posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 002 str. 222 - 223
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 002 str. 222 - 223
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 002 str. 222 - 223
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 002 str. 222 - 223
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 002 str. 222 - 223
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 002 str. 222 - 223
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 002 str. 222 - 223
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 002 str. 222 - 223
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 002 str. 222 - 223
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 055 str. 282 - 284
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 055 str. 282 - 284
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 093 str. 20 - 21
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21997D0327(01)
Decision of the EEA Joint Committee No 55/96 of 28 October 1996 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Sklep Skupnega odbora EGP št. 55/96 z dne 28. oktobra 1996 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin
Sklep Skupnega odbora EGP št. 55/96 z dne 28. oktobra 1996 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin
UL L 85, 27.3.1997, p. 64–65
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 28/10/1996
- Date of effect:
- 01/05/1997; začetek veljavnosti glej člen 3; glej člen 103 294A0103(01)
- Date of signature:
- 25/10/1996; Bruselj
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Skupni odbor EGP
- Form:
- Sklep, ki ga sprejmejo organi, ustanovljeni z mednarodnimi sporazumi
- Treaty:
- Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru
- Legal basis:
-
- 21994A0103(01) - A86 21994A0103(01) - A98
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21994A0103(32) dodatek dodatek 2 Modifies 21994A0103(32) dodatek člen 5 odstavek 2 alinea - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
21997D0327(01)
Uradni list L 085 , 27/03/1997 str. 0064 - 0065
Sklep Skupnega odbora EGP št. 55/96 z dne 28. oktobra 1996 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin SKUPNI ODBOR EGP JE - ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma, ker se je Protokol 31 k Sporazumu spremenil s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/96 z dne 4. oktobra 1996 [1]; ker se je tretji srednjeročni akcijski program Skupnosti o enakih možnostih moških in žensk (1991 do 1995) končal; ker je bila namera pogodbenic krepitev sodelovanja v okviru aktivnosti Skupnosti, ki izhajajo med drugim iz tretjega srednjeročnega akcijskega programa Skupnosti o enakih možnostih moških in žensk, in ker je bilo takega sodelovanja iz različnih razlogov manj, kakor je bilo predvideno; ker bi bilo treba ponovno spodbuditi sodelovanje na področju enakih možnosti na podlagi srednjeročnega akcijskega programa Skupnosti o enakih možnostih za moške in ženske za obdobje od 1. januarja 1996 o 31. decembra 2000 iz Sklepa Sveta 95/593/ES [2]; ker je treba člen 5 Protokola 31 k Sporazumu spremeniti, da se omogoči nadaljevanje sodelovanja - SKLENIL: Člen 1 V členu 5 Protokola 31 se v odstavku 2 za alineo v zvezi z Resolucijo Sveta z dne 21. maja 1991 o tretjem srednjeročnem akcijskem programu Skupnosti o enakih možnostih moških in žensk (1991 do 1995) doda naslednja alinea: "— 395 D 0593: Sklep Sveta 95/593/ES z dne 22. decembra 1995 o tretjem srednjeročnem akcijskem programu Skupnosti o enakih možnostih žensk in moških (1996-2000) (UL C 335, 30.12.95, str. 37). Države Efte sodelujejo v tem akcijskem programu Skupnosti v skladu z določbami iz Dodatka 2 k temu Protokolu." Člen 2 Protokolu 31 se doda Dodatek iz priloge k temu aktu. Člen 3 Ta sklep začne veljati 1. novembra 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 4 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. V Bruslju, 28. oktobra 1996 Za Skupni odbor EGP Predsednik H. Hafstein [1] UL L 21, 23.1.1997, str. 9. [2] UL L 335, 30.12.1995, str. 37. -------------------------------------------------- PRILOGA Dodatek 2 k Protokolu 31 1. Države Efte sodelujejo v srednjeročnem akcijskem programu Skupnosti o enakih možnostih žensk in moških (1. januar 1996 do 31. december 2000). 2. Države Efte finančno prispevajo k programu v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma. 3. Države Efte polno sodelujejo v odborih ES, ki pomagajo Komisiji pri upravljanju, razvijanju in izvajanju akcijskega programa iz odstavka 1. --------------------------------------------------
All