(1)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa nomenklaturo blaga (v nadaljnjem besedilu: kombinirana nomenklatura), ki je del Priloge I k navedeni uredbi.

(2)

Mlečni proizvodi iz poglavja 4 zajemajo mlečne permeate, ki so proizvodi iz mleka z visoko vsebnostjo laktoze, pridobljeni z odstranitvijo mlečne maščobe in mlečnih beljakovin iz mleka, sirotke, smetane in/ali sladkega pinjenca in/ali iz podobne surovine z ultrafiltracijo ali drugimi tehnikami predelave.

(3)

Glede uvrstitve permeatov iz sirotke in mleka pod tarifne podštevilke v okviru tarifne številke 0404 obstajajo različna mnenja. Zato je treba zaradi pravne varnosti pojasniti področje uporabe tarifnih podštevilk 0404 10 in 0404 90, ki se nanašata na te proizvode.

(4)

Med „permeatom iz sirotke“ in „permeatom iz mleka“ je mogoče razlikovati z ugotavljanjem prisotnosti oziroma odsotnosti snovi, povezanih s proizvodnjo sirotke. Zato je treba za razlikovanje med permeati iz sirotke in permeati iz mleka navedeno merilo uporabljati v povezavi z organoleptičnim merilom.

(5)

Tarifna podštevilka 0404 10 bi morala vključevati „permeat iz sirotke“, tj. proizvod z običajno rahlo kislim vonjem, pridobljen z ultrafiltracijo sirotke ali mešanice naravnih sestavin sirotke. Uvrstitev mlečnih permeatov pod navedeno tarifno podštevilko bi morala biti odvisna od prisotnosti snovi, povezanih s proizvodnjo sirotke (npr. mlečna kislina, laktati in glikomakropeptidi) v navedenem proizvodu.

(6)

Tarifna podštevilka 0404 90 bi morala vključevati „permeat iz mleka“, tj. proizvod, pridobljen z ultrafiltracijo mleka, običajno z vonjem po mleku. Uvrstitev mlečnih permeatov pod navedeno tarifno podštevilko bi morala biti odvisna od količinsko omejene prisotnosti ali odsotnosti snovi, povezanih s proizvodnjo sirotke v navedenem proizvodu.

(7)

Referenčna metoda za odkrivanje mlečne kisline in laktatov (metoda ISO 8069:2005) je določena v delu A Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 273/2008 (2), referenčna metoda za ugotavljanje prisotnosti siriščne sirotke (tj. prisotnosti makropeptidov kazeina, kot so glikomakropeptidi) pa je določena v Prilogi XII k navedeni uredbi. Navedeni metodi bi bilo treba uporabiti tudi za pravilno uvrstitev proizvodov, ki jih zadeva ta uredba.

(8)

Poglavju 4 drugega dela kombinirane nomenklature bi bilo treba dodati nove dodatne opombe, da se zagotovi pravilna uvrstitev zadevnih proizvodov in enotna razlaga kombinirane nomenklature po vsej Uniji.

(9)

Zato bi bilo treba Uredbo (EGS) št. 2658/87 ustrezno spremeniti.

(10)

Odbor za carinski zakonik ni izdal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –