Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31996D0608

Odločba Komisije z dne 11. oktobra 1996 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz MalezijeBesedilo velja za EGP

UL L 269, 22.10.1996, p. 32–36 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; razveljavil 32006R1664

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/608/oj

Date of document:
11/10/1996
Date of effect:
14/10/1996; začetek veljavnosti datum obvestila
Date of effect:
01/11/1996; uporaba glej člen 4
Date of notification:
14/10/1996
Date of end of validity:
30/04/2007; razveljavil 32006R1664
Author:
Evropska komisija
Form:
Sklep
Addressee:
Petnajst držav članic: Belgija, Danska, Nemčija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Finska, Švedska, Združeno kraljestvo
Additional information:
razširjeno na EGP z 22000D1123(01), velja za EGP
Authentic language:
španščina, danščina, nemščina, grščina, angleščina, francoščina, italijanščina, nizozemščina, portugalščina, finščina, švedščina, islandščina, norveščina
Treaty:
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32006R1664
Link

31996D0608



Uradni list L 269 , 22/10/1996 str. 0032 - 0036


Odločba Komisije

z dne 11. oktobra 1996

o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Malezije

(Besedilo velja za EGP)

(96/608/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/71/ES [2], in zlasti člena 11 Direktive,

ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk v Maleziji, da bi preverila pogoje, pod katerimi potekajo proizvodnja, skladiščenje in pošiljanje ribiških proizvodov v Skupnost;

ker se lahko določbe malezijske zakonodaje o zdravstvenem inšpekcijskem nadzoru in spremljanju ribiških proizvodov štejejo za enakovredne določbam iz Direktive 91/493/EGS;

ker je "Ministrstvo za zdravstvo – oddelek za nadzor kakovosti prehrane" v Maleziji sposobno učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov;

ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS zajemati tudi opredelitev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika(ov), v katerem(ih) mora biti napisano, in položaj osebe, ki je pooblaščena, da ga podpiše;

ker se mora v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na pakiranja ribiških proizvodov namestiti oznaka, ki navaja ime tretje države in številko odobritve obrata izvora;

ker se mora v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov; ker mora biti navedeni seznam sestavljen na podlagi sporočila, ki ga Komisiji predloži Ministrstvo za zdravstvo; ker mora torej Ministrstvo za zdravstvo zagotoviti izpolnjevanje določb, predpisanih v ta namen s členom 11(4) Direktive 91/493/EGS;

ker je Ministrstvo za zdravstvo uradno zagotovilo izpolnjevanje pravil iz poglavja V Priloge k Direktivi 91/493/EGS in izpolnjevanje zahtev, enakovrednih tistim, ki so predpisane z navedeno direktivo, za odobritev obratov;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

"Ministrstvo za zdravstvo – oddelek za nadzor kakovosti prehrane" je priznan kot pristojni organ v Maleziji za preverjanje in izdajanje spričeval o skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

Člen 2

Ribiški proizvodi in proizvodi iz ribogojstva s poreklom iz Malezije morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

1. vsaki pošiljki mora biti priloženo oštevilčeno zdravstveno spričevalo, ki je pravilno izpolnjeno, podpisano, ima datum in obsega en sam list, skladno z vzorcem iz Priloge A k tej odločbi;

2. proizvodi morajo prihajati iz odobrenih obratov, navedenih v Prilogi B k tej odločbi;

3. razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov, ki so v nepakiranem stanju in namenjeni za proizvodnjo konzervirane hrane, morajo imeti vsa pakiranja navedeno besedo "Malezija" in številko odobritve obrata izvora z neizbrisnimi črkami.

Člen 3

1. Spričevalo iz točke 1 člena 2 mora biti napisano v vsaj enem uradnem jeziku države članice, kjer se izvajajo preverjanja.

2. Na spričevalu morajo biti navedeni ime, položaj in podpis predstavnika "Ministrstva za zdravstvo – oddelka za nadzor kakovosti prehrane" ter uradni žig slednjega v barvi, ki se razlikuje od barve drugih navedb na spričevalu.

Člen 4

Ta odločba se uporablja od 1. novembra 1996.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 11. oktobra 1996

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 268, 24.9.1991, str. 15.

[2] UL L 332, 30.12.1995, str. 40.

--------------------------------------------------

PRILOGA A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA B

SEZNAM OBRATOV

Št.odobritve | Obrat | Naslov |

2 | HAI LENG ENTERPRISE SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |

3 | NORTH BORNEO FISHING SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |

4 | TUNG HAI FISHING SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |

5 | BUTTERWORTH ICE WORKS SDN. BHD./GOLDEN FRESH SDN. BHD. | PULAU PINANG |

7 | OCEAN PAC SDN. BHD. | TANJONG PIANDANG, PERAK |

8 | BARKATH MARINE PRODUCTS SDN. BHD./SEA STAR FROZEN FOODS (1987) SDN. BHD. | PULAU PINANG |

9 | SEAPACK FOOD SDN. BHD. | PULAU PINANG |

10 | TROPICAL CANNING CORPORATION SDN. BHD. | BUKIT MERTAJAM |

11 | JEENHUAT FOODSTUFFS INDUSTRIES SDN. BHD. | PULAU PINANG |

12 | SEA MASTER TRADING CO. SDN. BHD. | BUTTERWORTH, PENANG |

13 | N.T. HUAT KEE FISHERIES SDN. BHD. | PULAU PINANG |

15 | REX CANNING Co. SDN. BHD. | PULAU PINANG |

16 | SIN WAN FATT MARINE PRODUCTS SDN. BHD./COASTAL ISLAND MARINE PRODUCTS SDN. BHD. | KUALA KURAU, PERAK |

17 | EASTERN GLOBAL (M) SDN. BHD. | PARIT BUNTAR, PERAK |

18 | PANDA FOODS (M) SDN. BHD. | PARIT BUNTAR, PERAK |

19 | GOLDEN FRONTIER FOOD INDUSTRY SDN. BHD. | BAGAN SERAI, PERAK |

21 | KIN EASTERN FROZEN FOOD SDN. BHD. | SARIKEI, SARAWAK |

22 | STRAITS SEA FOOD TRADING COMPANY | SARIKEI, SARAWAK |

23 | MULTI-OCEAN SEAFOOD SDN. BHD. | SARIKEI, SARAWAK |

24 | KUOK SUI VEA PRODUCTS SDN. BHD. | SIBU, SARAWAK |

25 | SEA HORSE FROZEN FOOD (M) SDN. BHD. | TAIPING, PERAK |

26 | PRO-VEST SDN. BHD. | BAGAN SERAI, PERAK |

27 | MAFIPRO SDN. BHD. | TAIPING, PERAK |

28 | SYARIKAT HENG LEE FISHING (S) SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |

29 | SABAH FISH MARKETING SDN. BHD. | TAWAU, SABAH |

30 | HONG SAN FROZEN FOODS SDN. BHD. | BUTTERWORTH, PENANG |

31 | SEA HORSE CORPORATION SDN. BHD. | KUCHING, SARAWAK |

32 | SEA GULL FROZEN FOODSTUFFS SDN. BHD. | BUTTERWORTH, PENANG |

33 | UNISTATE SEAFOOD (SABATH) SDN. BHD. | TAWAU, SABAH |

34 | SIBU HAI SAN SDN. BHD. | SIBU, SARAWAK |

35 | SABAH SEA PRODUCE SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |

36 | OCEAN GARDEN SEA FOOD PRODUCTS SDN. BHD. | PEDONG, SELANGOR |

37 | TING SENG BROTHERS TRADING | PANTAI REMIS, PERAK |

--------------------------------------------------

Top