ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 224

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 49
16. septembra 2006

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Súdny dvor

SÚDNY DVOR

2006/C 224/1

Vec C-4/03: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf – Nemecko) – Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG. (GAT)/Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG (LuK) (Bruselský dohovor — Článok 16 bod 4 — Konania týkajúce sa registrácie alebo platnosti patentov — Výlučná právomoc súdu štátu, v ktorom bola vykonaná registrácia alebo udelená ochrana — Žaloba o určenie, že neboli porušené práva z patentu — Otázka platnosti patentu nastolená v incidenčnom konaní)

1

2006/C 224/2

Vec C-539/03: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – Roche Nederland BV, Roche Diagnostic Systems Inc., Roche NV, Hoffmann-La Roche AG, Produits Roche SA, Roche Products Ltd, F. Hoffmann-La Roche AG, Hoffmann-La Roche Wien GmbH, Roche AB/Frederick Primus, Milton Goldenberg (Bruselský dohovor — Článok 6 bod 1 — Pluralita žalovaných — Právomoc súdu podľa bydliska ktoréhokoľvek zo žalovaných — Žaloba pre porušenie európskeho patentu — Žalovaní usadení v rôznych zmluvných štátoch — Porušenia spáchané vo viacerých zmluvných štátoch)

1

2006/C 224/3

Vec C-74/04 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Volkswagen AG (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Článok 81 ods. 1 ES — Predaj motorových vozidiel — Pojem „dohody medzi podnikateľmi“ — Dôkaz existencie dohody)

2

2006/C 224/4

Vec C-119/04: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 18. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti — Nevykonanie — Článok 228 ES — Peňažné sankcie — Uznanie práv nadobudnutých bývalými lektormi cudzieho jazyka)

2

2006/C 224/5

Spojené veci C-295/04 až C-298/04: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di pace di Bitonto – Taliansko) – Vincenzo Manfredi/Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito/Fondiaria Sai SpA (C-296/04) a Nicolò Tricarico (C-297/04), Pasqualina Murgolo (C-298/04)/Assitalia SpA (Článok 81 ES — Hospodárska súťaž — Kartely — Škody spôsobené prevádzkou cestných motorových vozidiel, lodí a motoriek — Povinné poistenie občianskoprávnej zodpovednosti — Zvýšenie poistného — Vplyv na obchod medzi členskými štátmi — Právo tretích osôb žiadať náhradu škody za spôsobenú ujmu — Príslušný vnútroštátny súd — Premlčacia doba — Náhrada škody sankčného charakteru)

3

2006/C 224/6

Vec C-301/04 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. júna 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, predtým UCAR International Inc., SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc. (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartel — Grafitové elektródy — Článok 81 ods. 1 ES — Pokuty — Usmernenia k metóde stanovovania pokút — Oznámenie o spolupráci — Predloženie listín počas vyšetrovania Komisie)

4

2006/C 224/7

Vec C-313/04: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 11. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Frankfurt am Main – Nemecko) – Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Mlieko a mliečne výrobky — Nariadenie (ES) č. 2535/2001 — Novozélandské maslo — Konanie o vydanie dovozných certifikátov — Certificat Inward Monitoring Arrangement (IMA 1)

4

2006/C 224/8

Vec C-339/04: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – Nuova società di telecomunicazioni SpA/Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA (Telekomunikačné služby — Smernica 97/13/ES — Poplatky a úhrady uplatniteľné na individuálne licencie)

5

2006/C 224/9

Vec C-346/04: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Robert Hans Conijn/Finanzamt Hamburg-Nord (Sloboda usadiť sa — Daň z príjmov — Daňové priznanie — Daňové poradenstvo — Nárok na odpočet nákladov)

5

2006/C 224/10

Vec C-406/04: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 18. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail de Bruxelles – Belgicko) – Gérald De Cuyper/Office national de l'emploi (Voľný pohyb a pobyt na území Európskej únie — Dávky v nezamestnanosti — Podmienka skutočného bydliska na území štátu)

6

2006/C 224/11

Vec C-432/04: Rozsudok Súdneho dvora (plenárne zasadnutie) z 11. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Edith Cresson (Článok 213 ods. 2 ES — Článok 126 ods. 2 EA — Porušenie povinností vyplývajúcich z funkcie člena Komisie — Odňatie práva na dôchodok)

