Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010D0302

    2010/302/: Sklep Sveta z dne 10. maja 2010 o sklenitvi Memoranduma o sodelovanju med Mednarodno organizacijo civilnega letalstva in Evropsko skupnostjo na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev

    UL L 129, 28.5.2010, p. 68–68 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/302/oj

    Date of document:
    10/05/2010
    Date of effect:
    10/05/2010; začetek veljavnosti datum dokumenta
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Svet Evropske unije
    Responsible body:
    Directorate-General for Mobility and Transport
    Form:
    Sklep
    Additional information:
    APP 2008/0111
    Treaty:
    Pogodba o delovanju Evropske unije
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    28.5.2010   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 129/68

    SKLEP SVETA

    z dne 10. maja 2010

    o sklenitvi Memoranduma o sodelovanju med Mednarodno organizacijo civilnega letalstva in Evropsko skupnostjo na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev

    (2010/302/EU)

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(6)(a) in prvim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe,

    ob upoštevanju predloga Komisije,

    ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamenta,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Svet je 30. novembra 2007 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja o sporazumu med Evropsko skupnostjo in Mednarodno organizacijo civilnega letalstva (ICAO) na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti letalstva in sorodnih zadev.

    (2)

    Komisija se je v imenu Unije pogajala o Memorandumu o sodelovanju z ICAO na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev v skladu z direktivami iz Priloge I sklepa Sveta o pooblastilu Komisiji za začetek pogajanj in ad hoc postopkom iz Priloge II istega sklepa.

    (3)

    Memorandum o sodelovanju je bil ob upoštevanju njegove morebitne poznejše sklenitve v imenu Skupnosti podpisan dne 17. septembra 2008, v skladu s Sklepom Sveta 2009/97/ES z dne 24. julija 2008 o podpisu in začasni uporabi Memoranduma o sodelovanju med Mednarodno organizacijo civilnega letalstva in Evropsko skupnostjo na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev (1).

    (4)

    Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe dne 1. decembra 2009 bi morala Evropska unija uradno obvestiti Mednarodno organizacijo za civilno letalstvo (ICAO) o tem, da je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost.

    (5)

    Memorandum o sodelovanju je treba odobriti.

    (6)

    Odstavek 6(3) Memoranduma o sodelovanju določa, da začne veljati prvi dan drugega meseca po zadnjem od dveh uradnih obvestil, s katerimi sta se podpisnici obvestili o zaključku njunih notranjih postopkov. Predsednik Sveta bi moral biti zato pooblaščen, da pošlje zahtevano uradno obvestilo v imenu Unije –

    SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    1.   Memorandum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Mednarodno organizacijo civilnega letalstva na področju revizij/inšpekcijski pregledov varnosti in sorodnih zadev se odobri v imenu Unije.

    2.   Besedilo Memoranduma o sodelovanju je priloženo k temu sklepu (2).

    Člen 2

    Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno da poda uradno obvestilo iz odstavka 6(3) Memoranduma o sodelovanju in naslednje uradno obvestilo:

    „Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe dne 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost in od tega datuma je nosilka vseh pravic in obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu Memoranduma o sodelovanju, kjer je potrebno, sklicevanja na ‚Evropsko skupnost‘ razumejo kot sklicevanja na ‚Evropsko unijo‘.“.

    V Bruslju, 10. maja 2010

    Za Svet

    Predsednica

    Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

    (1)  UL L 36, 5.2.2009, str. 18.

    (2)  UL L 36, 5.2.2009, str. 19.

    Top