This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0608
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/608 of 17 March 2023 amending Implementing Regulations (EU) 2020/761 and (EU) No 2020/1988 as regards the management system of some tariff quotas following the agreement between the European Union and New Zealand as a consequence of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/608 z dne 17. marca 2023 o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 glede sistema upravljanja nekaterih tarifnih kvot po sporazumu med Evropsko unijo in Novo Zelandijo zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/608 z dne 17. marca 2023 o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 glede sistema upravljanja nekaterih tarifnih kvot po sporazumu med Evropsko unijo in Novo Zelandijo zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije
C/2023/1691
UL L 80, 20.3.2023, p. 31–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32020R0761 | zamenjava | priloga IX tabela besedilo | 27/03/2023 | |
Modifies | 32020R0761 | Izbris | člen 50 odstavek 3 | 27/03/2023 | |
Modifies | 32020R0761 | Izbris | člen 50 odstavek 4 | 27/03/2023 | |
Modifies | 32020R0761 | Izbris | člen 51 | 27/03/2023 | |
Modifies | 32020R0761 | zamenjava | priloga IX tabela besedilo | 19/06/2023 | |
Modifies | 32020R0761 | zamenjava | priloga XIV.5 del A del A1-A6 | 19/06/2023 | |
Modifies | 32020R0761 | zamenjava | priloga VIII tabela besedilo | 01/07/2023 | |
Modifies | 32020R1988 | zamenjava | priloga I oddelek besedilo | 01/07/2023 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32023R0608R(01) | (CS) |
20.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 80/31 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/608
z dne 17. marca 2023
o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 glede sistema upravljanja nekaterih tarifnih kvot po sporazumu med Evropsko unijo in Novo Zelandijo zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 187 in člena 223(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 (2) določa pravila za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih in izvoznih dovoljenj, ter določa posebna pravila. |
(2) |
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 (3) določa pravila za upravljanje uvoznih tarifnih kvot, ki se uporabljajo po kronološkem zaporedju datumov prejetja carinskih deklaracij (načelo „kdor prvi prispe, prvi dobi“). |
(3) |
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Novo Zelandijo na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije, sklenjen s Sklepom Sveta (EU) 2022/2524 (4), spreminja pogoje, ki se uporabljajo za uvoz iz Nove Zelandije v okviru nekaterih tarifnih kvot. Zlasti spreminja količine v okviru tarifnih kvot pod zaporednimi številkami 09.0147, 09.2013, 09.2109, 09.2110 in 09.4454. Poleg tega spreminja opis proizvoda in oznake KN tarifnih kvot pod zaporednimi številkami 09.4182, 09.4195 in 09.4514 ter razveljavlja pravila o spremljanju mase in vsebnosti maščobe masla s poreklom iz Nove Zelandije. |
(4) |
Nova pravila o spremljanju mase in vsebnosti masla bi se morala odražati v delih A1 do A6 dela A Priloge XIV.5 k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761, zlasti v predlogah za potrdila IMA1 za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.4182, 09.4195, 09.4514, 09.4515, 09.4521 in 09.4522. |
(5) |
Spremembe, uvedene z navedenim sporazumom, bi bilo treba upoštevati v prilogah k izvedbenima uredbama (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988. Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 bi se morale uporabljati po začetku veljavnosti te uredbe. Vendar bi bilo treba dodatno količino za visokokakovostno goveje meso pod tarifno kvoto 09.4454 dati na voljo od obdobja tarifne kvote, ki se začne 1. julija 2023. Poleg tega bi bilo treba spremembe opisa proizvoda in oznake KN tarifnih kvot 09.4182, 09.4195 in 09.4514 začeti uporabljati prvi dan po 90-dnevnem obdobju po objavi te uredbe. Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/1988 bi se morale uporabljati od 1. julija 2023. |
(6) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Spremembe Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/761
Izvedbena uredba (EU) 2020/761 se spremeni:
(1) |
v členu 50 se črtata odstavka 3 in 4; |
(2) |
člen 51 se črta; |
(3) |
Priloge VIII, IX in XIV.5 se spremenijo v skladu s Prilogo I k tej uredbi. |
Člen 2
Sprememba Izvedbene uredbe (EU) 2020/1988
Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1988 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Člen 3
Začetek veljavnosti in uporaba
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Vendar se:
(a) |
točka 1 Priloge I uporablja od 1. julija 2023; |
(b) |
točka 2(a)(i) in (ii), točka 2(b) in točka 3 Priloge I uporabljajo od prvega dne po 90-dnevnem obdobju po objavi te uredbe v Uradnem listu Evropske unije; |
(c) |
člen 2 uporablja od 1. julija 2023. |
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 17. marca 2023
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1306/2013, (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sistemom upravljanja tarifnih kvot z dovoljenji (UL L 185, 12.6.2020, str. 24).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 z dne 11. novembra 2020 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z upravljanjem uvoznih tarifnih kvot po načelu „kdor prvi prispe, prvi dobi“ (UL L 422, 14.12.2020, str. 4).
