Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023R2435

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/2435 z dne 26. oktobra 2023 o izvajanju Uredbe (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi

ST/14159/2023/INIT

UL L, 2023/2435, 27.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj

Date of document:
26/10/2023; Datum sprejetja
Date of effect:
28/10/2023; začetek veljavnosti datum objave +1 glej člen 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Svet Evropske unije
Form:
Izvedbena uredba
Treaty:
Pogodba o delovanju Evropske unije
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32013R0401 zamenjava priloga IV oddelek A točka 84 28/10/2023
Modifies 32013R0401 zamenjava priloga IV oddelek A točka 93 28/10/2023
Modifies 32013R0401 zamenjava priloga IV oddelek B točka 17 28/10/2023
European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L

2023/2435

27.10.2023

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2023/2435

z dne 26. oktobra 2023

o izvajanju Uredbe (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 401/2013 z dne 2. maja 2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 194/2008 (1) in zlasti člena 4i Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 2. maja 2013 sprejel Uredbo (EU) št. 401/2013.

(2)

Svet je pregledal omejevalne ukrepe v zvezi z vnosom 84 v oddelku A in vnosom 17 v oddelku B s seznama fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IV k Uredbi (EU) št. 401/2013. Na podlagi tega pregleda bi bilo treba navedena vnosa spremeniti. Poleg tega bi bilo treba na podlagi prejetih posodobljenih informacij spremeniti vnos za eno drugo osebo, vključeno v navedeno prilogo.

(3)

Uredbo (EU) št. 401/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga IV k Uredbi (EU) št. 401/2013 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. oktobra 2023

Za Svet

predsednik

P. NAVARRO RÍOS

(1)   UL L 121, 3.5.2013, str. 1.

PRILOGA

Priloga IV k Uredbi (EU) št. 401/2013 („Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 4a“) se spremeni:

(1)

v oddelku „A. Fizične osebe iz člena 4a“ se vnosa 84 in 93 nadomestita z naslednjim:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„84.

Naing Htut Aung

Državljanstvo: mjanmarsko/burmansko;

Datum rojstva: 27. 1. 1968;

Spol: moški

Številka potnega lista: 12/MAKAYA 118765

Je direktor in edini delničar skupine podjetij International Gateways Group of Company Limited (IGGC), ki deluje v sektorju trgovine. Tesno je povezan z vojaškim vodstvom v Mjanmaru.

Leta 2017 je prek IGGC zagotovil finančno podporo mjanmarskim oboroženim silam (Tatmadaw) na donatorski prireditvi za „čistilne operacije“ v regiji Rakhine, leta 2023 pa je mjanmarskim oboroženim silam ob dnevu oboroženih sil doniral sredstva. Poleg tega je bilo ugotovljeno, da je bil uvoznik in posrednik pri nabavi orožja, vojaške opreme in blaga z dvojno rabo za mjanmarske oborožene sile, ki je to blago uporabljala proti civilnemu prebivalstvu in protestnikom po vsej državi.

S prispevanjem k vojaškim zmogljivostim za hude kršitve človekovih pravic in represijo civilnega prebivalstva ter za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, je zagotavljal podporo mjanmarskim oboroženim silam in sodeloval pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

93.

Myo Myint Oo

Državljanstvo: mjanmarsko/burmansko;

Kraj rojstva: mjanmarsko/burmansko;

Spol: moški

Myo Myint Oo je od 5. avgusta 2022 minister Zveze za energijo. Kot vladni minister je del vojaškega režima.

Vodi tudi subjekt Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), ki je na seznamu EU in ustvarja prihodke za državni upravni svet (SAC), ki je prav tako na seznamu EU, in Myanmar Petroleum Enterprise, ki se ukvarja z uvozom in distribucijo letalskega goriva, tudi za bojna letala in druga vojaška letala.

Kot minister za energijo je odgovoren za omogočanje naložb in sodelovanje s tujimi partnerji v naftnem in plinskem sektorju, kar ustvarja prihodke za SAC, s čimer prispeva h kritju finančnih potreb vojaškega režima, in za uvoz letalskega goriva za vojsko, ki ga ta uporablja za vojaške zračne napade na civiliste.

Zato je fizična oseba, katere dejanja, politike ali dejavnosti spodkopavajo demokracijo ali pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ali ki sodeluje pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi, ali jih podpira.

20.2.2023“;

(2)

v oddelku „B. Pravne osebe, subjekti ali organi iz člena 4a“ se vnos 17 nadomesti z naslednjim:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„17.

International Gateways Group of Company Limited (tudi IGGC, tudi IGG)

Naslov: Kyaik Wine Pagoda Road, No. 19, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon, Myanmar;

ali

Thamadi street, no. 4-1/3, 8th Quarter, Mayangone Township, Yangon region, Myanmar

E-mail: internationalgatewaysho@gmail.com

Kraj vpisa: Mjanmar

Povezani posamezniki: Naing Htut Aung (direktor in edini delničar)

Povezani subjekt: MEHL

International Gateways Group of Company Limited (IGGC) je družba, katere sovodja je Naing Htut Aung in ki deluje v sektorju trgovanja. Na donatorskih prireditvah za „čistilne operacije“ v regiji Rakhine, ki jih je vodil vrhovni poveljnik Min Aung Hlaing, je leta 2017 kot edina in največja donatorka prispevala sredstva za mjanmarske oborožene sile (Tatmadaw). IGGC je leta 2023 mjanmarskim oboroženim silam ob dnevu oboroženih sil donirala sredstva.

Poleg tega je IGGC sodelovala pri nabavi orožja za mjanmarske oborožene sile, vključno z vojaško opremo in blagom z dvojno rabo; to blago je bilo uporabljeno proti civilnemu prebivalstvu in protestnikom po vsej državi. IGGC je torej nudila podporo mjanmarskim oboroženim silam in sodelovala pri ukrepih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

20.2.2023“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top