Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32015R1557

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1557 z dne 13. julija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 543/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki rastlinske pridelave (Besedilo velja za EGP)

UL L 244, 19.9.2015, p. 11–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/1557/oj

Date of document:
13/07/2015; Datum sprejetja
Date of effect:
09/10/2015; začetek veljavnosti datum objave +20 glej člen 2
Date of end of validity:
31/12/2024; implicitno zavrnjeno 32022R2379
Author:
Evropska komisija
Responsible body:
Eurostat
Form:
Delegirana uredba
Treaty:
Pogodba o delovanju Evropske unije
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32009R0543 zamenjava priloga 09/10/2015
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32022R2379 01/01/2025
Link

19.9.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

L 244/11

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1557

z dne 13. julija 2015

o spremembi Uredbe (ES) št. 543/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki rastlinske pridelave

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 543/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o statistiki rastlinske pridelave ter razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 837/90 in (EGS) št. 959/93 (1) ter zlasti člena 6(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (ES) št. 543/2009 vzpostavlja okvir za pripravo primerljive statistike Unije o letni proizvodnji kmetijskih rastlin.

(2)

Na podlagi rednega pregleda izvajanja Uredbe (ES) št. 543/2009 se zaradi primerljivosti šteje, da je treba posodobiti nekatera imena spremenljivk in opredelitve, tako da se bodo uporabljale in razumele na enak način.

(3)

Navedene spremenljivke, ki so zastarele, bi bilo treba odpraviti.

(4)

Glede na to, da bi morali biti podatki o nacionalni proizvodnji primerljivi, bi bilo treba stopnjo vlage dodati proizvodnji nekaterih razredov za rastline, požete še zelene.

(5)

Uredbo (ES) št. 543/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 543/2009 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. julija 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)  UL L 167, 29.6.2009, str. 1.

PRILOGA

Tabela 1

Rastlinski pridelki z njiv

d. n.= drugje nerazvrščeno

DEL A

 

Obdelovalno zemljišče

(1 000 hektarov)

Pospravljen pridelek

(1 000 ton)

Pridelek

(100 kg/ha)

Roki za pošiljanje podatkov

Spremenljivke

31. jan.

30. junij

31. avg.

30. sept.

31. jan.

30. sept.

30. sept.

31. okt.

31. jan.

30. sept.

31. avg.

leto n

leto n

leto n

leto n

leto n + 1

leto n + 1

leto n

leto n

leto n + 1

leto n + 1

leto n

Št. roka

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

 

države članice nad pragom

države članice nad pragom

države članice nad pragom

vse države članice

vse države članice

vse države članice

vse države članice

vse države članice

vse države članice

vse države članice

države članice nad pragom

Žita za proizvodnjo zrnja (vključno s semenom)  (1)

—

—

—

—

x

R

—

—

x

R

—

Žita (brez riža) za proizvodnjo zrnja (vključno s semenom) (1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Navadna pšenica in pira (1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Navadna ozimna pšenica in pira (1)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Pšenica durum (1)

x

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Rž in mešanice ozimnega žita (soržica) (1)

x

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Ječmen (1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Ozimni ječmen (1)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Oves (1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Mešanice jarih žit (mešanica zrnja brez soržice) (1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Koruza za zrnje in koruza s storži (1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Tritikala (1)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Sirek (1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Druga žita d. n. (ajda, proso, kanarska čužka itd.) (1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Riž (1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Riž indica

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Riž japonica

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—


DEL B

 

Obdelovalno zemljišče

(1 000 hektarov)

Pospravljen pridelek

(1 000 ton)

Pridelek

(100 kg/ha)

Roki za pošiljanje podatkov

Spremenljivke

31. jan.

30. junij

31. avg.

30. sept.

31. mar.

30. sept.

30. sept.

31. okt.

31. mar.

30. sept.

