1.   Unija vodi misijo vojaške pomoči v podporo Ukrajini (EUMAM Ukraine).

2.   Strateški cilj misije EUMAM Ukraine je prispevati h krepitvi vojaških zmogljivosti ukrajinskih oboroženih sil za obnovo in učinkovito izvajanje operacij, ki bi Ukrajini omogočile obrambo njene ozemeljske celovitosti znotraj njenih mednarodno priznanih meja, učinkovito izvajanje njene suverenosti in zaščito njenega civilnega prebivalstva.

3.   Za dosego cilja iz odstavka 2, misija EUMAM Ukraine zagotavlja:

4.   Mednarodno humanitarno pravo, človekove pravice, zaščita civilnega prebivalstva, med drugim pred nasiljem na podlagi spola, pa tudi agenda za ženske, mir in varnost, agenda za mlade, mir in varnost in agenda za otroke, prizadete v oboroženih spopadih, ter načelo enakosti spolov so v celoti vključeni v operativno načrtovanje, usposabljanje in poročanje misije EUMAM Ukraine.

5.   Dokler Svet ne odloči drugače in tega sklepa ustrezno ne spremeni, misija EUMAM Ukraine deluje na ozemlju držav članic.

6.   Usposabljanje, ki ga zagotavlja misija EUMAM Ukraine, se lahko izvaja na več lokacijah po vsej Uniji, pod pogojem, da država članica gostiteljica v to izrecno privoli. Prilagodi se novim in dolgoročnim potrebam ukrajinskih oboroženih sil.

7.   Mandat misije EUMAM Ukraine je brez izvršilnih pooblastil.

1.   Kar zadeva poveljevanje in nadzor misije EUMAM Ukraine, je vojaška zmogljivost za načrtovanje in izvajanje operacij (MPCC) operativni štab ter zagotavlja tudi splošno usklajevanje in sinhronizacijo na strateški ravni v okviru misije EUMAM Ukraine.

2.   V tem okviru se na operativni ravni vzpostavi večnacionalno poveljstvo za skupno vojaško usposabljanje (CAT-C) na podlagi obstoječe in že v celoti operativne nacionalne strukture poveljevanja in nadzora v sosednji državi članici, v kateri bo potekala integracija komponent usposabljanja za vzpostavitev izoblikovanih enot.

3.   Druga država članica da na voljo večnacionalno poveljstvo za posebno usposabljanje, ki poveljuje dejavnostim usposabljanja na njenem ozemlju. To večnacionalno poveljstvo za posebno usposabljanje se ustanovi na podlagi obstoječe nacionalne strukture poveljevanja in nadzora, da se dodatno izboljša ponudba usposabljanja ob popolnem usklajevanju s CAT-C.

4.   Funkcije CAT-C in večnacionalnega poveljstva za posebno usposabljanje ter drugih poveljstev za usposabljanje, ustanovljenih v državah članicah Unije, se nadalje določijo v ustreznih dokumentih načrtovanja v skladu z uveljavljenimi pravili za vojaško poveljevanje in nadzor v Uniji.

1.   Misijo EUMAM Ukraine politično nadzira in strateško vodi PVO v okviru pristojnosti Sveta in VP. Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s členom 38 PEU. To pooblastilo zajema pristojnosti za spreminjanje dokumentov načrtovanja, vključno z načrtom misije EUMAM Ukraine, in linije poveljevanja. To pooblastilo vključuje tudi pristojnosti za sprejemanje sklepov o imenovanju poveljnikov EU in sicer poveljnika za skupno vojaško usposabljanje, poveljnika za posebno vojaško usposabljanje in poveljnike EU za katero koli drugo usposabljanje. Za odločanje v zvezi s cilji in prenehanjem delovanja misije EUMAM Ukraine je še naprej pristojen Svet.

2.   PVO redno poroča Svetu.

3.   PVO od predsednika Vojaškega odbora EU (VOEU) prejema redna poročila o vodenju misije EUMAM Ukraine. PVO lahko po potrebi na svoje seje povabi poveljnike EU.

1.   VOEU spremlja pravilno izvajanje misije EUMAM Ukraine, vodene v okviru pristojnosti poveljnika misije EU.

2.   VOEU od poveljnika misije EU prejema redna poročila. Po potrebi lahko na svoje seje povabi poveljnike EU.

3.   Predsednik VOEU je glavna točka za stike s poveljnikom misije EU.

1.   VP zagotovi izvajanje tega sklepa in njegovo skladnost z zunanjim delovanjem Unije na splošno, vključno z njenimi ukrepi vojaške pomoči v podporo Ukrajini, ki se financirajo v okviru evropskega mirovnega instrumenta.

2.   Poveljnik misije EU brez poseganja v linijo poveljevanja tesno sodeluje in se usklajuje z vodjo delegacije Unije v Ukrajini in s poveljnikom sil misije EUAM Ukraine. Poveljnik misije EU ob podpori strukture poveljevanja in nadzora EU iz člena 2(2) tesno sodeluje in se usklajuje z ukrajinskimi organi na ustreznih ravneh.

3.   Misija EUMAM Ukraine usklajuje svoje dejavnosti z dvostranskimi dejavnostmi držav članic v podporo Ukrajini ter z drugimi enako mislečimi mednarodnimi partnerji, zlasti Združenimi državami Amerike (ZDA), Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska (Združeno kraljestvo), Kanado in enoto za usklajevanje mednarodnih donatorjev (IDCC) in nadzornim centrom EUCOM za Ukrajino.

1.   Brez poseganja v avtonomijo odločanja Unije in njen enotni institucionalni okvir ter v skladu z ustreznimi smernicami Evropskega sveta se k sodelovanju pri misiji EUMAM Ukraine lahko povabijo tretje države.

