EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0975
Commission Implementing Regulation (EU) No 975/2013 of 11 October 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Honduras
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 975/2013 z dne 11. oktobra 2013 o odstopanjih od pravil o poreklu iz Priloge II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani, ki se uporabljajo v okviru kvot za nekatere izdelke iz Hondurasa
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 975/2013 z dne 11. oktobra 2013 o odstopanjih od pravil o poreklu iz Priloge II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani, ki se uporabljajo v okviru kvot za nekatere izdelke iz Hondurasa
UL L 272, 12.10.2013, p. 20–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 11/10/2013
- Date of effect:
- 01/08/2013; uporaba glej člen 4
- Date of effect:
- 15/10/2013; začetek veljavnosti datum objave +3 glej člen 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Evropska komisija
- Form:
- Izvedbena uredba
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Legal basis:
-
- 32012D0734 - A06
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
12.10.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 272/20 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 975/2013
z dne 11. oktobra 2013
o odstopanjih od pravil o poreklu iz Priloge II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani, ki se uporabljajo v okviru kvot za nekatere izdelke iz Hondurasa
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/734/EU z dne 25. junija 2012 o podpisu Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani v imenu Unije in o začasni uporabi dela IV Sporazuma glede trgovinskih zadev (1) ter zlasti člena 6 Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je s Sklepom 2012/734/EU odobril podpis Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) v imenu Unije. V skladu s Sklepom 2012/734/EU je treba Sporazum uporabljati začasno, dokler ne bodo zaključeni postopki za njegovo sklenitev. |
|
(2) |
Priloga II k Sporazumu opredeljuje pojem „izdelki s poreklom“ ter načine upravnega sodelovanja. Za več izdelkov so v dodatku 2A k navedeni prilogi določena odstopanja od pravil o poreklu iz Dodatka 2 k Prilogi II v okviru letnih kvot. Ker se je Unija odločila, da bo uporabila to možnost, je treba zagotoviti pogoje za uporabo teh odstopanj za uvoz iz Hondurasa. |
|
(3) |
Kvote, določene v Dodatku 2A k Prilogi II, bi morala Komisija upravljati po načelu „prvi prispe, prvi dobi“ v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (2). |
|
(4) |
Za uveljavitev pravice do tarifnih koncesij bi bilo treba carinskim organom predložiti ustrezna dokazila o poreklu, kakor je predvideno v Sporazumu. |
|
(5) |
Ker se Sporazum začasno uporablja od 1. avgusta 2013, bi se morala ta uredba uporabljati od istega datuma. |
|
(6) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Za izdelke iz Priloge k tej uredbi se uporabljajo pravila o poreklu iz Dodatka 2A k Prilogi II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
2. Pravila o poreklu iz odstavka 1 se uporabljajo z odstopanjem od pravil o poreklu iz Dodatka 2 k Prilogi II k Sporazumu v skladu s kvotami iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Odstopanje iz člena 1 velja za izdelke iz Priloge le, če se predloži tudi dokazilo o poreklu, kakor je določeno v Prilogi II k Sporazumu.
Člen 3
Kvote iz Priloge se upravljajo v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Člen 4
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. avgusta 2013.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 11. oktobra 2013
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 346, 15.12.2012, str. 1.
(2) UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
PRILOGA
HONDURAS
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da je besedilo poimenovanja teh izdelkov zgolj informativne narave, področje uporabe preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določeno z oznakami KN, kot obstajajo v času sprejetja te uredbe.
|
Zaporedna številka |
Oznaka KN |
Poimenovanje |
Obdobje veljavnosti kvote |
Obseg letne kvote (v enotah (parih), če ni določeno drugače) |
|
09.7052 |
6115 |
Hlačne nogavice, nogavice, dokolenke, kratke nogavice in druge nogavice, vključno nogavice z označeno stopnjo kompresije (npr. nogavice za krčne žile), pletene ali kvačkane |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
2 916 667 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. |
7 000 000 |
|||
|
09.7053 |
6205 20 00 |
Srajce za moške ali dečke, iz bombaža |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
4 583 333 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
11 880 000 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
12 760 000 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
13 640 000 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
14 520 000 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. |
15 400 000 |
|||
|
09.7054 |
6205 30 00 |
Srajce za moške ali dečke, iz umetnih ali sintetičnih vlaken |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
5 729 167 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
14 850 000 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
15 950 000 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
17 050 000 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
18 150 000 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. |
19 250 000 |
|||
|
09.7055 |
6205 90 |
Srajce za moške ali dečke, iz drugih tekstilnih materialov |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
416 667 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
1 080 000 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
1 160 000 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
1 240 000 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
1 320 000 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. |
1 400 000 |
|||
|
09.7056 |
6206 30 00 |
Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice, iz bombaža |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
4 166 667 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
10 800 000 |
|||
|
od 1.1. 2015 do 31.12.2015 |
11 600 000 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
12 400 000 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
13 200 000 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. |
14 000 000 |
|||
|
09.7057 |
6206 40 00 |
Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice, iz umetnih ali sintetičnih vlaken |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
5 416 667 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
14 040 000 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
15 080 000 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
16 120 000 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
17 160 000 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. |
18 200 000 |
|||
|
09.7058 |
6206 90 |
Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice, iz drugih tekstilnih materialov |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
416 667 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
1 080 000 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
1 160 000 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
1 240 000 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
1 320 000 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. |
1 400 000 |
|||
|
09.7059 |
6212 10 |
Modrčki, vključno s pletenimi ali kvačkanimi |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
2 083 333 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
5 400 000 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
5 800 000 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
6 200 000 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
6 600 000 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. |
7 000 000 |
|||
|
09.7060 |
8544 30 00 |
Kompleti vodnikov za vžig in drugi kompleti vodnikov za vozila, zrakoplove ali ladje |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
3 333 ton neto teže |
|
8544 42 |
Drugi električni vodniki, za napetost do vključno 1 000 V, s spojniki |
|||
|
8544 49 |
Drugi električni vodniki, za napetost do vključno 1 000 V, brez spojnikov |
od 1.1.2014 do 31.12.2014 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. |
8 000 ton neto teže |
|
|
8544 60 |
Drugi električni vodniki, za napetost nad 1 000 V |
