This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0124
Council Decision (EU) 2022/124 of 25 January 2022 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol to amend the Air Transport Agreement between the United States of America and the European Community and its Member States
Sklep Sveta (EU) 2022/124 z dne 25. januarja 2022 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola, ki spreminja Sporazum o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami in Združenimi državami Amerike
Sklep Sveta (EU) 2022/124 z dne 25. januarja 2022 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola, ki spreminja Sporazum o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami in Združenimi državami Amerike
ST/6385/2021/INIT
UL L 20, 31.1.2022, pp. 38–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/124/oj
- Date of document:
- 25/01/2022; Datum sprejetja
- Date of effect:
- 25/01/2022; začetek veljavnosti datum dokumenta glej člen 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Form:
- Sklep
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52010PC0208 Adopted on: 25/01/2022
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32010D0465 Izbris člen 5 25/01/2022 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 07.40.50.00 Prometna politika / Letalski prevoz / Mednarodni odnosi
- 11.40.40.00 Zunanji odnosi / Dvostranski sporazumi z državami nečlanicami / Severna Amerika
|
31.1.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 20/38 |
SKLEP SVETA (EU) 2022/124
z dne 25. januarja 2022
o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola, ki spreminja Sporazum o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami in Združenimi državami Amerike
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(6)(a) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s Sklepom 2010/465/EU Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta (2) je bil 24. junija 2010 s pridržkom poznejše sklenitve podpisan Protokol, ki spreminja Sporazum o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami in Združenimi državami Amerike, podpisan dne 25. in 30. aprila 2007 (v nadaljnjem besedilu: Protokol). |
|
(2) |
Protokol so ratificirale vse države članice razen Republike Hrvaške. Republika Hrvaška naj bi pristopila k Protokolu v skladu s členom 6(2) Akta o pristopu iz leta 2012. |
|
(3) |
Protokol bi bilo treba odobriti. |
|
(4) |
Ker člen 5 Sklepa 2010/465/EU o obveznostih držav članic glede obveščanja ni več potreben, bi se moral navedeni člen prenehati uporabljati od dneva začetka veljavnosti tega sklepa – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Protokol, ki spreminja Sporazum o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami in Združenimi državami Amerike, podpisan dne 25. in 30. aprila 2007 (v nadaljnjem besedilu: Protokol) se odobri v imenu Evropske unije (3).
Člen 2
Predsednik Sveta v imenu Unije izmenja diplomatske note iz člena 10 Protokola.
Člen 3
Člen 5 Sklepa 2010/465/EU se preneha uporabljati od dneva začetka veljavnosti tega sklepa.
Člen 4
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 25. januarja 2022
Za Svet
predsednik
C. BEAUNE
(1) Odobritev z dne 14. decembra 2021 (še ni objavljena v Uradnem listu).
(2) Sklep 2010/465/EU Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 24. junija 2010 o podpisu in začasni uporabi Protokola, ki spreminja Sporazum o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi strani (UL L 223, 25.8.2010, str. 1).
(3) Besedilo Protokola je bilo objavljeno v UL L 223, 25.8.2010, str. 3, skupaj s sklepom o podpisu.
