ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.038.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 38

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 56
9. februára 2013

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2013/C 038/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 32, 2.2.2013

1

2013/C 038/02

Rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie z 11. decembra 2012 o prístupe verejnosti k dokumentom, ktoré Súdny dvor Európskej únie uchováva pri výkone svojich administratívnych úloh

2

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2013/C 038/03

Vec C-610/10: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 11. decembra 2012 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Štátna pomoc — Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti — Námietka neprípustnosti — Článok 228 ods. 2 ES a článok 260 ods. 2 ZFEÚ — Nevykonanie — Peňažné sankcie)

5

2013/C 038/04

Vec C-215/11: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy we Wrocławiu — Poľsko) — Iwona Szyrocka/Siger Technologie GmbH [Nariadenie (ES) č. 1896/2006 — Európske konanie o platobnom rozkaze — Návrh na vydanie rozkazu, ktorý nespĺňa formálne požiadavky stanovené vnútroštátnou právnou úpravou — Taxatívna povaha požiadaviek, ktoré musí spĺňať návrh — Možnosť požadovať úroky až do zaplatenia istiny]

5

2013/C 038/05

Vec C-226/11: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation — Francúzsko) — Expedia Inc./Autorité de la concurrence a i. [Hospodárska súťaž — Článok 101 ods. 1 ZFEÚ — Kartel — Citeľný charakter obmedzenia — Nariadenie (ES) č. 1/2003 — Článok 3 ods. 2 — Vnútroštátny orgán pre ochranu hospodárskej súťaže — Postupy, ktoré môžu ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi — Stíhanie a sankcionovanie — Neprekročenie prahových hodnôt podielov na trhu uvedených v oznámení „de minimis“ — Obmedzenia na základe cieľa]

6

2013/C 038/06

Spojené veci C-237/11 a C-238/11: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. decembra 2012 — Francúzska republika/Európsky parlament (Žaloba o neplatnosť — Inštitucionálne právo — Rozvrh plenárnych schôdzí Európskeho parlamentu na roky 2012 a 2013 — Protokoly o určení sídel inštitúcií a niektorých orgánov, úradov a agentúr Európskej únie)

7

2013/C 038/07

Vec C-379/11: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative — Luxembursko) — Caves Krier Frères SARL/Directeur de l’Administration de l’emploi (Voľný pohyb pracovníkov — Článok 45 ZFEÚ — Príspevok na podporu zamestnávania starších alebo dlhodobo nezamestnaných osôb — Podmienka registrácie na vnútroštátnom úrade práce — Podmienka bydliska — Obmedzenie — Odôvodnenie)

7

2013/C 038/08

Vec C-395/11: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof — Nemecko) — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH/Finanzamt Lüdenscheid (Dane — Šiesta smernica o DPH — Rozhodnutie 2004/290/ES — Uplatnenie výnimočného opatrenia členským štátom — Povolenie — Článok 2 bod 1 — Pojem „stavebné práce“ — Výklad — Zahrnutie dodávok tovaru — Možnosť čiastočného uplatnenia tejto výnimky — Obmedzenia)

8

2013/C 038/09

Vec C-465/11: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajowa Izba Odwoławcza — Poľsko) — Forposta SA, ABC Direct Contact Sp. z o.o./Poczta Polska SA (Smernica 2004/18/ES — Článok 45 ods. 2 prvý pododsek písm. d) — Smernica 2004/17/ES — Článok 53 ods. 3 a článok 54 ods. 4 — Verejné zákazky — Sektor poštových služieb — Kritériá na vylúčenie z konania na zadanie verejnej zákazky — Závažné porušenie odborných povinností — Ochrana verejného záujmu — Zachovanie spravodlivej hospodárskej súťaže)