2.   Svet pooblašča PVO, da tretje države povabi, naj ponudijo prispevke, in da na priporočilo poveljnika misije EU in VOEU sprejme ustrezne sklepe o sprejetju predlaganih prispevkov.

3.   Podrobnosti o sodelovanju tretjih držav so predmet sporazumov, ki se sklenejo na podlagi člena 37 PEU in v skladu s postopkom iz člena 218 Pogodbe o delovanju Evropske unije. Če sta Unija in tretja država sklenili sporazum o vzpostavitvi okvira za sodelovanje te države v misijah Unije za krizno upravljanje, se za namene misije EUMAM Ukraine uporabljajo določbe takšnega sporazuma.

4.   Tretje države, ki v vojaškem smislu znatno prispevajo k misiji EUMAM Ukraine, imajo enake pravice in obveznosti glede vsakodnevnega vodenja misije EUMAM Ukraine kot države članice, ki sodelujejo v misiji EUMAM Ukraine.

5.   Svet pooblašča PVO za sprejetje ustreznih sklepov o ustanovitvi odbora prispevajočih držav, v primeru, da bi tretje države zagotovile znaten vojaški prispevek.

1.   Skupni stroški misije EUMAM Ukraine se upravljajo v skladu s Sklepom (SZVP) 2021/509.

2.   V skladu s členom 44(6) Sklepa (SZVP) 2021/509 se za misijo EUMAM Ukraine uporabljajo naslednja posebna pravila:

3.   Osebni kompleti za usposabljanje iz odstavka 2 se ne štejejo več za skupne stroške, potem ko so zagotovljeni v sklopu ukrepa pomoči v okviru evropskega mirovnega instrumenta.

4.   Blago in storitve iz odstavka 2 lahko dobavi država članica; v tem primeru bo misija EUMAM Ukraine državi članici plačala dobave v skladu s pravili, ki se uporabljajo za plačila dobaviteljem misije EUMAM Ukraine. Druga možnost je, da to blago in storitve nabavi misija EUMAM Ukraine.

5.   Referenčni finančni znesek skupnih stroškov misije EUMAM Ukraine za obdobje dveh let po začetku njenega izvajanja znaša 106 700 000 EUR. Odstotek referenčnega zneska iz člena 51(2) Sklepa (SZVP) 2021/509 znaša 30 % za obveznosti in 30 % za plačila.

1.   Misija EUMAM Ukraine ima lahko projektno enoto za opredelitev in izvajanje projektov. Misija EUMAM Ukraine po potrebi poskrbi za usklajevanje, lažji potek in svetovanje v zvezi s projekti, ki jih izvajajo države članice in tretje države pod njihovo odgovornostjo na področjih, povezanih z mandatom misije EUMAM Ukraine, in v podporo njenim ciljem.

2.   Ob upoštevanju odstavka 3 je poveljnik misije EU pooblaščen, da si prizadeva pridobiti finančne prispevke držav članic ali tretjih držav za izvedbo projektov, ki skladno dopolnjujejo druge ukrepe misije EUMAM Ukraine. V takem primeru poveljnik misije EU z zadevnimi državami sklene dogovor, ki zajema zlasti posebne postopke za obravnavo morebitnih pritožb tretjih strani v zvezi s škodo, nastalo zaradi dejanj ali opustitev dejanj poveljnika misije EU pri uporabi sredstev, ki jih zagotovijo te države.

3.   Sodelujoče države se zaradi dejanj ali opustitev dejanj poveljnika misije EU pri uporabi njihovih sredstev v nobenem primeru ne morejo sklicevati na odgovornost Unije ali VP.

4.   PVO se dogovori o sprejetju finančnega prispevka tretjih držav za projektno enoto.

1.   VP je pooblaščen, da tretjim državam, pridruženim temu sklepu, če je to ustrezno in skladno s potrebami misije EUMAM Ukraine, v skladu s Sklepom 2013/488/EU (4) razkrije tajne podatke EU, ki so bili pripravljeni za namene misije EUMAM Ukraine:

2.   VP je prav tako pooblaščen, da Ukrajini, ZDA, Združenemu kraljestvu, Kanadi in IDCC ob upoštevanju operativnih potreb misije EUMAM Ukraine in v skladu s Sklepom 2013/488/EU razkrije tajne podatke EU do stopnje „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“, ki so bili pripravljeni za namene misije EUMAM Ukraine. V ta namen se sklenejo potrebni dogovori med VP ter pristojnimi organi Ukrajine in IDCC.

3.   VP je pooblaščen, da tretjim državam, pridruženim temu sklepu, razkrije vse dokumente EU v zvezi z razpravami Sveta o misiji EUMAM Ukraine, ki niso tajni in za katere v skladu s členom 6(1) Poslovnika (5) Sveta velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti.

4.   VP lahko pooblastila iz odstavkov 1 do 3 ter možnost sklepanja dogovorov iz odstavka 2 prenese na osebje Evropske službe za zunanje delovanje ali na poveljnike EU.

1.   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. Uporablja se za obdobje dveh let po začetku delovanja EUMAM Ukraine.

2.   PVO šest mesecev po začetku delovanja misije EUMAM Ukraine opravi strateško oceno misije in njenega mandata. Pred iztekom veljavnosti tega sklepa se opravi strateški pregled misije EUMAM Ukraine.

3.   Ta sklep se razveljavi z dnem, ko preneha delovati poveljniška in nadzorna struktura iz člena 2(2) in(3) v skladu z odobrenimi načrti o prenehanju njenega delovanja, ter brez poseganja v postopke v zvezi z revizijo in predložitvijo računov o misiji EUMAM Ukraine, določene v Sklepu (SZVP) 2021/509.