22013D0122

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 22013D0122 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 22013D0122

Help

Sklep Skupnega odbora EGP št. 122/2013 z dne 14. junija 2013 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

UL L 318, 28.11.2013, p. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
UL L 318, 28.11.2013, p. 21–21 (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/122(1)/oj

Date of document:: 14/06/2013
Date of effect:: 15/06/2013; začetek veljavnosti glej člen 3
Date of end of validity:: No end date

Author:: Skupni odbor EGP
Form:: Sklep, ki ga sprejmejo organi, ustanovljeni z mednarodnimi sporazumi

Treaty:

Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru

Legal basis:

21994A0103(01) - A98

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	21994A0103(63)	dodatek	točka 37da alinea	15/06/2013
Modifies	21994A0103(63)	razveljavitev	točka 37k besedilo	15/06/2013
Modifies	21994A0103(63)	razveljavitev	točka 37ae besedilo	01/01/2014
Modifies	21994A0103(63)	dodatek	točka 37dl	01/01/2014

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Evropsko združenje za prosto trgovino (EFTA)

Directory code:

11.40.10.10 Zunanji odnosi / Dvostranski sporazumi z državami nečlanicami / Evropske države / Države članice Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA)

HTML

PDF

Official Journal

28.11.2013

Uradni list Evropske unije

L 318/24

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 122/2013

z dne 14. junija 2013

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Sklep Komisije 2012/757/EU z dne 14. novembra 2012 o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost, ki se nanašajo na podsistem „Vodenje in upravljanje prometa“ železniškega sistema v Evropski uniji, in o spremembi Odločbe 2007/756/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Sklep 2012/757/EU razveljavlja, z učinkom od 1. januarja 2014, Odločbo Komisije 2008/231/ES (2) in Sklep Komisije 2011/314/EU (3), ki sta vključena v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2014.

(3)	Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

1.	besedilo točke 37ae (Odločba Komisije 2008/231/ES) in točke 37k (Sklep Komisije 2011/314/EU) se črta z učinkom od 1. januarja 2014;

v točki 37da (Odločba Komisije 2007/756/ES) se doda naslednja alinea:

„—	32012 D 0757: Sklep Komisije 2012/757/EU z dne 14. novembra 2012 (UL L 345, 15.12.2012, str. 1).“;

za točko 37dk (Izvedbeni sklep Komisije 2011/665/EU) se doda naslednja točka:

„37dl.

32012 D 0757: Sklep Komisije 2012/757/EU z dne 14. novembra 2012 o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost, ki se nanašajo na podsistem ‚Vodenje in upravljanje prometa‘ železniškega sistema v Evropski uniji, in o spremembi Odločbe 2007/756/ES (UL L 345, 15.12.2012, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Sklepa 2012/757/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. junija 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. junija 2013

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

(1) UL L 345, 15.12.2012, str. 1.

(2) UL L 84, 26.3.2008, str. 1.