This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012D0356
2012/356/EU: Decision No 1/2012 of the ACP-EU Council of Ministers of 15 June 2012 regarding the revision of terms and conditions of investment financing (Chapter 1 of Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement)
2012/356/EU: Sklep št. 1/2012 Sveta ministrov AKP-EU z dne 15. junija 2012 o reviziji pogojev za financiranje naložb (poglavje 1 Priloge II k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU)
2012/356/EU: Sklep št. 1/2012 Sveta ministrov AKP-EU z dne 15. junija 2012 o reviziji pogojev za financiranje naložb (poglavje 1 Priloge II k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU)
UL L 174, 4.7.2012, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 15/06/2012
- Date of effect:
- 15/06/2012; začetek veljavnosti datum dokumenta glej člen 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet ministrov AKP
- Form:
- Sklep, ki ga sprejmejo organi, ustanovljeni z mednarodnimi sporazumi
- Legal basis:
-
- 22000A1215(01) - A100
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 22000A1215(01) zamenjava priloga II člen 1 odstavek 3 15/06/2012 Modifies 22000A1215(01) zamenjava priloga II člen 2 odstavek 9 15/06/2012 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
4.7.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 174/27 |
SKLEP št. 1/2012 SVETA MINISTROV AKP-EU
z dne 15. junija 2012
o reviziji pogojev za financiranje naložb (poglavje 1 Priloge II k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU)
(2012/356/EU)
SVET MINISTROV AKP-EU JE –
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (1), kakor je bil nazadnje spremenjen (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), ter zlasti člena 100 Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Vmesno vrednotenje o uporabi Sklada AKP za spodbujanje naložb in lastnih sredstev Evropske investicijske banke v regiji AKP je bilo izvedeno v skladu s členom 6b Priloge II k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU. Eno od priporočil po vmesnem vrednotenju je bilo namenjeno zagotovitvi dodatnih sredstev za donacije za tehnično pomoč. |
|
(2) |
Ob upoštevanju izidov vmesnega vrednotenja bi bilo treba delež proračunskih sredstev, namenjenih za subvencije obrestne mere, ki ga je mogoče porabiti za tehnično pomoč v zvezi s projekti, kot je določeno v členu 1(3) in členu 2(9) Priloge II k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU, povečati z 10 % na 15 % – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga II k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU se spremeni:
|
1. |
v členu 1 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim: „3. Subvencije obresti se lahko kapitalizirajo ali uporabijo v obliki nepovratnih sredstev. Znesek subvencije obrestne mere, izračunan glede na njegovo vrednost ob odplačilu posojila, se obračuna glede na dodelitev subvencije obresti, določene v odstavku 2(c) Priloge Ib, in se izplača neposredno Banki. Za podporo tehnični pomoči v zvezi s projekti v državah AKP se lahko uporabi tudi do 15 % dodeljenih sredstev, namenjenih subvencioniranju obrestne mere.“; |
|
2. |
v členu 2 se odstavek 9 nadomesti z naslednjim: „9. Subvencije obresti se lahko kapitalizirajo ali uporabijo v obliki nepovratnih sredstev. Za podporo tehnični pomoči v zvezi s projekti v državah AKP se lahko uporabi do 15 % proračunskih sredstev, namenjenih subvencioniranju obrestne mere.“ |
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Port Vili, 15. junija 2012
Za Svet ministrov AKP-EU
Predsednik
A. BAPTISTE
