ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 162

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 48
2. júla 2005

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2005/C 162/1

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 2,05 % dňa 1. júla 2005 — Výmenný kurz eura

1

2005/C 162/2

Záverečná správa vyšetrujúceho úradníka prípadu COMP/32.448 a 32.450 — Compagnie Maritime Belge (na základe článku 15 rozhodnutia komisie (2001/462/EC, ECSC) z 23. mája 2001 v zmysle odporúčania o vyšetrujúcich úradníkoch v určitých postupoch vyšetrovania vo veci hospodárskej súťaže – Ú. v. ES L 162 z 19. júna 2001, s. 21) (1)

2

2005/C 162/3

Súhrnné informácie poskytnuté členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov

3

2005/C 162/4

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (1)

5

2005/C 162/5

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3830 — Goldman Sachs/Treofan) — Prípad vhodný na zjednodušený postup (1)

7

(1)   Text s významom pre EHP

SK