ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 171

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 58
26. mája 2015

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2015/C 171/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2015/C 171/02

Vec C-279/13: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 26. marca 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta domstolen – Švédsko) – C More Entertainment AB/Linus Sandberg (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Aproximácia právnych predpisov — Autorské práva a s nimi súvisiace práva — Smernica 2001/29/ES — Informačná spoločnosť — Zosúladenie niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv — Článok 3 ods. 2 — Priamy prenos športového zápasu na internete)

2

2015/C 171/03

Vec C-316/13: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. marca 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Francúzsko) – Gérard Fenoll/Centre d’aide par le travail „La Jouvene“, Association de parents et d’amis de personnes handicapées mentales (APEI) d’Avignon (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Sociálna politika — Charta základných práv Európskej únie — Článok 31 ods. 2 — Smernica 2003/88/ES — Článok 7 — Pojem „pracovník“ — Zdravotne postihnutá osoba — Právo na platenú dovolenku za kalendárny rok — Vnútroštátna právna úprava odporujúca právu Únie — Úloha vnútroštátneho súdu)

3

2015/C 171/04

Vec C-499/13: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. marca 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny – Poľsko) – Marian Macikowski/Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Zásady proporcionality a daňovej neutrality — Zdanenie dodania nehnuteľnosti v konaní o nútenej dražbe — Vnútroštátna právna úprava, ktorá súdnemu exekútorovi vykonávajúcemu takúto dražbu ukladá povinnosť vypočítať a zaplatiť DPH za takúto transakciu — Zaplatenie kúpnej ceny príslušnému súdu a povinnosť tohto súdu previesť DPH, ktorá má byť zaplatená, súdnemu exekútorovi — Finančná a trestnoprávna zodpovednosť súdneho exekútora v prípade nezaplatenia DPH — Rozdiel medzi lehotou stanovenou všeobecným právom na zaplatenie DPH zdaniteľnou osobou a lehotou uloženou takémuto súdnemu exekútorovi — Nemožnosť odpočítať daň zaplatenú na vstupe)

3

2015/C 171/05

Vec C-556/13: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 26. marca 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – „Litaksa“ UAB/„BTA Insurance Company“ SE (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel — Smernica 90/232/EHS — Článok 2 — Rozdielna výška poistného v závislosti od územia, na ktorom sa motorové vozidlo používa)

4

2015/C 171/06

Vec C-596/13 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. marca 2015 – Európska komisia/Moravia Gas Storage a.s., predtým Globula a.s., Česká republika (Odvolanie — Vnútorný trh so zemným plynom — Povinnosť plynárenských podnikov — Vytvorenie systému dohodnutého prístupu tretích osôb do plynárenských skladovacích zariadení — Rozhodnutie českých úradov — Dočasná výnimka na budúce podzemné plynárenské skladovacie zariadenia v Dambořiciach — Rozhodnutie Komisie — Nariadenie zrušenia rozhodnutia o výnimke — Smernice 2003/55/ES a 2009/73/ES — Časová pôsobnosť)

5

2015/C 171/07

Vec C-601/13: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 26. marca 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo – Portugalsko) – Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA/Nersant – Associação Empresarial da Região de Santarém, Núcleo Inicial – Formação e Consultoria Lda (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 2004/18/ES — Verejné zákazky na služby — Priebeh konania — Kritériá pre zadanie zákazky — Kvalifikácia personálu povereného plnením zákazky)

5

2015/C 171/08

Vec C-7/14 P: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 26. marca 2015 – Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG/Európska komisia (Odvolanie — Colný kódex Spoločenstva — Článok 220 ods. 2 a článok 239 — Odpustenie dovozného cla — Dovoz konzervovaných húb pochádzajúcich z Číny — Rozhodnutie, ktorým sa odpustenie dovozného cla vyhlasuje za nedôvodné)

6

2015/C 171/09

Vec C-275/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny (Poľsko) 5. júna 2014 – Jednostka Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol S.C. Paczuski Maciej i Puławski Ryszard/Minister Finansów

