ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 108

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 49
6. mája 2006

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Súdny dvor

SÚDNY DVOR

2006/C 108/1

Vec C-66/06: Žaloba podaná 6. februára 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

1

2006/C 108/2

Vec C-74/06: Žaloba podaná 8. februára 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

2

2006/C 108/3

Vec C-76/06 P: Odvolanie podané 9. februára 2006: Britannia Alloys & Chemicals Ltd. proti rozsudku z 29. novembra 2005 vo veci T-33/02, Britannia Alloys & Chemicals Ltd/Komisia Európskych spoločenstiev

2

2006/C 108/4

Vec C-84/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad (Holandsko) 27. januára 2006 – Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport)/1. Antroposana, Patiëntenvereniging voor Antroposofische Gezondheidszorg, 2. Nederlandse Vereniging van Antroposofische artsen, 3. Weleda Nederland N. V. a Wala Nederland N.V.

3

2006/C 108/5

Vec C-88/06: Žaloba podaná 13. februára 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

4

2006/C 108/6

Vec C-95/06 P: Odvolanie podané 15. februára 2006: Bausch & Lomb Inc. proti rozsudku Súdu prvého stupňa zo 17. novembra 2005 vo veci T-154/03, Biofarma SA/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

4

2006/C 108/7

Vec C-103/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris 22. februára 2006 – Philippe Derouin/Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales de Paris – Région parisienne (Urssaf)

5

2006/C 108/8

Vec C-109/06: Žaloba podaná 23. februára 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko

6

2006/C 108/9

Vec C-117/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Kammergericht Berlin (Nemecko) z 21. februára 2006 vo veci týkajúcej sa zápisu do katastra nehnuteľností, Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus; ďalší účastníci konania: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

6

2006/C 108/10

Vec C-120/06: Odvolanie podané 27. februára 2006: Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) proti rozsudku Súdu prvého stupňa zo 14. decembra 2005 vo veci T-69/00, Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Spa (FIAMM) a Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchi Technologies, Inc. (Fiamm Technologies)/Rada Európskej únie a Komisia Európskych spoločenstiev

6

2006/C 108/11

Vec C-121/06 P: Odvolanie podané 1. marca 2006: Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. proti rozsudku Súdu prvého stupňa zo 14. decembra 2005 vo veci T-135/01, Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc./Komisia Európskych spoločenstiev a Rada Európskej únie

7

2006/C 108/12

Vec C-125/06 P: Odvolanie podané 1. marca 2006: Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku z 15. decembra 2005 vo veci T-33/01, Infront WM AG (pôvodne Kirchmedia WM AG)/Komisia

7

2006/C 108/13

Vec C-126/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Dioikitiko Protodikeio (Správny súd prvého stupňa) v Tripoli (Grécko) 3. marca 2006 – Carrefour – Marinopoulos/Nomarchiaki Aftodioikisi (oblastná správa) v Tripoli

8

2006/C 108/14

Vec C-127/06: Žaloba podaná 3. marca 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

8

2006/C 108/15

Vec C-128/06: Žaloba podaná 3. marca 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

9

2006/C 108/16

Vec C-129/06: Odvolanie podané 4. marca 2006: Autosalone Ispra Snc proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 30. novembra 2005 vo veci T-250/02, Autosalone Ispra snc/Európske spoločenstvo pre atómovú energiu

9

2006/C 108/17

Vec C-131/06 P: Odvolanie podané 27. februára 2006: Castellblanch, SA, proti rozsudku Súdu prvého stupňa z 8. decembra 2005 vo veci T-29/04, Castellblanch, SA/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT), Champagne Louis Roederer, SA,

10

2006/C 108/18

Vec C-132/06: Žaloba podaná 7. marca 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

11

2006/C 108/19

Vec C-133/06: Žaloba podaná 8. marca 2006 – Európsky parlament/Rada Európskej únie

12

2006/C 108/20

Vec C-134/06: Žaloba podaná 8. marca 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

12

2006/C 108/21

Vec C-135/06 P: Odvolanie podané 10. marca 2006: Roderich Weiβenfels proti rozsudku Súdu prvého stupňa z 25. januára 2006 vo veci T-33/04, Roderich Weiβenfels/Európsky parlament

