Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31996D0606

    Odločba Komisije z dne 11. oktobra 1996 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz UrugvajaBesedilo velja za EGP

    UL L 269, 22.10.1996, p. 18–22 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; razveljavil 32006R1664

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/606/oj

    Date of document:
    11/10/1996
    Date of effect:
    14/10/1996; začetek veljavnosti datum obvestila
    Date of effect:
    01/12/1996; uporaba glej člen 4
    Date of notification:
    14/10/1996
    Date of end of validity:
    30/04/2007; razveljavil 32006R1664
    Author:
    Evropska komisija
    Form:
    Sklep
    Addressee:
    Petnajst držav članic: Belgija, Danska, Nemčija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Finska, Švedska, Združeno kraljestvo
    Additional information:
    velja za EGP, razširjeno na EGP z 22000D1123(01)
    Authentic language:
    španščina, danščina, nemščina, grščina, angleščina, francoščina, italijanščina, nizozemščina, portugalščina, finščina, švedščina, islandščina, norveščina
    Treaty:
    Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 32002D0020 zamenjava člen 2.3 DATNOT
    Modified by 32002D0020 zamenjava priloga A. DATNOT
    Modified by 32002D0020 zamenjava člen 3.2 DATNOT
    Modified by 32002D0020 zamenjava člen 1 DATNOT
    Repealed by 32006R1664
    Link

    31996D0606



    Uradni list L 269 , 22/10/1996 str. 0018 - 0022


    Odločba Komisije

    z dne 11. oktobra 1996

    o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Urugvaja

    (Besedilo velja za EGP)

    (96/606/ES)

    KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

    ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/71/ES [2], in zlasti člena 11 Direktive,

    ker je strokovna skupina Komisije opravila inšpekcijski obisk v Urugvaju, da bi preverila pogoje poteka proizvodnje, skladiščenja in pošiljanja ribiških proizvodov v Skupnost;

    ker se lahko opredelijo določbe urugvajske zakonodaje o zdravstvenem inšpekcijskem nadzoru in spremljanju ribiških proizvodov kot enake tistim iz Direktive 91/493/EGS;

    ker je "Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca - Instituto Nacional de Pesca (INAPE)" v Urugvaju sposobno učinkovito preverjati uporabo veljavne zakonodaje;

    ker mora zajemati postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS tudi opredelitev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika(ov), v katerih mora biti napisano, in položaj osebe, ki je pooblaščena, da ga podpiše;

    ker je treba, skladno s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS, pritrditi oznako na pakiranja ribiških proizvodov, ki navaja ime tretje države in številko odobritve obrata izvora;

    ker je treba, skladno s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS, sestaviti seznam odobrenih obratov; ker mora biti seznam sestavljen na podlagi obvestila, ki ga Komisiji predloži INAPE; ker mora torej INAPE zagotoviti izpolnjevanje določb, predpisanih v ta namen s členom 11(4) Direktive 91/493/EGS;

    ker je INAPE predložila uradna zagotovila glede izpolnjevanja predpisov iz poglavja V Priloge k Direktivi 91/493/EGS in glede izpolnjevanja zahtev, ki ustrezajo tistim, ki so predpisane z navedeno Direktivo za odobritev obratov;

    ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

    SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

    Člen 1

    "Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca - Instituto Nacional de Pesca (INAPE)" se prizna kot pristojni organ v Urugvaju za preverjanje in izdajanje spričeval skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

    Člen 2

    Ribiški proizvodi in proizvodi iz ribogojstva s poreklom iz Urugvaja morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

    1. vsaki pošiljki mora biti priloženo oštevilčeno zdravstveno spričevalo, ki je pravilno izpolnjeno, podpisano, datirano in obsega en sam list, skladno z vzorcem iz Priloge A k tej odločbi;

    2. proizvodi morajo prihajati iz odobrenih obratov, navedenih v Prilogi B k tej odločbi;

    3. razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov, ki so nepakirani in namenjeni za proizvodnjo konzervirane hrane, morajo biti vsa pakiranja opremljena z besedo "Urugvaj" in številko odobritve obrata izvora, z neizbrisnimi črkami.

    Člen 3

    1. Spričevalo iz točke 1 člena 2 mora biti sestavljeno v vsaj enem uradnem jeziku države članice, kjer se izvajajo preverjanja.

    2. Spričevalo mora vsebovati ime, položaj in podpis predstavnika INAPE ter uradni žig slednjega v barvi, ki se razlikuje od barv drugih navedb na spričevalu.

    Člen 4

    Ta odločba se uporablja od 1. decembra 1996.

    Člen 5

    Ta odločba je naslovljena na države članice.

    V Bruslju, 11. oktobra 1996

    Za Komisijo

    Franz Fischler

    Član Komisije

    [1] UL L 268, 24.9.1991, str. 15.

    [2] UL L 332, 30.12.1995, str. 40.

    --------------------------------------------------

    PRILOGA A

    +++++ TIFF +++++

    +++++ TIFF +++++

    --------------------------------------------------

    PRILOGA B

    1. Obrati

    Številka odobritve | Obrat | Območje | Začasna odobritev velja do |

    C-02 | INDUSTRIAL SERRANA SA | SOLÍS MATAOJO | 31.3.1997 |

    C-04 | FRIPUR SA | MONTEVIDEO | 31.3.1997 |

    C-12 | COMPAÑÍA COMERCIAL GRECO-URUGUAYA | LA PALOMA | 31.3.1997 |

    C-22 | PESCAMAR SA | MONTEVIDEO | 31.3.1997 |

    C-26 | CLAIN SA | MONTEVIDEO | 31.3.1997 |

    2. Seznam odobrenih predelovalnih plovil

    Številka odobritve | Ime | Ime lastnika plovila | Začasna odobritev velja do |

    CA-22 | RIO SOLÍS | BELNOVA SA | 31.3.1997 |

    --------------------------------------------------

    Top