This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0023
Council Regulation (EC, Euratom) No 23/2005 of 20 December 2004 adjusting, from 1 July 2004, the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Communities and, from 1 January 2005, the interest rate used for transfers between the Community scheme and national pension schemes
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 23/2005 z dne 20. decembra 2004 o prilagoditvi stopnje prispevka za pokojninsko zavarovanje uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti od 1. julija 2004 in prilagoditvi obrestne mere, ki se od 1. januarja 2005 uporablja za prenose med pokojninskim zavarovanjem Skupnosti in nacionalnimi pokojninskimi zavarovanji
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 23/2005 z dne 20. decembra 2004 o prilagoditvi stopnje prispevka za pokojninsko zavarovanje uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti od 1. julija 2004 in prilagoditvi obrestne mere, ki se od 1. januarja 2005 uporablja za prenose med pokojninskim zavarovanjem Skupnosti in nacionalnimi pokojninskimi zavarovanji
UL L 6, 8.1.2005, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 159M, 13.6.2006, p. 9–9
(MT)
In force
- Date of document:
- 20/12/2004
- Date of effect:
- 01/07/2004; uporaba glej člen 2
- Date of effect:
- 01/01/2005; uporaba glej člen 1
- Date of effect:
- 09/01/2005; začetek veljavnosti datum objave + 1 glej člen 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Form:
- Uredba
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
-
- 31968R0259 - A83 31968R0259 - A83BI 31968R0259 - N12
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31968R0259(01) sprememba člen 83.2 01/07/2004 Modifies 31968R0259(01) sprememba priloga 8 člen 8 01/07/2005 Modifies 31968R0259(01) sprememba priloga 8 člen 4 01/07/2005 Modifies 31968R0259(02) sprememba člen 40 01/07/2005 Modifies 31968R0259(02) sprememba člen 110 01/07/2005 - Link
- Link
- Related document(s):
-
- 31968R0259 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
8.1.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 6/1 |
UREDBA SVETA (ES, EURATOM) št. 23/2005
z dne 20. decembra 2004
o prilagoditvi stopnje prispevka za pokojninsko zavarovanje uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti od 1. julija 2004 in prilagoditvi obrestne mere, ki se od 1. januarja 2005 uporablja za prenose med pokojninskim zavarovanjem Skupnosti in nacionalnimi pokojninskimi zavarovanji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev teh skupnosti, določenih z Uredbo (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), kakor so bili nazadnje spremenjeni z Uredbo (ES, Euratom) št. 723/2004 (2), in zlasti členov 83 in 83a ter Priloge XII h Kadrovskim predpisom,
ob upoštevanju predloga Komisije po posvetovanju z Odborom za kadrovske predpise,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s členom 13 Priloge XII h Kadrovskim predpisom je Eurostat 1. septembra 2004 predstavil poročilo o petletni aktuarski oceni za leto 2004 pokojninskega zavarovanja, ki posodablja parametre iz te priloge. |
|
(2) |
Na podlagi tega poročila je treba prilagoditi potrebno stopnjo prispevka za zagotovitev aktuarskega ravnotežja pokojninskega zavarovanja uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti. Na podlagi člena 2 Priloge XII prilagoditev v letu 2004 ne sme presegati 9,75 %. |
|
(3) |
V skladu s členom 12 Priloge XII je treba revidirati obrestno mero iz členov 4 in 8 Priloge VIII ter iz členov 40 in 110 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Stopnja prispevka iz člena 83(2) Kadrovskih predpisov se z učinkom od 1. julija 2004 določi na 9,75 %.
Člen 2
Obrestna mera iz členov 4 in 8 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom ter iz členov 40 in 110 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev se z učinkom od 1. januarja 2005 določi na 3,9 %.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. decembra 2004
Za Svet
Predsednik
P. VAN GEEL
(1) UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
(2) UL L 124, 27.4.2004, str. 1.