8

2013/C 038/10

Vec C-670/11: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État — Francúzsko) — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)/Société Vinifrance SA [Ochrana finančných záujmov Únie — Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 — Články 4 a 5 — Správna sankcia — Správne opatrenie — Nariadenie (EHS) č. 822/87 — Pomoc na súkromné skladovanie koncentrovaného hroznovému muštu — Pôvod v Spoločenstve — Nariadenie (EHS) č. 1059/83 — Zmluva o dlhodobom skladovaní — Článok 2 ods. 2 — Článok 17 ods. 1 písm. b) — Zníženie pomoci v závislosti od závažnosti porušenia]

9

2013/C 038/11

Vec C-11/12: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Holandsko) — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Spoločná poľnohospodárska politika — Integrovaný systém spravovania a kontroly — Zníženia a vylúčenia v prípade porušenia pravidiel krížového plnenia — Zodpovednosť za škodu spôsobenú treťou osobou)

10

2013/C 038/12

Vec C-1/11 SA: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 19. novembra 2012 — Luigi Marcuccio/Európska komisia (Návrh na povolenie zriadenia zabezpečenia pohľadávky súdom voči Európskej únii)

10

2013/C 038/13

Vec C-529/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Hamburg (Nemecko) 22. novembra 2012 — Andrea Lange/ERGO Lebensversicherung AG

11

2013/C 038/14

Vec C-537/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja (Španielsko) 26. novembra 2012 — Banco Popular Español S.A./Maria Teodolinda Rivas Quichimbo a Wilmar Edgar Cun Pérez

11

2013/C 038/15

Vec C-546/12 P: Odvolanie podané 28. novembra 2012: Ralf Schräder proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 18. septembra 2012 v spojených veciach T-133/08, T-134/08, T-177/08 a T-242/09 Ralf Schräder/Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín

12

2013/C 038/16

Vec C-556/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret (Dánsko) 3. decembra 2012 — TDC A/S/Teleklagenævnet

13

2013/C 038/17

Vec C-561/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Riigikohus (Estónsko) 5. decembra 2012 — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS/Rahandusministeerium

13

2013/C 038/18

Vec C-562/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tartu Ringkonnakohus (Estónsko) 5. decembra 2012 — MTÜ Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti programmi 2007–2013 Seirekomitee

14

2013/C 038/19

Vec C-564/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d’instance d’Orléans (Francúzsko) 6. decembra 2012 — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA/Guillaume Delmatti

14

2013/C 038/20

Vec C-565/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d’instance d’Orléans (Francúzsko) 6. decembra 2012 — LCL Le Crédit Lyonnais, SA/Fesih Kalhan

15

2013/C 038/21

Vec C-571/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts (Lotyšsko) 6. decembra 2012 — SIA Greencarrier Freight Services Latvia/Valsts ieņēmumu dienests

15

2013/C 038/22

Vec C-572/12: Žaloba podaná 6. decembra 2012 — Európska komisia/Holandské kráľovstvo

15

2013/C 038/23

Vec C-573/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Förvaltningsrätten i Linköping (Švédsko) 6. decembra 2012 — Ålands Vindkraft AB/Energimyndigheten

16

2013/C 038/24

Vec C-575/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā apgabaltiesa (Lotyšsko) 7. decembra 2012 — AS „Air Baltic Corporation“/Valsts robežsardze

16

2013/C 038/25

Vec C-51/11: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 6. novembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof — Nemecko) — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV/Sonnthurn Vertriebs GmbH

17

2013/C 038/26

Spojené veci C-33/12 a C-38/12: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 6. novembra 2012 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Fővárosi Törvényszék, Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Bíróság — Maďarsko) — Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (C-33/12), Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (C-38/12)/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

17

2013/C 038/27

Vec C-98/12: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 27. novembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof — Nemecko) — Wim JJ Slot/3 H Camping-Center Heinsberg GmbH

