ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2010.148.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 148

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 53
5. júna 2010

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2010/C 148/01

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 134, 22.5.2010

1

2010/C 148/02

Určenie sudcu, ktorý nahradí predsedu pri rozhodovaní o nariadení predbežných opatrení

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2010/C 148/03

Vec C-433/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania Handens Tingsrätt — Švédsko) — trestné konanie/Lars Sandström (Smernice 94/25/ES a 2003/44/ES — Aproximácia právnych predpisov — Rekreačné plavidlá — Zákaz používať vodné skútre mimo verejných plavebných koridorov — Články 28 ES a 30 ES — Opatrenia s rovnakým účinkom — Prístup na trh — Prekážka — Ochrana životného prostredia — Proporcionalita — Smernica 98/34/ES — Článok 8 — Zmena vnútroštátnej právnej úpravy — Oznamovacia povinnosť — Podmienky)

2

2010/C 148/04

Vec C-73/08: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour constitutionnelle — Belgicko) — Nicolas Bressol, Anthony Wolf, Cédric Helie, Valérie Jabot, Claude Keusterickx, Denis Wilmet, Charlène Meurou, David Bacquart, Ayhar Gabriel Arslan, Yves Busegnies, Serge Clement, Sabine Gelaes, Etienne Dubuisson, Caroline Kinet, Dominique Peeters, Robert Lontie, Yannick Homerin, Isabelle Pochet, Walid Salem, Karin Van Loon, Olivier Leduc, Annick Van Wallendael, Dorothée Van Eecke, Olivier Ducruet, Céline Hinck, Nicole Arpigny, Eric De Gunsch, Thibaut De Mesmaeker, Mikel Ezquer, Constantino Balestra, Philippe Delince, Madeleine Merche, Jean-Pierre Saliez, Véronique de Mahieu, Muriel Alard, Danielle Collard, Pierre Castelein, Dominique De Crits, André Antoine, Christine Antierens, Brigitte Debert, Véronique Leloux, Patrick Parmentier, M. Simon, Céline Chaverot, Marine Guiet, Floriane Poirson, Laura Soumagne, Elodie Hamon, Benjamin Lombardet, Julie Mingant, Anne Simon, Anaïs Serrate, Sandrine Jadaud, Patricia Barbier, Laurence Coulon, Renée Hollestelle, Jacqueline Ghion, Pascale Schmitz, Sophie Thirion, Céline Vandeuren, Isabelle Compagnion/Vláda Francúzskeho spoločenstva (Občianstvo Únie — Články 18 a 21 ZFEÚ — Smernica 2004/38/ES — Článok 24 ods. 1 — Sloboda pobytu — Zásada zákazu diskriminácie — Prístup k vyššiemu vzdelávaniu — Študenti, štátni príslušníci jedného členského štátu, ktorí prichádzajú do iného členského štátu s cieľom študovať — Stanovenie kvót pre zápisy študentov nerezidentov na univerzitné študijné odbory v oblasti verejného zdravia — Odôvodnenie — Proporcionalita — Nebezpečenstvo pre kvalitu vzdelávania v medicínskych a paramedicínskych študijných odboroch — Nebezpečenstvo nedostatku diplomovaných odborníkov v profesijných odvetviach verejného zdravia)

3

2010/C 148/05

Vec C-91/08: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Frankfurt am Main — Nemecko) — Wall AG/Mesto Frankfurt nad Mohanom, Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH (FES) (Koncesie na služby — Postup zadávania — Povinnosť transparentnosti — Neskoršie nahradenie subdodávateľa)

4

2010/C 148/06

Vec C-96/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Pest Megyei Bíróság — Maďarská republika) — CIBA Speciality Chemicals Central and Eastern Europe Szolgáltató, Tanácsadó és Keresdedelmi Kft./Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály (Sloboda usadiť sa — Priame dane — Príspevok na odborné vzdelávanie — Základ výpočtu príspevku, ktorý má byť zaplatený podnikmi so sídlom v tuzemsku — Zohľadnenie mzdových nákladov na pracovníkov zamestnaných v organizačnej zložke v inom členskom štáte — Dvojité zdanenie — Možnosť znížiť hrubú výšku príspevku)

