Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015R0612

    Uredba Sveta (EU) 2015/612 z dne 20. aprila 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

    UL L 102, 21.4.2015, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/612/oj

    Date of document:
    20/04/2015; Datum sprejetja
    Date of effect:
    22/04/2015; začetek veljavnosti datum objave +1 glej člen 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Svet Evropske unije
    Form:
    Uredba
    Treaty:
    Pogodba o delovanju Evropske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32004R0314 sprememba priloga IV odstavek I 22/04/2015
    Instruments cited:
    Link

    21.4.2015   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 102/1

    UREDBA SVETA (EU) 2015/612

    z dne 20. aprila 2015

    o spremembi Uredbe (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

    ob upoštevanju skupnega predloga Visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Ukrepi Unije o izvajanju Sklepa Sveta 2011/101/SZVP (1), vključno z zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov določenih fizičnih in pravnih oseb, subjektov ter organov, so določeni v Uredbi Sveta (ES) št. 314/2004 (2).

    (2)

    V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 314/2004 so našteti osebe in subjekti, ki imajo korist od začasne odprave zamrznitve sredstev in gospodarskih virov na podlagi navedene uredbe.

    (3)

    Svet je 19. februarja 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/277 (3), s katerim je iz prilog I in II k Sklepu 2011/101/SZVP črtal imena petih umrlih oseb.

    (4)

    Ta ukrep spada na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je za njegovo uveljavitev potrebno regulativno ukrepanje na ravni Unije predvsem zaradi zagotovitve, da ga bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali.

    (5)

    Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/275 (4) so bila 19. februarja 2015 imena petih umrlih oseb črtana iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 314/2004.

    (6)

    Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 314/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

    SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    Priloga IV k Uredbi (ES) št. 314/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

    Člen 2

    Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Luxembourgu, 20. aprila 2015

    Za Svet

    Predsednica

    F. MOGHERINI

    (1)  Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 42, 16.2.2011, str. 6).

    (2)  Uredba Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 55, 24.2.2004, str. 1).

    (3)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/277 z dne 19. februarja 2015 o spremembi Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 47, 20.2.2015, str. 20).

    (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2015/275 z dne 19. februarja 2015 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 47, 20.2.2015, str. 15).

    PRILOGA

    V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 314/2004 se v oddelku „I. Osebe“ črtajo imena naslednjih fizičnih oseb:

    I.   Osebe

     

    Ime (in vsi vzdevki)

     

    Chindori-Chininga, Edward Takaruza

     

    Karakadzai, Mike Tichafa

     

    Sakupwanya, Stanley Urayayi

     

    Sekeremayi, Lovemore

     

    Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa
    Top