Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009D0083

    2009/83/ES: Sklep Komisije z dne 23. januarja 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 725/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede sheme Mednarodne pomorske organizacije za enotno identifikacijsko številko družbe in registriranega lastnika (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 148) (Besedilo velja za EGP)

    UL L 29, 31.1.2009, p. 53–54 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/83(1)/oj

    Date of document:
    23/01/2009
    Date of effect:
    26/01/2009; začetek veljavnosti datum obvestila
    Date of notification:
    26/01/2009
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Evropska komisija
    Responsible body:
    Directorate-General for Mobility and Transport
    Form:
    Sklep
    Addressee:
    Sedemindvajset držav članic: Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska, Združeno kraljestvo
    Additional information:
    velja za EGP
    Treaty:
    Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32004R0725 sprememba priloga 2 DATEFF
    Link

    31.1.2009   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 29/53

    SKLEP KOMISIJE

    z dne 23. januarja 2009

    o spremembi Uredbe (ES) št. 725/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede sheme Mednarodne pomorske organizacije za enotno identifikacijsko številko družbe in registriranega lastnika

    (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 148)

    (Besedilo velja za EGP)

    (2009/83/ES)

    KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

    ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 725/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o povečanju zaščite na ladjah in v pristaniščih (1) ter zlasti člena 10(1) in (2) Uredbe,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Z Uredbo (ES) št. 725/2004 so se sprejeli ustrezni ukrepi na področju politike pomorskega prometa in oblikovali skupni standardi za razlago, izvajanje in spremljanje sprememb k Mednarodni konvenciji o varstvu človeškega življenja na morju (Konvencija SOLAS) iz leta 1974 ter Mednarodnega kodeksa o zaščiti ladij in pristanišč (Kodeks ISPS), ki jih je sprejela Diplomatska konferenca IMO 12. decembra 2002, znotraj Skupnosti.

    (2)

    Zahteve, ki sestavljajo del A Kodeksa ISPS in so postale obvezne na podlagi poglavja XI-2 Priloge h Konvenciji SOLAS, so bile k Uredbi (ES) št. 725/2004 priložene kot Priloga II.

    (3)

    Mednarodna pomorska organizacija je 20. maja 2005 sprejela Resolucijo MSC 196(80), ki spreminja Kodeks ISPS glede obveznih zahtev, ki zadevajo določbe poglavja XI-2 Priloge h Konvenciji SOLAS in sestavljajo del A navedenega kodeksa. Zato mora posodobljena različica veljavnih mednarodnih instrumentov iz člena 2 Uredbe (ES) št. 725/2004 vključevati spremembe Kodeksa ISPS.

    (4)

    Spremembe Kodeksa ISPS sprejema Mednarodna pomorska organizacija kot ukrep za izboljšanje pomorske varnosti, zaščite in varstva okolja ter za lažje preprečevanje goljufij v pomorstvu. Postopek za preverjanje skladnosti, določen s členom 10(5) Uredbe (ES) št. 725/2004, ne bi smel veljati za ladje, ki opravljajo notranje prevoze v Skupnosti, in pripadajoča pristanišča, saj spremembe Kodeksa ISPS z Resolucijo MSC 196(80) pomenijo tehnično posodobitev določb Kodeksa ISPS.

    (5)

    Ta postopek za preverjanje skladnosti ne bi smel veljati niti za mednarodni ladijski promet, ker na podlagi ocene Komisije ne obstaja tveganje za to, da bi takšna sprememba znižala standard pomorske varnosti ali da bi bila neskladna z zakonodajo Skupnosti. Poleg tega ni Komisije nobena država članica prosila, naj začne ta postopek, niti ni izrazila kakršnega koli nestrinjanja z vključitvijo sprememb določb iz dela A Kodeksa ISPS v ustrezni pravni instrument Skupnosti kar zadeva mednarodni pomorski promet.

    (6)

    Zadevne države članice so soglasno/s kvalificirano večino (2) sprejele vključitev tehnične posodobitve določb Kodeksa ISPS glede ladij v smislu člena 3(2) Uredbe (ES) št. 725/2004 in njihovih družb v Prilogo II k Uredbi (ES) št. 725/2004.

    (7)

    Prilogo II k Uredbi (ES) št. 725/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.

    (8)

    Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 11(1) Uredbe (ES) št. 725/2004 –

    SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

    Člen 1

    Priloga II k Uredbi (ES) št. 725/2004 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej odločbi.

    Člen 2

    Za mednarodni ladijski promet v smislu člena 3(1) Uredbe (ES) št. 725/2004 države članice od 1. januarja 2009 v celoti uporabljajo spremembe določb iz dodatkov 1 in 2 k delu A Kodeksa ISPS, kot so bile sprejete z Resolucijo MSC 196(80) Mednarodne pomorske organizacije z dne 20. maja 2005.

    Člen 3

    Za notranji ladijski promet v smislu člena 3(2) Uredbe (ES) št. 725/2004 države članice od 1. januarja 2009 v celoti uporabljajo spremembe določb iz dodatkov 1 in 2 k delu A Kodeksa ISPS, kot so bile sprejete z Resolucijo MSC 196(80) Mednarodne pomorske organizacije z dne 20. maja 2005.

    Člen 4

    Ta odločba je naslovljena na države članice.

    V Bruslju, 23. januarja 2009

    Za Komisijo

    Antonio TAJANI

    Podpredsednik

    (1)  UL L 129, 29.4.2004, str. 6.

    (2)  Odvisno od izida glasovanja.

    PRILOGA

    Dodatek k delu A Priloge II k Uredbi (ES) št. 725/2004 se spremeni:

    1.

    V Dodatku 1 „Vzorec mednarodnega spričevala o zaščiti ladje“ se za obstoječo navedbo „Ime in naslov družbe“ vstavi naslednja nova navedba:

    „Identifikacijska številka podjetja“

    2.

    V Dodatku 2 „Vzorec začasnega mednarodnega spričevala o zaščiti ladje“ se za obstoječo navedbo „Ime in naslov družbe“ vstavi naslednja nova navedba:

    „Identifikacijska številka podjetja“.
    Top