5

2010/C 148/07

Vec C-215/08: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof — Nemecko) — E. Friz GmbH/Carsten von der Heyden (Ochrana spotrebiteľa — Zmluvy uzatvárané mimo prevádzkových priestorov — Pôsobnosť smernice 85/577/EHS — Vstup do uzatvoreného fondu nehnuteľností vo forme osobnej spoločnosti — Odstúpenie od zmluvy)

5

2010/C 148/08

Vec C-485/08 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. apríla 2010 — Claudia Gualtieri/Európska komisia (Odvolanie — Vyslaný národný expert — Diéty — Zásada rovnosti zaobchádzania)

6

2010/C 148/09

Vec C-511/08: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 15. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof — Nemecko) — Handelsgesellschaft Heinrich Heine GmbH/Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen eV (Smernica 97/7/ES — Ochrana spotrebiteľa — Zmluvy uzatvárané na diaľku — Právo na odstúpenie od zmluvy — Uloženie povinnosti spotrebiteľovi znášať náklady na zaslanie tovaru)

6

2010/C 148/10

Vec C-518/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de grande instance de Paris — Francúzsko) — Fundació Gala-Salvador Dalí, Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos/Spoločnosť Auteurs dans les arts graphiques et plastiques, Juan-Leonardo Bonet Domenech, Eulalia-María Bas Dalí, María del Carmen Domenech Biosca, Antonio Domenech Biosca, Ana-María Busquets Bonet, Mónica Busquets Bonet (Aproximácia právnych predpisov — Duševné vlastníctvo — Autorské právo a príbuzné práva — Právo na odmenu z ďalšieho predaja v prospech autora pôvodného umeleckého diela — Smernica 2001/84/ES — Osoby, na ktoré sa vzťahuje právo na odmenu z ďalšieho predaja po smrti autora diela — Pojem „právni nástupcovia“ — Vnútroštátna právna úprava zachovávajúca právo na odmenu z ďalšieho predaja po dobu 70 rokov po smrti autora len v prospech jeho zákonných dedičov s vylúčením závetných dedičov a iných právnych nástupcov — Zlučiteľnosť so smernicou 2001/84)

7

2010/C 148/11

Spojené veci C-538/08 a C-33/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden, Gerechtshof te Amsterdam — Holandsko) — X Holding B.V./Staatssecretaris van Financiën (C-538/08), Oracle Nederland BV/Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi (C-33/09) (Šiesta smernica o DPH — Právo na odpočítanie dane zaplatenej na vstupe — Vnútroštátna právna úprava vylučujúca z práva na odpočítanie niektoré kategórie tovarov a služieb — Možnosť členských štátov zachovať pravidlá o vylúčení práva na odpočítanie, ktoré existovali v čase nadobudnutia účinnosti šiestej smernice o DPH — Zmena po nadobudnutí účinnosti tejto smernice)

7

2010/C 148/12

Vec C-542/08: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 15. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof — Rakúsko) — Friedrich G. Barth/Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung (Voľný pohyb osôb — Pracovníci — Rovnosť zaobchádzania — Mimoriadny príplatok za odpracované roky pre univerzitných profesorov stanovený vnútroštátnou právnou úpravou, ktorej nezlučiteľnosť s právom Spoločenstva bola konštatovaná rozsudkom Súdneho dvora — Premlčacia doba — Zásada ekvivalencie a zásada efektivity)

8

2010/C 148/13

Vec C-38/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. apríla 2010 — Ralf Schräder/Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO) [Odvolanie — Preskúmanie Súdnym dvorom — Nariadenia (ES) č. 2100/94 a 1239/95 — Poľnohospodárstvo — Práva Spoločenstva k odrodám rastlín — Rozlišovacia spôsobilosť kandidátskej odrody — Všeobecná známosť odrody — Dôkaz — Odroda rastliny SUMCOL 01]

9

2010/C 148/14

Vec C-64/09: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. apríla 2010 — Európska komisia/Francúzska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2000/53/ES — Článok 5 ods. 3 a 4, článok 6 ods. 3, ako aj článok 7 ods. 1 — Nesprávne prebratie)

9

2010/C 148/15

Vec C-294/09: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 15. apríla 2010 — Európska komisia/Írsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2006/43/ES — Štatutárny audit ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok — Neúplné prebratie v stanovenej lehote — Neoznámenie opatrení na prebratie)