6

2006/C 224/12

Vec C-438/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Bruxelles – Belgicko) – Mobistar SA/Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Telekomunikačný sektor — Univerzálna služba a práva užívateľov — Prenosnosť telefónnych čísel — Náklady na zabezpečenie v prípade prenosu čísla mobilného telefónu — Článok 30 ods. 2 smernice 2002/22/ES (ďalej len „smernica univerzálnej služby“) — Tvorba cien za prepojenie v súvislosti so zabezpečením prenosnosti čísel — Nákladové orientovanie cien — Regulačná právomoc národných regulačných orgánov — Článok 4 ods. 1 smernice 2002/21/ES (ďalej len „rámcová smernica“) — Účinná právna ochrana — Ochrana dôverných údajov)

7

2006/C 224/13

Vec C-514/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te Amsterdam – Holandsko) – Uroplasty BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douanedistrict Rotterdam (Colné zaradenie — Sterilné polydimethylsiloxanové vločky — Silikónový elastomér — Pojem „primárna forma“ — Liek — Balenie — Pojem „zariadenie implantované v tele“)

8

2006/C 224/14

Vec C-519/04 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. júla 2006 – David Meca-Medina, Igor Majcen/Komisia Európskych spoločenstiev, Fínska republika (Odvolanie — Predpisy prijaté Medzinárodným olympijským výborom týkajúce sa kontroly dopingu — Nezlučiteľnosť s predpismi Spoločenstva o hospodárskej súťaži a slobodnom poskytovaní služieb — Sťažnosť — Zamietnutie)

8

2006/C 224/15

Vec C-13/05: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 11. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Madrid – Španielsko) – Sonia Chacón Navas/Eurest Colectividades SA (Smernica 2000/78/ES — Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a práci — Pojem zdravotné postihnutie)

9

2006/C 224/16

Vec C-14/05: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te Amsterdam – Holandsko) – Anagram International Inc./Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Spoločný colný sadzobník — Kombinovaná nomenklatúra — Colné zaradenie — Balóny plnené plynom)

9

2006/C 224/17

Vec C-50/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus – Fínsko) – Maija T. I. Nikula (Sociálne zabezpečenie — Pokrytie nemocenskými dávkami a dávkami v materstve — Výpočet poistného — Nariadenie č. 1408/71 — Právo členského štátu zahrnúť do vymeriavacieho základu pre výpočet poistného dôchodky alebo dávky vyplatené inštitúciou iného členského štátu — Dôchodca, ktorý má nárok na poberanie dôchodkov podľa právnych predpisov dvoch alebo viacerých členských štátov)

10

2006/C 224/18

Vec C-61/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 92/100/EHS — Autorské právo — Výhradné právo udeľovať súhlas alebo zakázať nájom a vypožičiavanie — Nesprávne prebratie)

10

2006/C 224/19

Vec C-83/05: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Freiburg – Nemecko) – Bernd Voigt (Vytvorenie vnútorného trhu — Aproximácia právnych predpisov — Motorové vozidlá — Postup schvaľovania na úrovni Spoločenstva — Smernica 70/156/EHS — Dosah — Klasifikácia podľa technických vlastností typov vozidiel — Vplyv vnútroštátnej právnej úpravy upravujúcej podmienky premávky na pozemných komunikáciách na klasifikáciu vozidiel)

11

2006/C 224/20

Vec C-89/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal House of Lords – Spojené kráľovstvo) – United Utilities plc/Commissioners of Customs & Excise (Šiesta smernica o DPH — Článok 13 B písm. f) — Oslobodenie hazardných hier — Pôsobnosť — Činnosť „call centra“)

11

2006/C 224/21

Vec C-103/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof – Rakúsko) – Reisch Montage AG/Kiesel Baumaschinen Handels GmbH (Nariadenie (ES) č. 44/2001 — Článok 6 bod 1 — Pluralita žalovaných — Žaloba podaná v členskom štáte proti osobe v konkurze s bydliskom v tomto štáte a ďalšiemu žalovanému s bydliskom v inom členskom štáte — Neprípustnosť žaloby proti osobe v konkurze — Právomoc súdu, na ktorý bola podaná žaloba vo vzťahu k ďalšiemu žalovanému)

12

2006/C 224/22

Vec C-191/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 79/409/EHS — Ochrana voľne žijúceho vtáctva — Osobitne chránené územie — Zmena bez vedeckého opodstatnenia)