17

Všeobecný súd

2013/C 038/28

Vec T-103/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2012 — Versalis a Eni/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s chloroprénovým kaučukom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhov — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obhajobu — Dôkaz o účasti na karteli — Jediné a pokračujúce porušenie — Pokuty — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia — Opakované porušovanie — Odstrašujúci účinok — Poľahčujúce okolnosti — Maximálna hranica 10 % obratu — Spolupráca — Oznámenie o spolupráci z roku 2002 — Rovnosť zaobchádzania — Proporcionalita“)

18

2013/C 038/29

Vec T-34/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2012 — Hairdreams/ÚHVT — Bartmann (MAGIC LIGHT) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva MAGIC LIGHT — Skoršia slovná národná ochranná známka MAGIC LIFE — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

18

2013/C 038/30

Vec T-588/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2012 — Grécko/Komisia („EPUZF — Záručná sekcia — Výdavky vylúčené z financovania — Plodiny pestované na ornej pôde — Sušené hrozno — Surový tabak — Osobitné opatrenia pre určité poľnohospodárske výrobky v prospech malých ostrovov Egejského mora — Ovčie a kozie mäso — Podmienenosť — Proporcionalita“)

18

2013/C 038/31

Vec T-136/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2012 — pelicantravel.com/ÚHVT — Pelikan (pelikan) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Obrazová ochranná známka Spoločenstva pelikan — Absolútny dôvod zamietnutia — Dobrá viera prihlasovateľa — Článok 52 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

19

2013/C 038/32

Veci T-197/11 P a T-198/11 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2012 — Komisia/Strack [„Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Prístup k dokumentom — Články 26 a 26a Služobného poriadku — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Právomoc Súdu pre verejnú službu — Neprípustnosť žaloby v prvostupňovom konaní — Absencia aktu spôsobujúceho ujmu — Článok 90 písm. a) rokovacieho poriadku“]

19

2013/C 038/33

Vec T-199/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2012 — Strack/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Články 17, 17a, 19 a 90 ods. 1 služobného poriadku — Žiadosť o povolenie zverejniť dokumenty — Žiadosť o povolenie uverejniť text — Žiadosť o povolenie použiť zistenia pred vnútroštátnymi súdnymi orgánmi — Neprípustnosť žaloby na prvom stupni — Neexistencia aktu spôsobujúceho ujmu — Článok 90 písm. a) rokovacieho poriadku“)

20

2013/C 038/34

Vec T-357/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2012 — Bimbo/ÚHVT — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO) [„Ochranná známka spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva GRUPO BIMBO — Skoršia národná slovná ochranná známka BIMBO — Relatívne dôvody zamietnutia — Ochranná známka, ktorá má dobré meno — Článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

20

2013/C 038/35

Vec T-461/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2012 — Natura Selection/ÚHVT — Ménard (natura) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva natura — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva NATURA — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

20

2013/C 038/36

Vec T-595/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2012 — A/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Choroba z povolania — Úplná trvalá invalidita — Prístup k osobnému spisu — Náhrada cestovných výdavkov — Návrh na náhradu škody“)

21

2013/C 038/37

Vec T-231/00: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. decembra 2012 — Adriatica di Navigazione a Comitato „Venezia Vuole Vivere“/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Úľavy na sociálnych odvodoch v prospech podnikov so sídlom na území Benátok a Chioggie — Rozhodnutie, ktorým sa systém štátnej pomoci vyhlasuje za nezlučiteľný so spoločným trhom a nariaďuje sa vrátenie poskytnutej pomoci — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“)

21

2013/C 038/38

Vec T-253/00: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. decembra 2012 — Bauer/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Úľavy na sociálnych odvodoch v prospech podnikov so sídlom na území Benátok a Chioggie — Rozhodnutie, ktorým sa systém štátnej pomoci vyhlasuje za nezlučiteľný so spoločným trhom a nariaďuje sa vrátenie poskytnutej pomoci — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“)

22

2013/C 038/39

Vec T-260/00: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. decembra 2012 — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca a i./Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Úľavy na sociálnych odvodoch v prospech podnikov so sídlom na území Benátok a Chioggie — Rozhodnutie, ktorým sa systém štátnej pomoci vyhlasuje za nezlučiteľný so spoločným trhom a nariaďuje sa vrátenie poskytnutej pomoci — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“)