10

2010/C 148/16

Vec C-80/09 P: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 5. februára 2010 — Volker Mergel, Klaus Kampfenkel, Burkart Bill, Andreas Herden/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 7 ods. 1 písm. c) — Odmietnutie zápisu — Slovná ochranná známka Patentconsult — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Odvolanie čiastočne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné]

10

2010/C 148/17

Vec C-282/09 P: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 18. marca 2010 — Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE)/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) [Odvolanie — Článok 119 rokovacieho poriadku — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) — Zamietnutie zápisu — Celkové posúdenie s ohľadom na výrobky a služby dotknuté prihláškou — Výrobky a služby, ktoré tvoria homogénne skupiny — Odvolanie, ktoré je zjavne čiastočne neodôvodnené a zjavne čiastočne neprípustné]

11

2010/C 148/18

Vec C-550/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemecko) 29. decembra 2009 — Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof/E a F

11

2010/C 148/19

Vec C-81/10 P: Odvolanie podané 12. februára 2010: France Télécom SA proti rozsudku Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 30. novembra 2009 v spojených veciach T-427/04 a T-17/05, Francúzska republika a France Télécom/Komisia

12

2010/C 148/20

Vec C-120/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Belgicko) 5. marca 2010 — European Air Transport SA/Collège d’Environnement de la Région de Bruxelles-Capitale, Région de Bruxelles-Capitale

13

2010/C 148/21

Vec C-123/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof (Rakúsko) 8. marca 2010 — Waltraud Brachner/Pensionsversicherungsanstalt

14

2010/C 148/22

Vec C-131/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgicko) 12. marca 2010 — Corman SA/Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)

14

2010/C 148/23

Vec C-133/10: Žaloba podaná 15. marca 2010 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo

15

2010/C 148/24

Vec C-137/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Belgicko) 15. marca 2010 — Európske spoločenstvá/Región Brusel — hlavné mesto

15

2010/C 148/25

Vec C-138/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen sad Sofia-grad (Bulharsko) 15. marca 2010 — DP Grup EOOD/Direktor na Agentsia „Mitnitsi“

16

2010/C 148/26

Vec C-144/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kammergericht Berlin (Nemecko) 18. marca 2010 — Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts/JPMorgan Chase Bank N.A., Frankfurt Branch

17

2010/C 148/27

Vec C-145/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Handelsgericht Wien (Rakúsko) 22. marca 2010 — Eva-Maria Painer/Standard Verlags GmbH, Axel Springer AG, Süddeutsche Zeitung GmbH, SPIEGEL-Verlag Rudolf AUGSTEIN GmbH & Co KG, Verlag M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH & Co KG

17

2010/C 148/28

Vec C-146/10: Žaloba podaná 26. marca 2010 — Európska komisia/Rakúska republika

18

2010/C 148/29

Vec C-147/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England and Wales) Chancery Division 29. marca 2010 — British Sugar plc/Rural Payments Agency, an Executive Agency of the Department for Environment, Food and Rural Affairs

19

2010/C 148/30

Vec C-149/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Grécko) 29. marca 2010 — Zoi Chatzi/Ypourgos Oikonomikon

20

2010/C 148/31

Vec C-152/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Højesteret (Dánsko) 31. marca 2010 — Unomedical A/S/Skatteministeriet

20

2010/C 148/32

Vec C-156/10 P: Odvolanie podané 6. apríla 2010: Karen Goncharov proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 21. januára 2010 vo veci T-34/07, Karen Goncharov/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

21

2010/C 148/33

Vec C-161/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de grande instance de Paris (Francúzsko) 6. apríla 2010 — Olivier Martinez, Robert Martinez/Société MGN Ltd.