6

2015/C 171/10

Vec C-282/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy w Rzeszowie (Poľsko) 10. júna 2014 – Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe „Stylinart“ sp. z o.o./Skarb Państwa – Wojewoda Podkarpacki, Skarb Państwa – Prezydent Miasta Przemyśla

7

2015/C 171/11

Vec C-8/15 P: Odvolanie podané 12. januára 2015: Ledra Advertising Ltd proti uzneseniu Všeobecného súdu (prvá komora) z 10. novembra 2014 vo veci T-289/13, Ledra Advertising Ltd/Komisia a Európska centrálna banka

7

2015/C 171/12

Vec C-9/15 P: Odvolanie podané 12. januára 2015: Andreas Eleftheriou, Eleni Eleftheriou a Lilia Papachristofi proti uzneseniu Všeobecného súdu (prvá komora) z 10. novembra 2014 vo veci T-291/13, Andreas Eleftheriou, Eleni Eleftheriou a Lilia Papachristofi/Európska komisia a Európska centrálna banka

9

2015/C 171/13

Vec C-10/15 P: Odvolanie podané 12. januára 2015: Christos Theophilou a Eleni Theophilou proti uzneseniu Všeobecného súdu (prvá komora) z 10. novembra 2014 vo veci T-293/13, Christos Theophilou a Eleni Theophilou/Európska komisia a Európska centrálna banka

11

2015/C 171/14

Vec C-58/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Nemecko) 10. februára 2015 – Firma Theodor Pfister/Landkreis Main-Spessart

13

2015/C 171/15

Vec C-70/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Najwyższy (Poľsko) 17. februára 2015 – Emmanuel Lebek/Janusz Domino

13

2015/C 171/16

Vec C-74/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Curtea de Apel Oradea (Rumunsko) 18. februára 2015 – Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău/Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA – Sucursala Baia Mare a iní

14

2015/C 171/17

Vec C-76/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Grondwettelijk Hof (Ústavný súd) (Belgicko) 19. februára 2015 – Paul Vervloet a i., Organisme voor de financiering van pensioenen Ogeo Fund, Gemeente Schaarbeek, Frédéric Ensch Famenne/Ministerraad (Rada ministrov), ďalší účastníci: Arcofin CVBA a i.

15

2015/C 171/18

Vec C-78/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemecko) 20. februára 2015 – Colena AG/Deiters GmbH

16

2015/C 171/19

Vec C-97/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 27. februára 2015 – Sprengen/Pakweg Douane BV/Staatssecretaris van Financiën

17

2015/C 171/20

Vec C-98/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona (Španielsko) 27. februára 2015 – María Begoña Espadas Recio/Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE)

17

2015/C 171/21

Vec C-99/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Sala de lo Civil) (Španielsko) 27. februára 2015 – Christian Liffers/Producciones Mandarina, S.L., a Gestevisión Telecinco, S.A.

18

2015/C 171/22

Vec C-102/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Ítélőtábla (Maďarsko) 2. marca 2015 – Gazdasági Versenyhivatal/Siemens Aktiengesellschaft Österreich

19

2015/C 171/23

Vec C-114/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Pau (Francúzsko) 6. marca 2015 – Association des Utilisateurs et Distributeurs de l’Agro Chimie Européenne (Audace), Phyteron 2000 SAS, Association des éleveurs solidaires, Cruzalebes EARL, Des deux rivières EARL, Mounacq EARL/GAEC Reconnu La Vinardière, Ministère public

19

2015/C 171/24

Vec C-115/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Spojené kráľovstvo) 6. marca 2015 – Secretary of State for the Home Department/NA

20

2015/C 171/25

Vec C-118/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Španielsko) 9. marca 2015 – Confederación Sindical ELA a Juan Manuel Martínez Sánchez/Aquarbe S.A.U. a Consorcio de Aguas de Busturialdea

21

2015/C 171/26

Vec C-122/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus (Fínsko) 10. marca 2015 – C.