12

2006/C 224/23

Vec C-214/05 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. júla 2006 – Sergio Rossi SpA/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Sissi Rossi Srl (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Pravdepodobnosť zámeny — Slovná ochranná známka „SISSI ROSSI“ — Námietka majiteľa skoršej slovnej ochrannej známky „MISS ROSSI“ — Tvrdenia vyjadrené prvýkrát na pojednávaní — Návrhy na dokazovanie)

13

2006/C 224/24

Vec C-221/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court – Írsko) – Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd, Mark Sadja/Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Írsko, Attorney General (Smernica 85/433/EHS — Vzájomné uznávanie diplomov — Farmaceuti — Uznávanie diplomov farmaceutov pracujúcich v nových lekárňach otvorených pre verejnosť — Rozsah diskrečnej právomoci členských štátov)

13

2006/C 224/25

Vec C-231/04: Uznesenie Súdneho dvora (druhá komora) z 11. mája 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio – Taliansko) – Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Fvg Federagricole, Friulvini Soc. coop. rl, Cantina Sociale di Ramuscello e S. Vito/Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Veneto (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Zahraničné vzťahy — Dohoda ES-Maďarsko o vzájomnej ochrane a kontrole označovania vín — Ochrana označenia vzťahujúceho sa na určité vína pochádzajúce z Maďarska v Spoločenstve — Zemepisné označenie „Tokaj“ — Výmena listov — Možnosť používať termín „Tocai“ vo výrazoch „Tocai friulano“ alebo „Tocai italico“ pre označovanie a prezentáciu niektorých talianskych vín, osobitne akostných vín vyrobených vo vymedzenom regióne („akostné vína psr“) počas prechodného obdobia, ktoré uplynie 31. marca 2007 — Vylúčenie tejto možnosti po uplynutí prechodného obdobia — Platnosť — Právny základ — Článok 133 ES — Zásady medzinárodného práva týkajúce sa zmlúv — Články 22 až 24 dohody TRIPS — Ochrana základných práv — Právo vlastniť majetok)

14

2006/C 224/26

Spojené veci C-18/05 a C-155/05: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 6. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria provinciale di Napoli, Commissione tributaria regionale di Firenze – Taliansko) – Casa di cura privata Salus SpA/Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4 (Článok 104 ods. 3 druhý pododsek rokovacieho poriadku — Šiesta smernica o DPH — Článok 13 B písm. c) — Oslobodenia od dane — Dodávky tovarov vyhradených výlučne na činnosť oslobodenú od dane bez toho, aby zakladali právo na odpočet dane)

15

2006/C 224/27

Vec C-172/05 P: Uznesenie Súdneho dvora z 13. júna 2006 – Ornella Mancini/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Úradníci — Miesto lekára poradcu — Oznámenie o výberovom konaní na voľné pracovné miesto — Porovnávacie hodnotenie zásluh — Zloženie výberovej komisie — Čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné odvolanie)

15

2006/C 224/28

Vec C-233/05: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 1. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch – Holandsko) – V. O. F. Dressuurstal Jespers/Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest/kantoor Breda van de rijksbelastingdienst (Šiesta smernica o DPH — Práca na základe zmluvy — Pojem „vyrobeného tovaru“ — Drezúrovaný a trénovaný kôň — Daňová povinnosť)

16

2006/C 224/29

Vec C-242/05: Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z 27. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch – Holandsko) – G. M. van de Coevering/Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Slobodné poskytovanie služieb — Prenájom motorového vozidla v inom členskom štáte ako je štát bydliska — Daň z nezaregistrovaných motorových vozidiel, ktoré však používa osoba, ktorá má bydlisko v tomto štáte — Spôsoby vyberania)

16

2006/C 224/30

Vec C-324/05 P: Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z 1. júna 2006 – Plus Warenhandelsgesellschaft mbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Pravdepodobnosť zámeny — Prihláška zmiešanej slovnej a obrazovej ochrannej známky, obsahujúcej slovný prvok „Turkish power“ — Námietka majiteľa slovnej ochrannej známky POWER — Zamietnutie námietky — Odvolanie zjavne neprípustné alebo zjavne nedôvodné)

