posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 015 str. 269 - 269
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 015 str. 269 - 269
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 015 str. 269 - 269
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 015 str. 269 - 269
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 015 str. 269 - 269
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 015 str. 269 - 269
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 015 str. 269 - 269
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 015 str. 269 - 269
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 015 str. 269 - 269
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 004 str. 148 - 148
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 004 str. 148 - 148
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 049 str. 114 - 114
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31986R2009
Council Regulation (EEC) No 2009/86 of 24 June 1986 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part
Uredba Sveta (EGS) št. 2009/86 z dne 24. junija 1986 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter državami pogodbenicami Splošne pogodbe o gospodarskem povezovanju Srednje Amerike (Kostarika, El Salvador, Gvatemala, Honduras in Nikaragva) in Panamo na drugi
Uredba Sveta (EGS) št. 2009/86 z dne 24. junija 1986 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter državami pogodbenicami Splošne pogodbe o gospodarskem povezovanju Srednje Amerike (Kostarika, El Salvador, Gvatemala, Honduras in Nikaragva) in Panamo na drugi
UL L 172, 30.6.1986, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1986/2009/oj
- Date of document:
- 24/06/1986
- Date of effect:
- 03/07/1986; začetek veljavnosti datum objave + 3 glej člen 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
- Form:
- Uredba
- Internal reference:
- COM/85/0588
- Co author:
- DG06/X/00, DG08/X/00
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986R2009
Uradni list L 172 , 30/06/1986 str. 0001 - 0001
Uredba Sveta (EGS) št. 2009/86 z dne 24. junija 1986 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter državami pogodbenicami Splošne pogodbe o gospodarskem povezovanju Srednje Amerike (Kostarika, El Salvador, Gvatemala, Honduras in Nikaragva) in Panamo na drugi SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 113 in 235 te pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta, ker mora Skupnost za uresničitev svojih ciljev na področju zunanjih gospodarskih odnosov odobriti Sporazum o sodelovanju z državami pogodbenicami Splošne pogodbe o gospodarskem povezovanju Srednje Amerike in Paname; ker nekatere oblike gospodarskega sodelovanja, določene v Sporazumu, presegajo pooblastila za delovanje, določena v Pogodbi, na področju skupne trgovinske politike, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 S to uredbo se v imenu Skupnosti odobri Sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter državami pogodbenicami Splošne pogodbe o gospodarskem povezovanju Srednje Amerike (Kostarika, El Salvador, Gvatemala, Honduras in Nikaragva) in Panamo na drugi. Besedilo Sporazuma je priloženo tej uredbi. Člen 2 Predsednik Sveta da uradno obvestilo, predvideno v členu 11 Sporazuma [1]. Člen 3 V Skupnem odboru za sodelovanje, ustanovljenem v skladu s členom 7 Sporazuma, Skupnost zastopa Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic. Člen 4 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Luxembourgu, 24. junija 1986 Za Svet Predsednik G. Braks [1] Datum začetka veljavnosti tega sporazuma bo v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavil Generalni sekretariat Sveta. --------------------------------------------------
All