(4) Sklep Sveta (EU) 2022/2524 z dne 12. decembra 2022 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Novo Zelandijo na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije (UL L 328, 22.12.2022, str. 59).
PRILOGA I
Priloge VIII, IX in XIV.5 k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se spremenijo:
(1) |
v Prilogi VIII se v tabeli s tarifno kvoto pod zaporedno številko 09.4454 vrstica „Količina v kg“ nadomesti z naslednjim:
|
(2) |
Priloga IX se spremeni:
|
(3) |
deli A1 do A6 dela A Priloge XIV.5 se nadomestijo z naslednjim: „DEL A. UVOZNE KVOTE S POTRDILI IMA 1 A1 – PREDLOGA POTRDILA IMA 1 ZA TARIFNE KVOTE POD ZAPOREDNIMI ŠTEVILKAMI 09.4514, 09.4515, 09.4521 IN 09.4522
A2 – PREDLOGA POTRDILA IMA 1 ZA TARIFNI KVOTI POD ZAPOREDNIMA ŠTEVILKAMA 09.4195 IN 09.4182
A3– OPREDELITVE IN PRAVILA ZA IZPOLNJEVANJE IN PREVERJANJE POTRDIL IMA 1, IZDANIH ZA TARIFNI KVOTI POD ZAPOREDNIMA ŠTEVILKAMA 09.4182 IN 09.4195 Opredelitev pojmov V delu A Priloge XIV.5 se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Izpolnjevanje in preverjanje potrdila IMA 1 Potrdilo IMA 1 zajema maslo, proizvedeno na podlagi ene specifikacije za nabavo proizvoda v enem obratu. Zajema lahko več kot eno šifro iste specifikacije za nabavo proizvoda iz istega obrata. Potrdilo IMA 1 se šteje za ustrezno izpolnjeno in overjeno s strani organa izdajatelja iz dela A6 le, če vsebuje vse naslednje informacije:
A4– OKOLIŠČINE, V KATERIH SE LAHKO POTRDILO IMA 1 ALI NJEGOV DEL PREKLIČE, SPREMENI, NADOMESTI ALI POPRAVI Preklic potrdila IMA 1, ko zapade v plačilo polna dajatev in se plača za neskladnost z zahtevami glede sestave Če se plača polna dajatev za serijo, ker ni upoštevana zahteva glede največje vsebnosti maščob, se lahko ustrezno potrdilo IMA 1 prekliče, organ za izdajo potrdila IMA 1 pa lahko zadevne količine doda tistim, za katere se lahko izdajo potrdila IMA 1 za isto kvotno leto. Uničeni proizvodi ali proizvodi, neprimerni za prodajo Organi za izdajo potrdila IMA 1 lahko prekličejo potrdilo IMA 1 ali njegov del za količino, ki jo zajema in je uničena ali ugotovljena kot neprimerna za prodajo zaradi okoliščin zunaj nadzora izvoznika. Če je del količine, zajete v potrdilu IMA 1, uničen ali ugotovljen kot neprimeren za prodajo, se lahko izda nadomestno dovoljenje za preostalo količino. Nadomestno dovoljenje velja le do istega datuma kot izvirnik. V tem primeru je v polju 17 nadomestnega potrdila IMA 1 navedeno besedilo ‚veljavno do 00.00.0000‘.3] Če je količina, zajeta v potrdilu IMA 1, ali njen del uničen ali se izkaže kot neprimeren za prodajo zaradi okoliščin zunaj nadzora izvoznika, lahko organ za izdajo potrdila IMA 1 to količino doda tistim količinam, za katere se lahko izdajo potrdila IMA 1 za isto kvotno leto. Sprememba namembne države članice Če je izvoznik zavezan spremeniti namembno