17

2006/C 224/31

Vec C-336/05: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 13. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal départemental des pensions du Morbihan – Francúzsko) – Ameur Echouikh/Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Euro-stredomorská dohoda ES-Maroko — Článok 65 — Zásada zákazu diskriminácie v oblasti sociálneho zabezpečenia — Vojenský invalidný dôchodok)

17

2006/C 224/32

Vec C-338/05 P: Uznesenie Súdneho dvora z 13. júla 2006 – Front national, Marie-France Stirbois, Bruno Gollnisch, Carl Lang, Jean-Claude Martinez, Philip Claeys, Koen Dillen, Mario Borghezio/Európsky parlament, Rada Európskej únie (Odvolanie — Nariadenie (ES) č. 2004/2003 — Štatút a financovanie politických strán na európskej úrovni — Žaloba o neplatnosť — Námietka neprípustnosti — Napadnuteľný akt — Aktívna legitimácia — Neprípustnosť — Odvolanie zjavne neprípustné)

18

2006/C 224/33

Vec C-208/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf (Nemecko) 8. mája 2006 – Medion AG/Hauptzollamt Duisburg

18

2006/C 224/34

Vec C-209/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf (Nemecko) – Canon Deutschland GmbH/Hauptzollamt Krefeld

19

2006/C 224/35

Vec C-256/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 8. júna 2006 – Theodor Jäger proti Finanzamt Kusel-Landstuhl

19

2006/C 224/36

Vec C-263/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione (Taliansko) 30. marca 2006 – Carboni e derivati Srl/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà SpA

19

2006/C 224/37

Vec C-267/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bayerisches Verwaltungsgericht München (Nemecko) 20. júna 2006 – Tadao Maruko/Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen

20

2006/C 224/38

Vec C-271/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 22. júna 2006 – Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG/Finanzamt Malchin

20

2006/C 224/39

Vec C-276/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du Travail de Verviers (Belgicko) 26. júna 2006 – Mamate El Youssfi/Office national des pensions

21

2006/C 224/40

Vec C-280/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 27. júna 2006 – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Ente Tabacchi Italiani – ETI SpA, Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc., Philip Morris International Management SA

21

2006/C 224/41

Vec C-281/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 28. júna 2006 – Hans-Dieter a Hedwig Jundt/Finanzamt Offenburg

22

2006/C 224/42

Vec C-296/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 3. júla 2006 – Telecom Italia SpA/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Ministero delle Comunicazioni

22

2006/C 224/43

Vec C-304/06 P: Odvolanie podané 13. júla 2006: Eurohypo AG proti rozsudku Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 3. mája 2006 vo veci T-439/04, Eurohypo AG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

22

2006/C 224/44

Vec C-305/06: Žaloba podaná 13. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

23

2006/C 224/45

Vec C-307/06: Žaloba podaná 14. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko

24

2006/C 224/46

Vec C-310/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te Amsterdam (Holandsko) 14. júla 2006 – F. T. S. International BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West

25

2006/C 224/47

Vec C-314/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko) 20. júla 2006 – Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR)/Administration des douanes et droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED)

25

2006/C 224/48

Vec C-315/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Monomeles Protodikio Verias (Grécko) 7. júna 2006 – Georgios Diamantis a i./Fanco AE

25

2006/C 224/49

Vec C-316/06: Žaloba podaná 20. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

26

2006/C 224/50

Vec C-319/06: Žaloba podaná 20. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

26

2006/C 224/51

Vec C-323/06 P: Odvolanie podané 21. júla 2006: Theodoros Kallianos proti rozsudku tretej komory Súdu prvého stupňa zo 17. mája 2006 vo veci T-93/04, Kallianos/Komisia

27

2006/C 224/52

Vec C-324/06: Žaloba podaná 24. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

28

2006/C 224/53

Vec C-325/06 P: Odvolanie podané 25. júla 2006: Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland) proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá rozšírená komora) z 10. mája 2006 vo veci T-279/03, Galileo International Technology LLC a i./Komisia Európskych spoločenstiev

28

2006/C 224/54

Vec C-326/06: Žaloba podaná 25. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

29

2006/C 224/55

Vec C-327/06: Žaloba podaná 26. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

29

2006/C 224/56

Vec C-330/06: Žaloba podaná 27. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

30

2006/C 224/57

Vec C-332/06 P: Odvolanie podané 1. augusta 2006: Helénska republika proti rozsudku Súdu prvého stupňa z 20. júna 2006 vo veci T-251/04, Helénska republika/Komisia

