablja za zahtevo za dostop do informacij iz te določbe, kadar so bila dejanja obdelave, na katera se ta zahteva nanaša, izvedena pred datumom začetka veljavnosti navedene uredbe, zahteva pa je bila vložena po tem datumu. |
|
2. |
Člen 15(1) Uredbe 2016/679 je treba razlagati tako, da informacije v zvezi z dejanji vpogleda v osebne podatke posameznika, ki se nanašajo na datume in namene teh dejanj, pomenijo informacije, ki jih ima ta posameznik pravico dobiti od upravljavca na podlagi te določbe. Navedena določba pa ne zajema take pravice v zvezi z informacijami o identiteti zaposlenih navedenega upravljavca, ki so izvedli ta dejanja pod njegovim vodstvom in v skladu z njegovimi navodili, razen če so te informacije nujne za to, da se posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, omogoči učinkovito uveljavljanje pravic, ki so mu podeljene s to uredbo, in se upoštevajo pravice in svoboščine teh zaposlenih. |
|
3. |
Člen 15(1) Uredbe 2016/679 je treba razlagati tako, da okoliščina, da upravljavec opravlja regulirano dejavnost bančništva in da je bil posameznik, katerega osebni podatki so bili obdelani v njegovem statusu stranke upravljavca, tudi zaposlen pri tem upravljavcu, načeloma ne vpliva na obseg pravice, ki jo ima ta posameznik na podlagi te določbe. |