21

2010/C 148/34

Vec C-307/08: Uznesenie predsedu druhej komory Súdneho dvora z 19. marca 2010 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo

22

2010/C 148/35

Vec C-450/08: Uznesenie predsedu prvej komory Súdneho dvora z 12. marca 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Tübingen — Nemecko) — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH/Notar Gerhard Schwenkel, za účasti: predsedníčka Landgericht Tübingen

22

2010/C 148/36

Vec C-26/09: Uznesenie predsedu tretej komory Súdneho dvora z 5. marca 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal — Spojené kráľovstvo) — The Motor Insurers’ Bureau/Helphire (UK) Limited, Angel Assistance Limited

22

2010/C 148/37

Vec C-172/09: Uznesenie predsedníčky šiestej komory Súdneho dvora z 10. marca 2010 — Európska komisia/Poľská republika

23

2010/C 148/38

Vec C-223/09: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 11. marca 2010 — Európska komisia/Poľská republika

23

2010/C 148/39

Vec C-370/09: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 26. februára 2010 — Európska komisia/Helénska republika

23

2010/C 148/40

Spojené veci C-411/09 až C-420/09: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 19. marca 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de grande instance de Nanterre – Francúzsko) — Tereos, Vermandoise Industries SA, Sucreries de Toury et Usines annexes SA, Roquette Frères SA, Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA, Cristal Union, Lesaffre Frères SA, Sucrerie Bourdon, SAFBA, Sucreries du Marquenterre SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

23

Všeobecný súd

2010/C 148/41

Vec T-446/05: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. apríla 2010 — Amann & Söhne a Cousin Filterie/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s priemyselnými niťami — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody EHP — Pojem jediné porušenie — Definícia trhu — Pokuty — Horná hranica pokuty — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Právo na obhajobu — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút“)

24

2010/C 148/42

Vec T-448/05: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. apríla 2010 — Oxley Threads/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s niťami určenými pre automobilový priemysel — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody EHP — Pokuty — Závažnosť porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút“)

24

2010/C 148/43

Vec T-452/05: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. apríla 2010 — BST/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s priemyselnými niťami — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody EHP — Pokuty — Závažnosť porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca — Mimozmluvná zodpovednosť — Prezradenie dôverných informácií — Ujma — Príčinná súvislosť“)

25

2010/C 148/44

Spojené veci T-456/05 a T-457/05: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. apríla 2010 — Gütermann a Zwicky/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s priemyselnými niťami — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody EHP — Pokuty — Závažnosť porušenia — Konkrétny dopad na trh — Dĺžka trvania porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca počas správneho konania — Proporcionalita — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút“)

25

2010/C 148/45

Vec T-103/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. apríla 2010 — Esotrade/ÚHVT — Segura Sánchez (YoKaNa) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva YoKaNa — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva a skoršia národná obrazová ochranná známka YOKONO — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

26

2010/C 148/46

Vec T-488/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. apríla 2010 — Cabel Hall Citrus/ÚHVT — Casur (EGLÉFRUIT) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva EGLÉFRUIT — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva UGLI a skoršia národná obrazová ochranná známka UGLI Fruit — but the affliction is only skin deep — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 52 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 53 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

26

2010/C 148/47

Vec T-187/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. apríla 2010 — Rodd & Gunn Australia/ÚHVT (Vyobrazenie psa) [„Ochranná známka Spoločenstva — Obrazová ochranná známka zobrazujúca psa — Výmaz ochrannej známky po uplynutí ochrannej lehoty — Žiadosť o obnovu zápisu — Žiadosť o navrátenie do pôvodného stavu — Článok 78 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 81 nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

27

2010/C 148/48

Vec T-249/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. apríla 2010 — Coin/ÚHVT — Dynamiki Zoi (Fitcoin) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Fitcoin — Skoršie národné, medzinárodné obrazové ochranné známky a skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva pečať — Relatívny dôvod zamietnutia — Relevantná verejnosť — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

27

2010/C 148/49

Spojené veci T-274/08 a T-275/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. apríla 2010 — Taliansko/Komisia [„EPZF — Vyrovnanie účtov platobných agentúr členských štátov, ktoré sa týkajú výdavkov financovaných z EPZF-u — Vymáhanie súm od Talianskej republiky z dôvodu, že čiastky sa nevymohli v stanovených lehotách — Pojem finančných dôsledkov — Zohľadnenie úrokov — Článok 32 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1290/2005“]

28

2010/C 148/50

Vec T-361/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. apríla 2010 — Peek & Cloppenburg a van Graaf/ÚHVT — Queen Sirikit Institute of Sericulture (Thai Silk) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva Thai Silk — Skoršia národná obrazová ochranná známka zobrazujúca vtáka — Prípustnosť žaloby — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