30

2006/C 224/58

Vec C-333/06: Žaloba podaná 28. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Švédske kráľovstvo

31

2006/C 224/59

Vec C-339/06: Žaloba podaná 4. augusta 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

31

2006/C 224/60

Vec C-133/04: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 20. júna 2006 – Španielske kráľovstvo/Rada Európskej únie

31

2006/C 224/61

Vec C-78/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 14. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Livorno – Taliansko) – Umberto Gentilini/Dal Colle Industria Dolciaria SpA

32

2006/C 224/62

Vec C-139/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 20. júna 2006 – Španielske kráľovstvo/Rada Európskej únie

32

2006/C 224/63

Vec C-209/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 29. júna 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika

32

2006/C 224/64

Vec C-253/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 19. mája 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo

32

2006/C 224/65

Vec C-272/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 7. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal hof van beroep te Antwerpen – Belgicko) – Trestné konanie proti Werner Bouwens

32

2006/C 224/66

Vec C-308/05: Uznesenie predsedu štvrtej komory Súdneho dvora z 19. mája 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo

32

2006/C 224/67

Vec C-309/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 14. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Civile di Bergamo – Taliansko) – D.I.A. Srl, v likvidácii/Cartiere Paolo Pigna SpA

33

2006/C 224/68

Vec C-351/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 31. mája 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Estónska republika

33

2006/C 224/69

Vec C-355/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 16. mája 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

33

2006/C 224/70

Vec C-463/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 6. júna 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo

33

2006/C 224/71

Vec C-51/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 14. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Livorno – Taliansko) – Alberto Bianchi/De Robert Calzature Srl

33

2006/C 224/72

Vec C-89/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 2. júna 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

33

SÚD PRVÉHO STUPŇA

2006/C 224/73

Vec T-253/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. júla 2006 – Ayadi/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia namierené proti osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom — Právomoc Spoločenstva — Zmrazenie finančných prostriedkov — Zásada subsidiarity — Základné práva — Ius cogens — Súdna kontrola — Žaloba o neplatnosť“)

34

2006/C 224/74

Vec T-247/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2006 – Torres/ÚHVT – Bodegas Muga (Torre Muga) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva Torre Muga — Skoršie národné a medzinárodné slovné ochranné známky TORRES — Pravdepodobnosť zámeny — Porušenie práva na obranu“)

34

2006/C 224/75

Vec T-323/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. júla 2006 – La Baronia de Turis/ÚHVT – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky LA BARONNIE — Skoršia vnútroštátny slovná ochranná známka BARONIA — Dôkaz o používaní skoršej ochrannej známky — Dôkazy prvýkrát predložené pred odvolacím senátom — Prípustnosť — Rozsah preskúmania odvolacím senátom — Články 62 a 74 nariadenia (ES) č. 40/94“)

35

2006/C 224/76

Vec T-413/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. júla 2006 – Shandong Reipu Biochemicals/Rada („Dumping — Dovozy para-krezolu s pôvodom v Číne — Výpočet vytvorenej normálnej hodnoty — Zohľadnenie nákladov na vedľajšie výrobky — Povinnosť preskúmania Komisie a Rady“)

35

2006/C 224/77

Vec T-49/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. júla 2006 – Hassan/Rada a Komisia („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté proti osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom — Zmrazenie prostriedkov — Základné práva — Ius cogens — Súdna kontrola — Žaloba o neplatnosť a náhradu škody“)

36

2006/C 224/78

Vec T-165/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. júla 2006 – Vounakis/Komisia („Úradníci — Hodnotenie služobného postupu — Hodnotené obdobie 2001/2002 — Nedostatok príslušnosti hodnotiteľa v odvolacom konaní — Zjavne nesprávne posúdenie — Povinnosť odôvodnenia“)

36

2006/C 224/79

Vec T-221/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 25. júla 2006 – Belgicko/Komisia („EPUZF — Zúčtovanie výdavkov — Plodiny pestované na ornej pôde — Kontrola plôch založená na systéme leteckého ortofotosnímania (GIS) — Rozdiel medzi deklarovanou plochou a plochou vyplývajúcou zo systému GIS — Správna kontrola a kontrola na mieste — Škoda spôsobená EPUZF“)

