Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32000D0340

    Sklep Sveta z dne 8. maja 2000 o odobritvi nove Priloge V h Konvenciji o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika o varstvu in ohranjanju ekosistemov in biotske raznovrstnosti morskega območja in ustreznega dodatka 3 v imenu Skupnosti

    UL L 118, 19.5.2000, p. 44–47 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/340/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    08/05/2000
    Date of effect:
    08/05/2000; začetek veljavnosti datum dokumenta
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Svet Evropske unije
    Responsible body:
    DG00
    Form:
    Sklep
    Additional information:
    CNS 92095
    Procedure number:
    Co author:
    DG00
    Link
    European Parliament - Legislative observatory
    Treaty:
    Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    32000D0340



    Uradni list L 118 , 08/05/2000 str. 0044 - 0047


    Sklep Sveta

    z dne 8. maja 2000

    o odobritvi nove Priloge V h Konvenciji o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika o varstvu in ohranjanju ekosistemov in biotske raznovrstnosti morskega območja in ustreznega dodatka 3 v imenu Skupnosti

    (2000/340/ES)

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 175(1) Pogodbe v povezavi s prvim stavkom člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

    ob upoštevanju predloga Komisije [1],

    ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1) Skupnost je pogodbenica Konvencije o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika (Konvencija OSPAR) v skladu s Sklepom 98/249/ES [3].

    (2) Cilj Konvencije OSPAR je preprečiti in odpraviti onesnaževanje ter zaščititi morsko območje pred škodljivimi vplivi človekovih dejavnosti; začela je veljati 25. marca 1998.

    (3) Izvršilno telo Konvencije OSPAR (Komisija OSPAR) lahko sprejme spremembe Konvencije, vključno z novimi prilogami in dodatki; sprejelo je novo Prilogo V o varstvu in ohranjanju ekosistemov in biotske raznovrstnosti morskega območja, dodatek 3, ki izhaja iz nje, in dogovor o pomenu določenih izrazov v Prilogi V.

    (4) Ohranitev, varstvo in izboljšanje kakovosti okolja pomenijo skupaj z ohranitvijo naravnih habitatov ter prosto živečih rastlinskih in živalskih vrst vsesplošno koristen temeljni cilj, za katerega si prizadeva Skupnost, kakor je predvideno v členu 174 Pogodbe; nova Priloga V h Konvenciji OSPAR lahko prispeva k uresničevanju tega cilja.

    (5) Skupnost je sprejela ukrepe na področju, ki ga zajema Priloga V; na tem področju mora prevzeti mednarodne obveze.

    (6) Cilji Priloge V dopolnjujejo cilje Direktive Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic [4] in Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst [5]; ti dve direktivi že predvidevata okvir Skupnosti za varstvo habitatov in vrst na geografskem območju, kjer se uporabljata; sprejetje Priloge V s strani Skupnosti ne vpliva na izvajanje navedenih direktiv.

    (7) Komisija je sodelovala pri pogajanjih o Prilogi V v skladu s sklepi Sveta glede pogajalskih smernic za Konvencijo o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika.

    (8) Skupnost mora odobriti Prilogo V h Konvenciji o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika (vključno z ustreznim dodatkom 3) –

    SKLENIL NASLEDNJE:

    Edini člen

    1. Priloga V h Konvenciji o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika (vključno z ustreznim dodatkom 3) se s tem odobri v imenu Skupnosti.

    Besedilo navedene Priloge V se priloži k temu sklepu.

    2. Komisija je pooblaščena, da uradno obvesti Komisijo OSPAR o odobritvi iz odstavka 1.

    V Bruslju, 8. maja 2000

    Za Svet

    Predsednik

    E. Ferro Rodrigues

    [1] UL C 158, 4.6.1999, str. 1.

    [2] Mnenje, podano 27. oktobra 1999 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

    [3] UL L 104, 3.4.1998, str. 1.

    [4] UL L 103, 25.4.1979, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/49/ES (UL L 223, 13.8.1997, str. 9).

    [5] UL L 206, 22.7.1992, str 7. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/62/ES (UL L 305, 8.11.1997, str. 42).

    --------------------------------------------------

    Top