22

2013/C 038/40

Vec T-261/00: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. decembra 2012 — Sacaim a i./Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Úľavy na sociálnych odvodoch v prospech podnikov so sídlom na území Benátok a Chioggie — Rozhodnutie, ktorým sa systém štátnej pomoci vyhlasuje za nezlučiteľný so spoločným trhom a nariaďuje sa vrátenie poskytnutej pomoci — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“)

23

2013/C 038/41

Vec T-463/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. decembra 2012 — Dectane/ÚHVT — Hella (DAYLINE) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

23

2013/C 038/42

Vec T-584/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 11. decembra 2012 — Atlas Transport/ÚHVT — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie vo veci zrušenia — Späťvzatie návrhu na zrušenie — Zastavenie konania“)

24

2013/C 038/43

Vec T-641/11 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 13. decembra 2012 — Mische/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Vymenovanie — Zaradenie do platovej triedy a platového stupňa — Výberové konanie uverejnené pred nadobudnutím účinnosti nového Služobného poriadku — Prijímanie Parlamentom a simultánny prevod do Komisie — Čiastočné zastavenie konania — Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne nedôvodné“)

24

2013/C 038/44

Vec T-464/12 P (R): Uznesenie Všeobecného súdu z 3. decembra 2012 — Marcuccio/Komisia („Odvolanie — Uznesenie prijaté na prvom stupni formou predbežného opatrenia zamietajúce návrh na odklad výkonu napadnutého rozhodnutia — Odmietnutie Komisie nahradiť žalobcovi sumy, ktoré považuje za neoprávnene strhnuté z jeho náhrad“)

25

2013/C 038/45

Vec T-511/12: Žaloba podaná 12. novembra 2012 — Refrigue-confecções para o frio/ÚHVT — Fronsac SW a Sixty International (Refrigue for cold)

25

2013/C 038/46

Vec T-536/12: Žaloba podaná 12. decembra 2012 — Aroa Bodegas/ÚHVT — Bodegas Muga (aroa)

25

2013/C 038/47

Vec T-538/12: Žaloba podaná 13. decembra 2012 — Optilingua/ÚHVT — Esposito (ALPHATRAD)

26

2013/C 038/48

Vec T-424/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 13. decembra 2012 — Cementos Molins/Komisia

26

2013/C 038/49

Vec T-32/12: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. decembra 2012 — Vardar/ÚHVT — Joker (pingulina)

27

2013/C 038/50

Vec T-90/12: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. decembra 2012 — Elegant Target Development a i./Rada

27

Súd pre verejnú službu

2013/C 038/51

Vec F-52/05 RENV: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 2. októbra 2012 — Q/Komisia (Verejná služba — Vrátenie veci Súdu pre verejnú službu po zrušení — Povinnosť poskytnúť pomoc — Psychické obťažovanie — Dočasné opatrenie o preložení — Náhrada nemajetkovej ujmy — Správy o služobnom postupe — Odôvodnené neprítomnosti pre chorobu — Nezohľadnenie)

28

2013/C 038/52

Vec F-41/06 RENV: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 6. novembra 2012 — Marcuccio/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Vrátenie Súdu po zrušení — Neplatnosť — Odchod do dôchodku z dôvodu invalidity — Zloženie komisie posudzujúcej invaliditu — Oprávnenosť — Podmienky)

28

2013/C 038/53

Veci F-88/09 a F-48/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 5. decembra 2012 — Z/Súdny dvor (Verejná služba — Úradníci — Preradenie — Záujem služby — Pravidlo primeranosti medzi platovou triedou a pracovným miestom — Právo na obranu — Psychické obťažovanie — Článok 12 služobného poriadku — Povinnosť starostlivosti — Zásada riadnej správy vecí verejných — Disciplinárne konanie — Disciplinárny postih — Písomné upozornenie — Právo na obranu a zásada kontradiktórnosti)