37

2006/C 224/80

Vec T-225/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. júla 2006 – Taliansko/Komisia („Štrukturálne fondy — Financovanie iniciatív Spoločenstva — Zmena predbežného rozdelenia — Výkon právoplatného rozhodnutia — Zrušujúci rozsudok“)

37

2006/C 224/81

Vec T-252/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2006 – Caviar Anzali/ÚHVT – Novomarket (Asetra) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva ASETRA — Skoršia národná a medzinárodná obrazová ochranná známka CAVIAR ASTARA — Relatívne dôvody zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Zamietnutie námietky z dôvodu nepredloženia dokumentov v stanovených lehotách — Dôkazy predložené prvý krát pred odvolacím senátom — Prípustnosť — Rozsah preskúmania vykonaného odvolacím senátom — Články 62 a 74 nariadenia (ES) č. 40/94“)

38

2006/C 224/82

Vec T-277/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. júla 2006 – Vitakraft-Werke Wührmann/ÚHVT – Johnson's Veterinary Products (VITACOAT) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva VITACOAT — Skoršie národné slovné ochranné známky VITAKRAFT — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

38

2006/C 224/83

Vec T-285/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. júla 2006 – Andrieu/Komisia („Úradníci — Žaloba o neplatnosť — Hodnotenie služobného postupu — Právo na obranu — Žaloba o náhradu škody — Neprípustnosť“)

39

2006/C 224/84

Vec T-373/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 25. júla 2006 – Fries Guggenheim/Cedefop („Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania — Funkcie riaditeľov oblasti — Obsadenie funkcií na základe preradenia — Neuskutočnenie výberového konania“)

39

2006/C 224/85

Vec T-464/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. júla 2006 – IMPALA/Komisia („Hospodárska súťaž — Nariadenie (EHS) č. 4064/89 — Rozhodnutie, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom — Trh s reprodukovanou hudbou a trh s hudbou šírenou prostredníctvom internetu — Existencia kolektívneho dominantného postavenia — Nebezpečenstvo vytvorenia kolektívneho dominantného postavenia — Podmienky — Transparentnosť trhu — Prostriedky odstrašenia — Odôvodnenie — Zjavný omyl v posúdení“)

39

2006/C 224/86

Vec T-97/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. júla 2006 – Rossi/ÚHVT – Marcorossi (Marcorossi) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva MARCOROSSI — Skoršie národné a medzinárodné slovné ochranné známky MISS ROSSI — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva SERGIO ROSSI — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny“)

40

2006/C 224/87

Vec T-417/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. júla 2006 – Endesa/Komisia („Hospodárska súťaž — Koncentrácia — Nariadenie (ES) č. 139/2004 — Trh s elektrickou energiou — Rozhodnutie, v ktorom sa konštatuje, že koncentrácia nemá význam pre celé Spoločenstvo — Výpočet obratu — Účtovné normy — Úprava — Dôkazné bremeno — Právo na obranu“)

40

2006/C 224/88

Vec T-108/01: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 22. júna 2006 – Free Trade Foods/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody — Cukor s kumulovaným pôvodu ES/ZKÚ — Ochranné opatrenia — Nečinnosť žalobcu — Zastavenie konania“)

41

2006/C 224/89

Vec T-202/01: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 22. júna 2006 – Free Trade Foods/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody — Cukor s kumuláciou pôvodu ES/ZKT — Ochranné opatrenia — Nečinnosť žalovanej — Zastavenie konania“)

41

2006/C 224/90

Vec T-167/02: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 7. júla 2006 – Établissements Toulorge/Parlament a Rada („Žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť — Uvádzanie kŕmnych zmesí na trh — Existencia škody“)

42

2006/C 224/91

Vec T-311/03: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 29. júna 2006 – Nürburgring/Parlament a Rada („Žaloba o neplatnosť — Smernica 2003/33/ES — Reklama a sponzorstvo tabakových výrobkov — Zákaz sponzorovania podujatí a činností, ktoré sa týkajú viacerých členských štátov — Aktívna legitimácia — Neprípustnosť“)

42

2006/C 224/92

Vec T-321/03: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 7. júla 2006 – Juchem a i./Parlament a Rada („Žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť — Uvádzanie kŕmnych zmesí na trh — Existencia škody“)