31. avg.

leto n

leto n

leto n

leto n

leto n + 1

leto n + 1

leto n

leto n

leto n + 1

leto n + 1

leto n

Št. roka

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

 

države članice nad pragom

države članice nad pragom

države članice nad pragom

vse države članice

vse države članice

vse države članice

vse države članice

vse države članice

vse države članice

vse države članice

države članice nad pragom

Suhe stročnice in stročnice za pridelavo zrnja (vključno s semeni in mešanicami žit in stročnic)  (1)

—

—

—

—

x

R

—

—

x

x

—

Krmni grah (1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Bob in fižol (1)

—

x

x

x

x

x

—

x

x

x

—

Volčji bob (1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Druge suhe stročnice in beljakovinske rastline d. n.

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Korenovke

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Krompir (vključno s semenskim krompirjem)

—

x

x

x

x

x

—

x

x

x

—

Sladkorna pesa (brez semena)

—

x

x

x

x

R

—

x

x

R

—

Druge korenovke, d. n.

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Industrijske rastline

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Semena oljne ogrščice in oljne repice (1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Semena ozimne oljne repice in oljne repice

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Sončnično seme (1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Soja (1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Laneno seme (oljni lan) (1)

—

—

—

—

x

R

—

—

x

x

—

Bombaževo seme (1)

—

—

—

—

—

—

—

—

x

x

—

Druge oljnice d. n. (1)

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Lan za vlakna

—

—

—

—

x

R

—

—

x

x

—

Konoplja

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Bombažna vlakna

—

—

—

—

x

R

—

—

x

x

—

Tobak

—

—

—

—

x

R

—

—

x

R

—

Hmelj

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Dišavnice, zdravilne rastline in začimbnice

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Energijske rastline d. n.

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Rastline, požete še zelene z njiv

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Začasni travniki in pašniki

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Stročnice, požete še zelene

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Silažna koruza (1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Druga žita, požeta še zelena (brez silažne koruze) (1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Opomba: Stolpci 1, 2, 3 in 11 so obvezni za države članice, če je povprečna nacionalna letna proizvodnja v zadnjih 3 letih znašala več kot:

 

3 000 000 ton za navadno pšenico in piro,

 

1 000 000 ton za pšenico durum,

 

900 000 ton za ječmen,

 

100 000 ton za rž in mešanice ozimnega žita (soržica),

 

1 500 000 ton za koruzo za zrnje in koruzo s storži,

 

200 000 ton za tritikalo,

 

150 000 ton za oves,

 

150 000 ton za sirek,

 

150 000 ton za riž,

 

70 000 ton za krmni grah,

 

50 000 ton za bob in fižol,

 

300 000 ton za seme oljne ogrščice in oljne repice,

 

200 000 ton za sončnično seme,

 

60 000 ton za sojo,

 

700 000 ton za krompir (vključno s semenskim krompirjem),

 

2 500 000 ton za sladkorno peso (brez semena)

 

in 4 500 000 ton za silažno koruzo.

Tabela 2

Sveže zelenjadnice (vključno z melonami), jagode in gojene gobe

 

Pospravljena površina

(1 000 hektarov)

Pospravljen pridelek

(1 000 ton)

Roki za pošiljanje podatkov

Spremenljivke

31. mar.

leto n + 1

31. mar.

leto n + 1

Št. roka

1

2

Sveže zelenjadnice (vključno z melonami) in jagode

x

—

Kapusnice

—

—

Cvetača in brokoli

x

x

Zelje

x

x

Listnate in stebelne zelenjadnice (brez kapusnic)

—

—

Por

x

x

Zelena

x

x

Solata

x

x

Solata v steklenjakih ali pod visoko zaščito (pod katero je mogoče hoditi) (2)

x

—

Endivija

x

x

Špinača

x

x

Beluši

x

x

Radič, za presno porabo

x

x

Artičoke

x

x

Plodovke (vključno z melonami)