13

2006/C 108/22

Vec C-139/06: Žaloba podaná 10. marca 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

14

2006/C 108/23

Vec C-140/06: Žaloba podaná 14. marca 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Česká republika

14

2006/C 108/24

Vec C-151/06: Žaloba podaná 20. marca 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

14

SÚD PRVÉHO STUPŇA

2006/C 108/25

Vec T-15/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. marca 2006 – BASF/Komisia („Hospodárska súťaž — Dohody v sektore vitamínových výrobkov — Práva na obhajobu — Usmernenia k metóde stanovovania pokút — Stanovenie východzej čiastky pokuty — Odradzujúci účinok — Priťažujúce okolnosti — Úloha vodcu alebo podnecovateľa — Spolupráca v priebehu správneho konania — Služobné tajomstvo a zásada riadneho výkonu správy“)

16

2006/C 108/26

Vec T-26/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. marca 2006 – Daiichi Pharmaceutical/Komisia („Hospodárska súťaž — Dohody v sektore vitamínových výrobkov — Usmernenia k metóde stanovovania pokút — Stanovenie východzej čiastky pokuty — Poľahčujúce okolnosti — Oznámenie o spolupráci“)

16

2006/C 108/27

Vec T-322/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 16. marca 2006 – Telefon & Buch/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva — Prípustnosť žaloby — Nepredvídateľná okolnosť — Návrh na vyhlásenie neplatnosti — Článok 51 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 40/94 — Slovná ochranná známka WEISSE SEITEN — Absolútne dôvody zamietnutia — Článok 7 ods. 1 písm. b) až d) nariadenia č. 40/94“)

17

2006/C 108/28

Vec T-411/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. marca 2006 – Herbillon/Komisia („Úradníci — Menovanie — Prehodnotenie zaradenia do platovej triedy — Článok 31 ods. 2 služobného poriadku“)

17

2006/C 108/29

Vec T-429/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. marca 2006 – Valero Jordana/Komisia („Úradníci — Menovanie — Prehodnotenie zaradenia do platovej triedy — Článok 31 ods. 2 služobného poriadku“)

18

2006/C 108/30

Vec T-10/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. marca 2006 – Leite Mateus/Komisia („Úradníci — Menovanie — Prehodnotenie zaradenia do platovej triedy — Článok 31 ods. 2 služobného poriadku“)

18

2006/C 108/31

Vec T-26/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. marca 2006 – Verborgh/Komisia („Úradníci — Menovanie — Prehodnotenie zaradenia do platovej triedy — Článok 31 ods. 2 služobného poriadku“)

18

2006/C 108/32

Vec T-31/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. marca 2006 – Eurodrive/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva euroMASTER — Skoršie národné slovné ochranné známky EUROMASTER — Nedostatok podobnosti tovarov a služieb — Čiastočné zamietnutie námietky — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

19

2006/C 108/33

Vec T-35/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. marca 2006 – Athinaiki Oikogeniaki Artopoiia/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Skoršia slovná ochranná známka FERRERO — Prihláška obrazovej ochrannej známky obsahujúcej slovný prvok ‚FERRÓ’ — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

19

2006/C 108/34

Vec T-44/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. marca 2006 – Kimman/Komisia („Úradníci — Menovanie — Prehodnotenie zaradenia do platovej triedy — Článok 31 ods. 2 služobného poriadku“)

20

2006/C 108/35

Vec T-129/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. marca 2006 – Develey/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva — Trojrozmerná ochranná známka — Tvar plastovej fľašky — Zamietnutie zápisu — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Skoršia národná ochranná známka — Parížsky dohovor — Dohoda TRIPS — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

20

2006/C 108/36

Vec T-226/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. marca 2006 – Taliansko/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Nariadenie (ES) č. 316/2004 — Spoločná organizácia trhu v sektore vína — Ochrana tradičných pojmov — Zmena v zatriedení určitých doplňujúcich tradičných pojmov — Používanie pri označovaní vín pochádzajúcich z tretích krajín — Procesné vady — Zásada proporcionality — Dohoda ADPIC“)

20

2006/C 108/37

Vec T-289/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 8. marca 2006 – Lantzoni/Súdny dvor („Úradníci — Služobný postup — Pridelenie bodov potrebných na povýšenie — Súvislosť s povýšením“)