državo članico, navedeno v potrdilu IMA 1, preden se izda ustrezno uvozno dovoljenje, lahko organ za izdajo potrdila IMA 1 spremeni izvirnik potrdila IMA 1. Tak spremenjeni izvirnik potrdila IMA 1, ki ga je organ izdajatelj pravilno overil in ustrezno opredelil, se lahko predloži organu za izdajo dovoljenj in carinskim organom. Administrativna ali tehnična napaka Če se ugotovi administrativna ali tehnična napaka v potrdilu IMA 1, preden se izda ustrezno uvozno dovoljenje, lahko organ izdajatelj popravi izvirnik potrdila. Tak popravljen izvirnik potrdila IMA 1 se lahko predloži organu za izdajo dovoljenj in carinskim organom. Izjemne okoliščine, zaradi katerih proizvod, namenjen za uvoz v danem letu, ni na voljo Če proizvod, namenjen za uvoz v danem letu, v izjemnih okoliščinah zunaj nadzora izvoznika ni na voljo ter je edino sredstvo za zapolnitev kvote glede na običajni čas odpreme iz države porekla njegova nadomestitev s proizvodom, prvotno namenjenim za uvoz naslednje leto, lahko organ izdajatelj izda novo potrdilo IMA 1 za nadomestno količino med šestim in desetim koledarskim dnem po tem, ko je Komisiji ustrezno sporočil podrobnosti potrdila IMA 1 ali njegovega dela, ki bo preklican za zadevno leto, in prvega potrdila IMA 1 ali njegovega dela, izdanega za naslednje leto, ki bo preklican. Če Komisija meni, da ta določba ne velja za okoliščine zadevnega primera, lahko ugovarja v sedmih koledarskih dneh, pri čemer navede razlog za svoj ugovor. Če je količina, ki bo nadomeščena, večja od količine, zajete v prvem potrdilu IMA 1, ki je bilo izdano za naslednje leto, se lahko zahtevana količina pridobi tako, da se po vrsti prekličejo dodatna potrdila IMA 1 ali njihovi deli, kakor je potrebno. Vse količine, za katere so bila potrdila IMA 1 ali njihovi deli za zadevno leto preklicani, se dodajo količinam, za katere se lahko izdajo potrdila IMA 1 za navedeno kvotno leto. Vse količine, prenesene iz naslednjega kvotnega leta, za katere se prekliče potrdilo ali potrdila IMA 1, se dodajo nazaj h količinam, za katere se potrdila IMA 1 lahko izdajo za navedeno kvotno leto. A5– PRAVILA ZA IZPOLNJEVANJE POTRDIL IMA 1 Poleg polj 1, 2, 4, 5, 9, 17 in 18 je treba na potrdilu IMA 1 izpolniti naslednje:
A6– ORGANI ZA IZDAJO POTRDIL IMA 1
|
(1) Samo za tarifno kvoto pod zaporedno številko 09.4521
(2) Neustrezno prečrtajte.
PRILOGA II
Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1988 se spremeni:
(1) |
v oddelku pod naslovom „Tarifne kvote v sektorju mleka in mlečnih proizvodov“ se v tabeli s tarifno kvoto pod zaporedno številko 09.0147 vrstica „Količina“ nadomesti z naslednjim:
|
(2) |
v oddelku pod naslovom „Tarifne kvote v sektorju ovčjega in kozjega mesa“ se v tabeli s tarifnimi kvotami pod zaporednimi številkami 09.2109, 09.2110 in 09.2013 vrstica „Količina“ nadomesti z naslednjim:
|