—

—

Paradižniki

x

x

Paradižniki, za presno porabo

x

x

Paradižniki v steklenjakih ali pod visoko zaščito (pod katero je mogoče hoditi) (2)

x

—

Kumare

x

x

Kumare v steklenjakih ali pod visoko zaščito (pod katero je mogoče hoditi) (2)

x

—

Kumarice

x

x

Jajčevci

x

x

Bučke in vrtne buče

x

x

Melone

x

x

Lubenice

x

x

Paprike (capsicum)

x

x

Paprike (capsicum) v steklenjakih ali pod visoko zaščito (pod katero je mogoče hoditi) (2)

x

—

Gomolji in čebulnice

—

—

Korenje

x

x

Čebula

x

x

Šalotka

x

x

Gomoljna zelena

x

x

Redkev

x

x

Česen

x

x

Sveže stročnice

x

—

Svež grah

x

x

Svež fižol

x

x

Jagode

x

x

Jagode v steklenjakih ali pod visoko zaščito (pod katero je mogoče hoditi) (2)

x

—

Gojene gobe

x

x


Tabela 3

Trajni nasadi za prehrano ljudi

 

Pridelovalna površina

(1 000 hektarov)

Pospravljen pridelek

(1 000 ton)

Roki za pošiljanje podatkov

Spremenljivke

31. mar.

leto n + 1

31. mar.

leto n + 1

30. sept.

leto n + 1

Št. roka

1

2

3

Trajni nasadi za prehrano ljudi

x

—

—

Sadje z zmernih podnebnih območij

—

—

—

Jabolka

x

x

—

Jabolka, za presno porabo

—

x

—

Hruške

x

x

—

Breskve

x

x

—

Nektarine

x

x

—

Marelice

x

x

—

Češnje

x

x

—

Višnje

x

x

—

Slive

x

x

—

Sadje s subtropskih in tropskih podnebnih območij

—

—

—

Fige

x

x

—

Kivi

x

x

—

Avokado

x

x

—

Banane

x

x

—

Jagodičje (brez jagod)

—

—

—

Črni ribez

x

x

—

Maline

x

x

—

Oreški  (3)

—

—

—

Navadni orehi

x

x

—

Lešniki

x

x

—

Mandeljni

x

x

—

Kostanj

x

x

—

Citrusi  (3)

x

—

—

Pomaranče

x

—

x

Drobni citrusi

x

—

x

Satsume

x

—

x

Klementine

x

—

x

Limone in limete

x

—

x

Pomelo in grenivke

x

—

x

Grozdje  (3)

x

x

—

Grozdje za vino

x

x

—

Grozdje za vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)

x

x

—

Grozdje za vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)

x

x

—

Grozdje za druga vina d. n. (brez ZOP/ZGO)

x

x

—

Namizno grozdje

x

x

—

Grozdje za rozine

x

x

—

Oljke  (3)

—

—

—

Namizne oljke

x

x

—

Oljke za olje

x

x

—

d. n.= drugje nerazvrščeno


Tabela 4

Raba kmetijskih zemljišč

 

Glavna površina

(1 000 hektarov)

Rok za pošiljanje podatkov

Spremenljivke

30. sept.

leto n + 1

Kmetijsko zemljišče v uporabi

R

Njive

R

Žita za proizvodnjo zrnja (vključno s semenom)

x

Suhe stročnice in stročnice za proizvodnjo zrnja (vključno s semenom ter mešanicami žit in stročnic)

x

Krompir (vključno s semenskim krompirjem)

x

Sladkorna pesa (brez semena)

x

Industrijske rastline

x

Rastline, požete še zelene z njiv

x

Sveže zelenjadnice (vključno z melonami) in jagode

x

Cvetje in okrasne rastline (razen drevesnic)

x

Druge poljščine d. n.

x

Praha

R

Trajni pašniki in travniki

R

Trajni nasadi

x

Sadje, jagodičje in oreški (razen citrusov, grozdja in jagod)

R

Grozdje

R

Oljke

R

Drevesnice

x

d. n.= drugje nerazvrščeno

(1)  Proizvodnja teh proizvodov se navede v povprečni stopnji vlage, ki jo vsaka država članica januarja/marca leta n + 1 (stolpec 9) sporoči Komisiji.

(2)  Za države članice, ki imajo 500 hektarov ali več pospravljene površine, so ocene obvezne.

(3)  Za države članice, ki imajo 500 hektarov ali več pridelovalne površine, so ocene obvezne.

Top