L:2017:271:FULL

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - L:2017:271:FULL - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document L:2017:271:FULL

Help

Úradný vestník Európskej únie, L 271, 20. októbra 2017

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

		ISSN 1977-0790
Úradný vestník Európskej únie		L 271

Slovenské vydanie	Právne predpisy	Ročník 60 20. októbra 2017

Obsah		II Nelegislatívne akty	Strana
		NARIADENIA
	*	Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1914 z 19. októbra 2017 o povolení salinomycínu sodného (Sacox 120 microGranulate a Sacox 200 microGranulate) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku a o zrušení nariadení (ES) č. 1852/2003 a (ES) č. 1463/2004 (držiteľ povolenia spoločnosť Huvepharma NV) ( 1 )	1
	*	Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1915 z 19. októbra 2017, ktorým sa zakazuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Únie	7
		Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1916 z 19. októbra 2017, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. októbra 2017 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 341/2007 na cesnak	25
		Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1917 z 19. októbra 2017, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné licencie podané do 9. októbra 2017 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 891/2009 v sektore cukru a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto licencie	27
		Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1918 z 19. októbra 2017, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia a žiadosti o dovozné práva podané od 1. do 7. októbra 2017 a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2018 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 v odvetví hydinového mäsa	30
		Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1919 z 19. októbra 2017 o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre trinástu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080	33
		SMERNICE
	*	Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2017/1920 z 19. októbra 2017, ktorou sa mení príloha IV k smernici Rady 2000/29/ES, pokiaľ ide o pohyb semien Solanum tuberosum L., ktoré majú pôvod v Únii	34
		ROZHODNUTIA
	*	Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1921 zo 16. októbra 2017 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnej rade CARIFORUM – EÚ zriadenej Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, pokiaľ ide o vypracovanie zoznamu rozhodcov	38
	*	Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1922 zo 16. októbra 2017 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnej rade CARIFORUM – EÚ zriadenej Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, pokiaľ ide o zmenu prílohy IX k protokolu 1	41
		AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI
	*	Rozhodnutie Výboru pre colnú spoluprácu VJA – EÚ č. 1/2017 z 2. októbra 2017 o výnimke z pravidiel pôvodu stanovených v protokole 1 k Dočasnej dohode, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, s cieľom zohľadniť mimoriadnu situáciu štátov východnej a južnej Afriky vzhľadom na konzervované tuniaky a chrbtové filety z tuniaka [2017/1923]	44
	*	Rozhodnutie Výboru pre colnú spoluprácu VJA – EÚ č. 2/2017 z 2. októbra 2017 o výnimke z pravidiel pôvodu stanovených v protokole 1 k Dočasnej dohode, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, s cieľom zohľadniť mimoriadnu situáciu Maurícia vzhľadom na solené snúky modré [2017/1924]	47


	(1) Text s významom pre EHP

SK	Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu. Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

20.10.2017

Úradný vestník Európskej únie

L 271/1

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1914

z 19. októbra 2017

o povolení salinomycínu sodného (Sacox 120 microGranulate a Sacox 200 microGranulate) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku a o zrušení nariadení (ES) č. 1852/2003 a (ES) č. 1463/2004 (držiteľ povolenia spoločnosť Huvepharma NV)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2 a článok 13 ods. 3,

keďže:

(1)	V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

(2)

Salinomycín sodný 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) bol povolený na desať rokov v súlade so smernicou 70/524/EHS ako kŕmna doplnková látka pre kurčatá chované na znášku nariadením Komisie (ES) č. 1852/2003 (3) a pre kurčatá vo výkrme nariadením Komisie (ES) č. 1463/2004 (4). Uvedená doplnková látka bola následne zapísaná do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

(3)

V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie salinomycínu sodného 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku. V súlade s článkom 7 uvedeného nariadenia bola predložená žiadosť o povolenie nového zloženia salinomycínu sodného 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) s požiadavkou o zaradenie uvedenej doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „kokcidiostatiká a antihistomoniká“. V súlade s článkom 13 ods. 3 uvedeného nariadenia bola predložená žiadosť o skrátenie ochrannej lehoty pred zabitím z jedného dňa na nula dní a o zmenu maximálnych hladín rezíduí (ďalej len „MRL“) uvedenej doplnkovej látky z 5 μg/kg všetkých mokrých tkanív na 0,150 mg/kg pečene, 0,040 mg/kg obličiek, 0,015 mg/kg svaloviny a 0,150 mg/kg kože/tuku. K žiadostiam boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku zo 6. decembra 2016 (5) skonštatoval, že salinomycín sodný 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) a salinomycín sodný 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) nemajú za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredie. Úrad ďalej dospel k záveru, že použitie salinomycínu sodného 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) a salinomycínu sodného 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) je účinné pri kontrole kokcidiózy v prípade kurčiat na výkrm a že na základe poskytnutých štúdií možno tento záver rozšíriť aj na kurčatá chované na znášku. Takisto dospel k záveru, že odhad expozície pri najvyššej úrovni použitia ukazuje, že je prijateľné skrátiť ochrannú lehotu na nula dní. Podľa úradu netreba ani stanoviť MRL. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky týkajúce sa monitorovania po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

(5)	Z kontrolných dôvodov by sa však požadované MRL mali stanoviť pre pečeň, obličky, svalovinu a kožu/tuk. Okrem toho sa usúdilo, že by sa v teréne mala monitorovať odolnosť Eimeria spp. proti salinomycínu sodnému, a to podľa možnosti v poslednej fáze platnosti povolenia.