28

2010/C 148/51

Vec T-514/08: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. apríla 2010 — Laboratorios Byly/ÚHVT — Ginis (BILLY’S Products) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva BILLY’S Products — Skoršie slovné ochranné známky Spoločenstva BYLY a byly — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

29

2010/C 148/52

Vec T-7/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. apríla 2010 — Schunk/ÚHVT (Zobrazenie časti šablóny) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška ochrannej známky Spoločenstva zobrazujúcej časť šablóny s troma ryhami — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti získanej používaním — Článok 7 ods. 1 písm. b) a ods. 3 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) a ods. 3 nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

29

2010/C 148/53

Vec T-225/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. apríla 2010 — Claro/ÚHVT — Telefónica (Claro) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška trojrozmernej ochrannej známky Spoločenstva Claro — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva CLARO — Neprípustnosť odvolania podaného na odvolací senát — Články 59 a 62 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz články 60 a 64 nariadenia (ES) č. 207/2009] — Pravidlo 49 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2868/95“]

30

2010/C 148/54

Spojené veci T-529/08 až T-531/08: Uznesenie Všeobecného súdu z 13. apríla 2010 — Diputación Foral de Álava a.i./Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štátne pomoci — Daňové výhody — Vymáhanie štátnych pomocí vyhlásených za protiprávne — Uplatnenie systému zložených úrokov — Potvrdzujúci akt — Neprípustnosť“)

30

2010/C 148/55

Vec T-16/09 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 23. marca 2010 — Marcuccio/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Primeraná lehota na podanie návrhu na náhradu škody — Omeškanie — Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné“)

31

2010/C 148/56

Vec T-527/09: Žaloba podaná 6. apríla 2010 — Ayadi/Komisia

31

2010/C 148/57

Vec T-117/10: Žaloba podaná 5. marca 2010 — Taliansko/Komisia

32

2010/C 148/58

Vec T-122/10: Žaloba podaná 10. marca 2010 — USFSPEI a i./Rada

33

2010/C 148/59

Vec T-125/10: Žaloba podaná 18. marca 2010 — Amecke Fruchtsaft/ÚHVT — Uhse (69 Sex up)

34

2010/C 148/60

Vec T-131/10: Žaloba podaná 22. marca 2010 — Saupiquet/Komisia

34

2010/C 148/61

Vec T-132/10: Žaloba podaná 22. marca 2010 — Communauté de communes de Lacq/Komisia

35

2010/C 148/62

Vec T-134/10: Žaloba podaná 19. marca 2010 — FESI/Rada

36

2010/C 148/63

Vec T-136/10: Žaloba podaná 16. marca 2010 — M/EMEA

37

2010/C 148/64

Vec T-137/10: Žaloba podaná 17. marca 2010 — CBI/Komisia

38

2010/C 148/65

Vec T-139/10: Žaloba podaná 26. marca 2010 — Milux/ÚHVT (REFLUXCONTROL)

39

2010/C 148/66

Vec T-140/10: Žaloba podaná 26. marca 2010 — Hans Günter Söns/ÚHVT — Settimio (GREAT CHINA WALL)

39

2010/C 148/67

Vec T-145/10: Žaloba podaná 24. marca 2010 — Solae/ÚHVT — Délitaste (alpha taste)

40

2010/C 148/68

Vec T-147/10: Žaloba podaná 30. marca 2010 — Meda Pharma/ÚHVT — Nycomed (ALLERNIL)

40

2010/C 148/69

Vec T-148/10: Žaloba podaná 25. marca 2010 — Hynix Semiconductor/Komisia

41

2010/C 148/70

Vec T-149/10: Žaloba podaná 25. marca 2010 — Hynix Semiconductor/Komisia

42

2010/C 148/71

Vec T-150/10: Žaloba podaná 26. marca 2010 — Telefónica O2 Germany/ÚHVT — Loopia (LOOPIA)

43

2010/C 148/72

Vec T-151/10: Žaloba podaná 1. apríla 2010 — Bank Nederlandse Gemeenten/Komisia

43

2010/C 148/73

Vec T-152/10: Žaloba podaná 30. marca 2010 — El Corte Inglés/ÚHVT — Azzedine Alaïa (ALIA)