21

2006/C 108/38

Vec T-238/99: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 8. marca 2006 – Service station Veger/Komisia („Návrh na začatie konania — Formálne náležitosti — Zjavne neprípustná žaloba“)

21

2006/C 108/39

Vec T-448/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 17. februára 2006 – Komisia/Trends a i. („Rozhodcovská doložka — Námietka neprípustnosti — Žaloba proti spoločníkom spoločnosti“)

21

2006/C 108/40

Vec T-449/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 17. februára 2006 – Komisia/Trends a i. („Rozhodcovská doložka — Námietka neprípustnosti — Žaloba proti spoločníkom spoločnosti“)

22

2006/C 108/41

Vec T-46/05: Žaloba podaná 3. februára 2005 – Komisia Európskych spoločenstiev/Environmental Management Consultants LTD

22

2006/C 108/42

Vec T-71/06: Žaloba podaná 27. februára 2006 – ENERCON/ÚHVT

23

2006/C 108/43

Vec T-73/06: Žaloba podaná 28. februára 2006 – Cassegrain/ÚHVT

23

2006/C 108/44

Vec T-74/06: Žaloba podaná 3. marca 2006 – Fox Racing/ÚHVT

24

2006/C 108/45

Vec T-76/06: Žaloba podaná 24. februára 2006 – Plásticos Españoles (Aspla)/Komisia

24

2006/C 108/46

Vec T-80/06: Žaloba podaná 3. marca 2006 – Budapesti Erőmű/Komisia

25

2006/C 108/47

Vec T-82/06: Žaloba podaná 14. marca 2006 – Apple Computer International/Komisia

26

2006/C 108/48

Vec T-84/06: Žaloba podaná 13. marca 2006 – Onderlinge Waarborgmaatschappij Azivo Algemeen Ziekenfonds De Volharding/Komisia

27

2006/C 108/49

Vec T-87/06: Žaloba podaná 14. marca 2006 – L'Oréal/ÚHVT

27

2006/C 108/50

Vec T-88/06: Žaloba podaná 17. marca 2006 – Dorel Juvenile Group/ÚHVT

28

2006/C 108/51

Vec T-90/06: Žaloba podaná 20. marca 2006 – TOMORROW FOCUS/ÚHVT

28

2006/C 108/52

Vec T-96/06: Žaloba podaná 17. marca 2006 – Tsakiris-Mallas A.E./ÚHVT

29

2006/C 108/53

Vec T-275/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 15. marca 2006 – Aries Meca/Komisia

29

2006/C 108/54

Vec T-506/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 10. marca 2006 – Success-Marketing/ÚHVT

29

SÚD PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE

2006/C 108/55

Rozhodnutie Súdu č. 1/2006 prijaté na plenárnom zasadnutí 15. februára 2006 o pridelení vecí komorám (na uverejnenie v Ú. v.)

30

2006/C 108/56

Vec F-19/06: Žaloba podaná 20. februára 2006 – Semeraro/Komisia

30

2006/C 108/57

Vec F-20/06: Žaloba podaná 22. februára 2006 – De Luca/Komisia

31

2006/C 108/58

Vec F-21/06: Žaloba podaná 2. marca 2006 – Da Silva/Komisia

31

2006/C 108/59

Vec F-22/06: Žaloba podaná 6. marca 2006 – Vienne a i./Európsky parlament

32

2006/C 108/60

Vec F-23/06: Žaloba podaná 3. marca 2006 – Abad-Villanueva a i./Komisia

32

2006/C 108/61

Vec F-24/06: Žaloba podaná 10. marca 2006 – Abarca Montiel a i./Komisia

33

2006/C 108/62

Vec F-25/06: Žaloba podaná 10. marca 2006 – Ider a i./Komisia

34

2006/C 108/63

Vec F-26/06: Žaloba podaná 10. marca 2006 – Bertolete a i./Komisia

34

2006/C 108/64

Vec F-27/06: Žaloba podaná 10. marca 2006 – Lofaro/Komisia

35

2006/C 108/65

Vec F-96/05: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 21. marca 2006 – Marenco/Komisia

35

III   Oznámenia

2006/C 108/66

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 96, 22.4.2006

36

SK