29

2013/C 038/54

Vec F-43/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 12. decembra 2012 — Cerafogli/ECB (Verejná služba — Zamestnanci ECB — Sťažnosť na morálne obťažovanie — Správne vyšetrovanie — Prístup k spisu z vyšetrovania — Vyšetrovacia správa — Zjavne nesprávne posúdenie)

29

2013/C 038/55

Vec F-112/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 11. decembra 2012 — Trentea/FRA (Verejná služba — Zamestnanci FRA — Dočasní zamestnanci — Prijímanie — Oznámenie o voľnom pracovnom mieste — Zamietnutie kandidatúry)

29

2013/C 038/56

Vec F-118/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 2. októbra 2012 — Psarras/ENISA (Verejná služba — Pridelenie — Preradenie — Záujem služby — Pracovné voľno z osobných dôvodov)

30

2013/C 038/57

Vec F-2/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. decembra 2012 — BW/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Prijímanie do zamestnania — Úradník v skúšobnej dobe — Nevymenovanie do stálej služby no konci skúšobnej doby — Odôvodnenie rozhodnutia prepustiť úradníka v skúšobnej dobe — Právo na obranu)

30

2013/C 038/58

Vec F-76/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 5. decembra 2012 — Grazyte/Komisia (Verejná služba — Odmena — Príspevok na expatriáciu — Podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b) prílohy VII služobného poriadku — Referenčná desaťročná doba — Začiatok plynutia — Koniec plynutia — Neutralizácia doby služby vykonanej pre medzinárodnú organizáciu — Analogické uplatnenie ustanovení článku 4 ods. 1 písm. a) prílohy VII služobného poriadku)

31

2013/C 038/59

Vec F-77/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 12. decembra 2012 — Van Neyghem/Rada (Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2007 — Odmietnutie povýšenia — Zrušenie — Vykonávacie opatrenie — Nové porovnávacie hodnotenie zásluh)

31

2013/C 038/60

Vec F-110/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 5. decembra 2012 — Lebedef a i./Komisia (Verejná služba — Úradníci — Odmena — Článok 64 služobného poriadku — Článok 3 ods. 5 prvý pododsek prílohy XI služobného poriadku — Opravný koeficient — Akt spôsobujúci ujmu — Rovnosť zaobchádzania)

31

2013/C 038/61

Vec F-6/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 5. decembra 2012 — Bourtembourg/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Príspevok na expatriáciu — Pojem obvyklý pobyt — Stále alebo obvyklé centrum záujmov — Prechodný pobyt na účely ukončenia štúdií — Miesto výkonu povolania — Pracovné vzťahy na dobu určitú)

32

2013/C 038/62

Vec F-70/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 12. decembra 2012 — Lebedef/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Hodnotenie za rok 2008 — Oslobodenie na účely odborového zastupovania v rozsahu polovičného pracovného úväzku — Hodnotiaca správa zahrňujúca vykonávané úlohy v útvare pridelenia — Konzultácia s ad hoc skupinou — Vymenovanie podľa služobného poriadku — Vymenovanie v rámci odborov — Žaloba zjavne bez právneho základu)

32

2013/C 038/63

Vec F-109/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 12. decembra 2012 — Lebedef/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Hodnotenie za rok 2009 — Výnimka na polovičný pracovný úväzok na účely odborového zastúpenia — Hodnotenie služobného postupu týkajúce sa funkcií vykonávaných v službe zaradenia — Vymenovanie podľa služobného poriadku — Vymenovanie odbormi — Žaloba zjavne bez právneho základu)

32

2013/C 038/64

Vec F-27/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 12. decembra 2012 — Ghigna/Komisia

33

2013/C 038/65

Vec F-69/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 8. novembra 2012 — Dekker/Europol

33

2013/C 038/66

Vec F-70/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 13. decembra 2012 — Parikka/ESVČ

33

SK