22

2015/C 171/27

Vec C-129/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofia-grad (Bulharsko) 16. marca 2015 – H. M./Agencija za daržavna finansova inspekcija (ADFI)

22

Všeobecný súd

2015/C 171/28

Vec T-175/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. marca 2015 – Deutsche Börse/Komisia („Hospodárska súťaž — Koncentrácie — Obchodovanie s finančnými nástrojmi — Európske trhy, na ktorých sa obchodovalo s mimoburzovými derivátmi — Rozhodnutie vyhlasujúce koncentráciu za nezlučiteľnú s vnútorným trhom — Posúdenie účinkov koncentrácie na hospodársku súťaž — Nárast efektívnosti — Záväzky“)

24

2015/C 171/29

Vec T-234/14: Uznesenie Všeobecného súdu zo 17. marca 2015 – Mammoet Salvage/Komisia („Žaloba na nečinnosť a o náhradu škody — Zmluvná zodpovednosť — Mimozmluvná zodpovednosť — Námietka neprípustnosti — Ôsmy európsky rozvojový fond — Práce na odstránení 74 vrakov zo zálivu v Nouadhibou — Zmluva uzatvorená medzi žalobkyňou a Mauritániou a schválená Komisiou na účely financovania Úniou — Plnenie zmluvy — Odklad dátumu ukončenia platobných povinností Únie na základe zmluvy — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“)

24

2015/C 171/30

Vec T-74/15: Žaloba podaná 17. februára 2015 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki/Komisia

25

2015/C 171/31

Vec T-107/15: Žaloba podaná 25. februára 2015 – Uganda Commercial Impex/Rada

26

2015/C 171/32

Vec T-112/15: Žaloba podaná 2. marca 2015 – Helénska republika/Komisia

27

2015/C 171/33

Vec T-117/15: Žaloba podaná 4. marca 2015 – Estónsko/Komisia

28

2015/C 171/34

Vec T-123/15: Žaloba podaná 16. marca 2015 – Unicorn/ÚHVT – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN-čerpací stanice)

29

2015/C 171/35

Vec T-124/15: Žaloba podaná 18. marca 2015 – Unicorn/ÚHVT – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

30

2015/C 171/36

Vec T-125/15: Žaloba podaná 18. marca 2015 – Unicorn/ÚHVT – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

31

2015/C 171/37

Vec T-128/15: Žaloba podaná 20. marca 2015 – Rotkäppchen – Mumm Sektkellereie/ÚHVT – Ruiz Moncayo (RED RIDING HOOD)

31

2015/C 171/38

Vec T-134/15: Žaloba podaná 23. marca 2015 – salesforce.com/ÚHVT (SOCIAL.COM)

32

2015/C 171/39

Vec T-142/15: Žaloba podaná 30. marca 2015 – DHL Express (France)/ÚHVT – Chronopost (WEBSHIPPING)

33

2015/C 171/40

Vec T-144/15: Žaloba podaná 25. marca 2015 – L’Oréal/ÚHVT – Theralab (VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA)

34

2015/C 171/41

Vec T-146/15: Žaloba podaná 23. mája 2015 – hyphen/ÚHVT – Skylotec

34

2015/C 171/42

Vec T-159/15: Žaloba podaná 1. apríla 2015 – Puma/ÚHVT – Gemma Group (vyobrazenie skákajúceho zvieraťa)

35

Súd pre verejnú službu

2015/C 171/43

Vec F-32/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 26. marca 2015 – DO/ESMA (Verejná služba — Zamestnanci ESMA — Dočasní zamestnanec — Neobnovenie zmluvy — Hodnotiaca správa — Oneskorené vyhotovenie hodnotiacej správy — Nejednotnosť medzi všeobecnými a osobitnými hodnoteniami)

36

2015/C 171/44

Vec F-5/15: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 25. marca 2015 – Necci/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Prevod dôchodkových práv nadobudnutých vo vnútroštátnom dôchodkovom systéme — Návrh na započítanie práv z odpracovaných rokov — Oneskorená sťažnosť — Nedodržanie postupu pred podaním žaloby — Zjavná neprípustnosť)

36

SK