ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.CE2011.308.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 308E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 54
20. októbra 2011

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament
ZASADANIE 2010 – 2011
Schôdza 7. až 9. septembra 2010
Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v Ú. v. EU únie C 314 E, 18.11.2010.
PRIJATÉ TEXTY

Utorok 7. septembra 2010

2011/C 308E/01

Prepojenie obchodných registrovUznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o prepojení obchodných registrov (2010/2055(INI))

1

2011/C 308E/02

Rozvoj potenciálu zamestnanosti v novom udržateľnom hospodárstveUznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o rozvoji potenciálu zamestnanosti v novom udržateľnom hospodárstve (2010/2010(INI))

6

2011/C 308E/03

EHP – Švajčiarsko: Prekážky týkajúce sa úplnej realizácie vnútorného trhuUznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o EHP – Švajčiarsku: Prekážky týkajúce sa úplnej realizácie vnútorného trhu (2009/2176(INI))

18

2011/C 308E/04

Spravodlivé príjmy pre poľnohospodárov: lepšie fungovanie potravinového reťazca v EurópeUznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o spravodlivých príjmoch pre poľnohospodárov: lepšie fungovanie potravinového reťazca v Európe (2009/2237(INI))

22

2011/C 308E/05

Financovanie a fungovanie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizáciiUznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o financovaní a fungovaní Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (2010/2072(INI))

30

2011/C 308E/06

Právomoc a uznávanie a výkon rozsudkov v občianskych a obchodných veciachUznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o vykonávaní a revízii nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (2009/2140(INI))

36

2011/C 308E/07

Sociálne začlenenie žien patriacich k etnickým menšinámUznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o sociálnej integrácii príslušníčok etnických menšín (2010/2041(INI))

44

2011/C 308E/08

Úloha žien v starnúcej spoločnostiUznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o úlohe žien v starnúcej spoločnosti (2009/2205(INI))

49

2011/C 308E/09

Žurnalistika a nové médiá – vytváranie verejnej sféry v EurópeUznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o žurnalistike a nových médiách – vytváranie verejnej sféry v Európe (2010/2015(INI))

55

Streda 8. septembra 2010

2011/C 308E/10

Irán, najmä prípady Sakíne Muhammadí Áštíáníovej a Zahráy BahrámíovejUznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2010 o situácii v oblasti ľudských práv v Iráne, najmä o prípadoch Sakíne Muhammadí Áštíáníovej a Zahráy Bahrámíovej

62

Štvrtok 9. septembra 2010

2011/C 308E/11

Lepšia tvorba právnych predpisovUznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2010 o lepšej tvorbe právnych predpisov – 15. výročná správa Európskej komisie podľa článku 9 Protokolu o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality (2009/2142(INI))

66

2011/C 308E/12

Situácia rómskeho obyvateľstva v EurópeUznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2010 o situácii Rómov a slobode pohybu v Európskej únii

73

2011/C 308E/13

Dlhodobá starostlivost o staršie osobyUznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2010 o dlhodobej starostlivosti o starších ľudí

79

2011/C 308E/14

Stav rieky JordánUznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2010 o stave rieky Jordán s osobitným zreteľom na oblasť dolného toku rieky Jordán

81

2011/C 308E/15

Keňa: nezadržanie sudánskeho prezidenta Umara al-BašíraUznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2010 o Keni: nezadržanie sudánskeho prezidenta Umara al-Bašíra

83

2011/C 308E/16

Sýria, najmä prípad Haisama al-MálihaUznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2010 o ľudských právach v Sýrii, najmä o prípade Haisama al-Máliha

86

2011/C 308E/17

Nedostatočná transparentnosť procesu a potenciálne sporný obsah obchodnej dohody o boji proti falšovaniu (ACTA)Vyhlásenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2010 o nedostatočnej transparentnosti procesu a potenciálne spornom obsahu obchodnej dohody o boji proti falšovaniu (ACTA)

88

2011/C 308E/18

Európsky rok boja proti násiliu voči ženámVyhlásenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2010 o vytvorení európskeho roka boja proti násiliu voči ženám

89

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

Utorok 7. septembra 2010

2011/C 308E/19

Zbavenie imunity Viktora UspaskichaRozhodnutie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o žiadosti o zbavenie imunity Viktora Uspaskicha (2009/2147(IMM))

90

III   Prípravné akty

Európsky parlament

Utorok 7. septembra 2010

2011/C 308E/20

Sloboda pohybu pracovníkov v rámci Únie - kodifikované znenie ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o slobode pohybu pracovníkov v rámci Únie (kodifikované znenie) (KOM(2010)0204 – C7-0112/2010 – 2010/0110(COD))

92

P7_TC1-COD(2010)0110
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 7. septembra 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2011 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Únie (kodifikácia)

93

2011/C 308E/21

Overovanie pravosti euromincí a manipulácia s euromincami nevhodnými do obehu ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o overovaní pravosti euromincí a manipulácii s euromincami nevhodnými do obehu (KOM(2009)0459 – C7-0207/2009 – 2009/0128(COD))

93

P7_TC1-COD(2009)0128
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 7. septembra 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2010 o overovaní pravosti euromincí a manipulácii s euromincami nevhodnými do obehu

94

2011/C 308E/22

Poskytnutie makrofinančnej pomoci Moldavsku ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Moldavskej republike (KOM(2010)0302 – C7-0144/2010 – 2010/0162(COD))

94

P7_TC1-COD(2010)0162
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 7. septembra 2010 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. …/2010/EÚ o poskytnutí makrofinančnej pomoci Moldavskej republike

94

2011/C 308E/23

Dočasné pozastavenie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov na Madeiru a Azory *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa dočasne pozastavujú autonómne clá podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov do autonómnych oblastí Madeira a Azory (09109/2010 – C7-0106/2010 – 2009/0125(CNS))

95

2011/C 308E/24

Návrh opravného rozpočtu č. 2/2010: úrad BEREC (Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie)Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2010 na rozpočtový rok 2010 (12583/2010 – C7-0194/2010 – 2010/2046(BUD))

96

2011/C 308E/25

Dohoda medzi EÚ a Japonskom o vzájomnej právnej pomoci v trestných veciach ***Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou a Japonskom o vzájomnej právnej pomoci v trestných veciach (05308/2010 – C7-0029/2010 – 2009/0188(NLE))

97

2011/C 308E/26

Dvojstranná ochranná doložka dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Kóreou ***INávrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vykonáva dvojstranná ochranná doložka dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Kóreou (KOM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))

98

Streda 8. septembra 2010

2011/C 308E/27

Ochrana zvierat používaných na vedecké účely ***IILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2010 k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zvierat používaných na vedecké účely (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))

115

2011/C 308E/28

Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2010 o návrhu rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov: časť II integrovaných usmernení stratégie Európa 2020 (KOM(2010)0193 – C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE))

116

SK