44

2010/C 148/74

Vec T-153/10: Žaloba podaná 6. apríla 2010 — Schneider España de Informática/Komisia

45

2010/C 148/75

Vec T-156/10: Žaloba podaná 6. apríla 2010 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España a CEPES/Komisia

46

2010/C 148/76

Vec T-157/10: Žaloba podaná 8. apríla 2010 — Barilla/ÚHVT — Brauerei Schlösser (ALIXIR)

47

2010/C 148/77

Vec T-161/10: Žaloba podaná 8. apríla 2010 — Longevity Health Products/ÚHVT — Tecnifar (E-PLEX)

47

2010/C 148/78

Vec T-165/10: Žaloba podaná 12. apríla 2010 — Grupo Osborne/ÚHVT — Confecciones Sanfertús (TORO)

48

2010/C 148/79

Vec T-169/10: Žaloba podaná 14. apríla 2010 — Grupo Osborne/ÚHVT — Industria Licorera Quezalteca (TORO XL)

49

2010/C 148/80

Vec T-171/10: Žaloba podaná 15. apríla 2010 — Slovak Telekom/Komisia

49

2010/C 148/81

Vec T-279/07: Uznesenie Všeobecného súdu z 23. marca 2010 — Francúzsko/Komisia

50

2010/C 148/82

Vec T-289/07: Uznesenie Všeobecného súdu z 23. marca 2010 — Caisse Nationale des Caisses d’Epargne et de Prévoyance/Komisia

50

2010/C 148/83

Vec T-345/07: Uznesenie Všeobecného súdu z 23. marca 2010 — Banque Postale/Komisia

51

2010/C 148/84

Vec T-431/08: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. apríla 2010 — Bulur Giyim Sanayi ve Ticaret Sirketi/ÚHVT — Denim (VIGOSS)

51

2010/C 148/85

Vec T-527/08: Uznesenie Všeobecného súdu z 26. marca 2010 — Komisia/TMT Pragma

51

2010/C 148/86

Vec T-533/08: Uznesenie Všeobecného súdu z 19. marca 2010 — Telekomunikacja Polska/Komisia

51

2010/C 148/87

Vec T-45/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. marca 2010 — Al Barakaat International Foundation/Komisia

51

2010/C 148/88

Vec T-256/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. apríla 2010 — Aecops/Komisia

51

2010/C 148/89

Vec T-257/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. apríla 2010 — Aecops/Komisia

51

2010/C 148/90

Vec T-26/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 15. apríla 2010 — Alibaba Group/ÚHVT — allpay.net (ALIPAY)

51

Súd pre verejnú službu

2010/C 148/91

Vec F-2/07: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 15. apríla 2010 — Matos Martins/Komisia (Verejná služba — Zmluvní zamestnanci — Výzva na podanie prihlášky — Výberové konanie — Predbežné testy — Prístup k dokumentom)

52

2010/C 148/92

Vec F-104/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 15. apríla 2010 — Angelidis/Parlament (Verejná služba — Úradníci — Oznámenie o voľnom pracovnom mieste — Výkon rozsudku, ktorým sa zrušilo rozhodnutie o vymenovaní — Nový oznam o pracovnom mieste — Legitímna dôvera — Zásada perspektívy služobného postupu úradníkov — Rovnosť zaobchádzania — Zásada riadnej správy vecí verejných — Povinnosť starostlivosti — Zjavne nesprávne posúdenie — Zneužitie právomoci)

52

2010/C 148/93

Vec F-4/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 15. apríla 2010 — de Britto Patricio Dias/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Pridelenie — Zmena miesta pridelenia — Záujem služby — Zhoda medzi platovou triedou a pracovným miestom — Právo na obranu — Odôvodnenie)

53

2010/C 148/94

Vec F-102/08: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 25. marca 2010 — Marcuccio/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Vysťahovanie osobných vecí žalobcu — Žaloba o náhradu škody — Zjavne neprípustná žaloba — Žaloba zjavne bez právneho základu — Článok 94 rokovacieho poriadku)

53

2010/C 148/95

Vec F-96/09: Žaloba podaná 26. marca 2010 — Cuallado Martorell/Komisia

54

2010/C 148/96

Vec F-22/10: Žaloba podaná 1. apríla 2010 — Bombín Bombín/Komisia

54

SK