Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52013XX0406(01)

Povzetek mnenja Evropskega nadzornika za varstvo podatkov o spremembi predloga Komisije COM(2011) 628 konč./2 o uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike (v nadaljnjem besedilu: sprememba)

UL C 100, 6.4.2013, pp. 10–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
09/10/2012
Author:
Evropski nadzornik za varstvo podatkov
Form:
Obvestila
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Earlier related instruments:
Instruments cited:
Link

6.4.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/10

Povzetek mnenja Evropskega nadzornika za varstvo podatkov o spremembi predloga Komisije COM(2011) 628 konč./2 o uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike (v nadaljnjem besedilu: sprememba)

(Celotno besedilo tega mnenja je na voljo v angleškem, francoskem in nemškem jeziku na spletni strani ENVP na naslovu http://www.edps.europa.eu)

2013/C 100/04

I.   Uvod

I.1   Posvetovanje z ENVP

1.

Komisija je 25. septembra 2012 sprejela spremembo predloga Komisije COM(2011) 628 konč./2 o uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike (v nadaljnjem besedilu: sprememba). Sprememba predloga Komisije je bila poslana ENVP v posvetovanje.

2.

ENVP je imel že pred sprejetjem spremembe možnost predložiti neuradne pripombe. Prej je izdal mnenje o zakonodajnih predlogih o prihodnosti skupne kmetijske politike (v nadaljnjem besedilu: SKP) (1).

I.2   Ozadje spremembe

3.

Sodišče je v sodbi v zadevi Schecke (2) razglasilo neveljavnost nekaterih določb o objavi informacij o fizičnih osebah, ki so bile upravičene do sredstev SKP. S spremembo je predlogu o uredbi o financiranju, upravljanju in spremljanju SKP (3) dodano novo poglavje o preglednosti. Vsebuje nove določbe o objavi opravičencev do sredstev SKP, s katerimi se poskuša upoštevati sodba Sodišča v zadevi Schecke.

IV.   Sklepna Ugotovitev

20.

ENVP pozdravlja prizadevanje Komisije za vzpostavitev ravnotežja med načelom preglednosti in pravicami upravičencev do zasebnosti in varstva osebnih podatkov.

21.

Vseeno pa priporoča, naj:

—

se izvzetje iz objave upravičencev pod pragom uporablja le za fizične osebe (člen 110b),

—

se v uvodni izjavi 70c bolje utemelji, zakaj ne bi drugi ukrepi, ki manj posegajo v zasebnost, izpolnili namena preglednosti in zakaj drugi načini objave veljajo za manj primerne,

—

se vključi dodatna določba za zagotovitev, da se pri majhnih skupnostih objavijo le zbirni podatki,

—

se v preambuli utemelji trajanje, v členu 110a(3) izbrano za objavo podatkov,

—

se v členu 110c dopolnijo informacije, ki jih je treba zagotoviti posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki.

V Bruslju, 9. oktobra 2012

Giovanni BUTTARELLI

Pomočnik Evropskega nadzornika za varstvo podatkov

(1)  Glej Mnenje Evropskega nadzornika za varstvo podatkov o pravnih predlogih za skupno kmetijsko politiko po letu 2013 (UL C 35, 9.2.2012, str. 1).

(2)  Sodba Sodišča z dne 9. novembra 2010 v združenih zadevah Schecke in Eifert (C-92/09 in C-93/09).

(3)  Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike (COM(2011) 628 konč.).

Top