43

2006/C 224/93

Vec T-136/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 22. júna 2006 – Freiherr von Cramer-Klett a Rechtlerverband Pfronten/Komisia („Smernica Rady 92/43/EHS — Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín — Rozhodnutie Komisie 2004/69/ES — Zoznam lokalít európskeho významu pre alpský biogeografický región — Žaloba o neplatnosť — Neprípustnosť“)

43

2006/C 224/94

Vec T-137/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 22. júna 2006 – Mayer a i./Komisia („Smernica Rady 92/43/EHS — Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín — Rozhodnutia Komisie 2004/69/ES — Zoznam lokalít spoločenstva pre alpský biogeografický región — Žaloba o neplatnosť — Neprípustnosť“)

44

2006/C 224/95

Vec T-110/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 14. júna 2006 – Taliansko/Komisia („Vtáčia chrípka — Mimoriadne opatrenia na podporu trhu v sektore vajec — Neexistencia mimoriadnych opatrení na podporu trhu v sektore hydinového mäsa — Žaloba o neplatnosť — Neprípustnosť“)

44

2006/C 224/96

Vec T-150/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 22. júna 2006 – Sahlstedt a i./Komisia („Smernica Rady 92/43/EHS — Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín — Rozhodnutie Komisie 2005/101/ES — Zoznam lokalít európskeho významu v boreálnej biogeografickej oblasti — Žaloba o neplatnosť — Neprípustnosť“)

45

2006/C 224/97

Vec T-357/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 5. júla 2006 – Comunidad Autónoma de Valencia/Komisia („Kohézny fond — Zastúpenie advokátom — Zjavná neprípustnosť“)

45

2006/C 224/98

Vec T-416/05 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 26. júna 2006 – Olympiakes Aerogrammes/Komisia („Predbežné opatrenie — Návrh na odklad výkonu — Štátna pomoc — Naliehavosť“)

46

2006/C 224/99

Vec T-11/06 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa zo 7. júla 2006 – Romana Tabacchi/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Návrh na odklad výkonu — Hospodárska súťaž — Zaplatenie pokuty — Banková záruka — Fumus boni iuris — Naliehavosť — Zváženie záujmov — Čiastočný a podmienený odklad“)

46

2006/C 224/100

Vec T-178/06: Žaloba podaná 28. júna 2006 – Bavaria/Rada

46

2006/C 224/101

Vec T-179/06: Žaloba podaná 7. júla 2006 – Komisia/Burie Onderzoek en Advies

48

2006/C 224/102

Vec T-193/06: Žaloba podaná 12. júla 2006 – Télévision Française 1/Komisia

48

2006/C 224/103

Vec T-200/06: Žaloba podaná 26. júla 2006 – IBERDROLA/Komisia Európskych spoločenstiev

49

2006/C 224/104

Vec T-201/06: Žaloba podaná 1. augusta 2006 – Gerson/ÚHVT (filter na maľovanie)

49

2006/C 224/105

Vec T-202/06: Žaloba podaná 31. júla 2006 – Select Appointments/ÚHVT – Manpower (TELESELECT)

50

2006/C 224/106

Vec T-203/06: Žaloba podaná 1. augusta 2006 – Eurostrategies/Komisia

51

2006/C 224/107

Vec T-204/06: Žaloba podaná 3. augusta 2006 – Delta Protypos Viomichania Galaktos/ÚHVT – Kraft Foods Schweiz Holding (milko ΔΕΛΤΑ)

51

2006/C 224/108

Vec T-208/06: Žaloba podaná 8. augusta 2006 – Quinn Barlo a iní/Komisia

52

2006/C 224/109

Vec T-326/02: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 13. júla 2006 – Kotug International a i./Komisia

53

2006/C 224/110

Vec T-327/02: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 13. júla 2006 – Muller Marine a i./Komisia

53

2006/C 224/111

Vec T-328/02: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 13. júla 2006 – Smit Harbour Towage Rotterdam/Komisia

53

2006/C 224/112

Vec T-329/02: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 13. júla 2006 – URS Nederland/Komisia

53

2006/C 224/113

Vec T-330/02: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 13. júla 2006 – Wagenborg/Komisia

53

2006/C 224/114

Vec T-340/02: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 13. júla 2006 – Wijsmuller/Komisia

53

III   Oznámenia

2006/C 224/115

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 212, 2. 9. 2006

54

SK