(6)	Z posúdenia salinomycínu sodného (Sacox 120 microGranulate a Sacox 200 microGranulate) vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

(7)	Nariadenia (ES) č. 1852/2003 a (ES) č. 1463/2004 by sa mali zrušiť.

(8)	Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

(9)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Povolenie

Prípravky špecifikované v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „kokcidiostatiká a antihistomoniká“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako kokcidiostatiká vo výžive zvierat.

Článok 2

Zrušenie nariadenia (ES) č. 1852/2003

Nariadenie (ES) č. 1852/2003 sa zrušuje.

Článok 3

Zrušenie nariadenia (ES) č. 1463/2004

Nariadenie (ES) č. 1463/2004 sa zrušuje.

Článok 4

Prechodné opatrenia

Prípravok špecifikovaný v prílohe a krmivá, ktoré ho obsahujú, vyrobené a označené pred 9. májom 2018 v súlade s pravidlami platnými pred 9. novembrom 2017 možno aj naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. októbra 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

(1) Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

(2) Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).

(3) Nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2003 z 21. októbra 2003, ktorým sa povoľuje používanie kokcidiostatík v krmivách na obdobie 10 rokov (Ú. v. EÚ L 271, 22.10.2003, s. 13).

(4) Nariadenie Komisie (ES) č. 1463/2004 zo 17. augusta 2004 o povolení doplnkovej látky do krmív „Sacox 120 microGranulate“ patriacej do skupiny kokcidiostatiká a iné liečivé látky na desať rokov (Ú. v. EÚ L 270, 18.8.2004, s. 5).

(5) Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017); 15(1):4670.

PRÍLOHA

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

(obchodný názov)

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

Maximálne hladiny rezíduí (MRL) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu

mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kokcidiostatiká a antihistomoniká

51766

Huvepharma NV

salinomycín sodný 120 g/kg

(Sacox 120 microGranulate)

salinomycín sodný 200 g/kg

(Sacox 200 microGranulate)

Zloženie doplnkovej látky

(Sacox120 microGranulate):

salinomycín sodný: 114 – 132 g/kg

oxid kremičitý: 10 – 100 g/kg

uhličitan vápenatý: 500 – 700 g/kg

v tuhej forme

(Sacox 200 microGranulate):

salinomycín sodný: 190 – 220 g/kg

oxid kremičitý: 50 – 150 g/kg

uhličitan vápenatý: 50 – 150 g/kg

v tuhej forme

Charakteristika účinnej látky

salinomycín sodný,

C42H69Na O11,

číslo CAS: 55721-31-8,

sodná soľ polyéteru monokarboxylovej kyseliny, ktorá vzniká fermentáciou Streptomyces azureus (DSM 32267).

Príbuzné nečistoty:

—	≤ 10 mg elaiofylínu/kg salinomycínu sodného,

—	≤ 2 g 17-epi-20-desoxy-salinomycínu/kg salinomycínu sodného,

—	≤ 10g 20-desoxysalinomycínu/kg salinomycínu sodného,

—	≤ 10g 18,19-dihydrosalinomycínu/kg salinomycínu sodného,

—	≤ 10g metylsalinomycínu/kg salinomycínu sodného.

Analytická metóda (1)

Na kvantifikáciu salinomycínu v kŕmnej doplnkovej látke:

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a spektrofotometrickou detekciou (HPLC-PCD-UV-Vis).

Na kvantifikáciu salinomycínu v premixoch a krmivách:

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a spektrofotometrickou detekciou (HPLC-PCD-UV-Vis) – EN ISO 14183.

kurčatá vo výkrme

—

1.	Doplnkové látky sa pridajú do kŕmnej zmesi vo forme premixu.

2.	V pokynoch na použitie sa musí uvádzať: „Nebezpečné pre zvieratá čeľade koňovité a morky. Toto krmivo obsahuje ionofór: súbežné používanie s niektorými liečivými látkami (napr. tiamulínom) sa môže kontraindikovať.“

3.	Salinomycín sodný sa nesmie miešať s inými kokcidiostatikami.

4.	Držiteľ povolenia vypracúva plán programu monitorovania odolnosti voči baktériám a Eimeria spp. po uvedení na trh a vykonáva ho.

5.	Ochranná lehota predstavuje nula dní.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne bezpečnostné riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu dýchacích orgánov, očí a kože.

9. november 2027

150 μg salinomycínu sodného/kg pečene,

40 μg salinomycínu sodného/kg obličiek,

15 μg salinomycínu sodného/kg svaloviny and 150 μg salinomycínu sodného/kg kože/tuku.

kurčatá chované na znášku

12 týždňov

(1) Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

20.10.2017

Úradný vestník Európskej únie

L 271/7

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1915

z 19. októbra 2017,

ktorým sa zakazuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Únie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 6,

keďže:

(1)

Účelom nariadenia (ES) č. 338/97 je ochrana druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín a zaručenie ich ochrany reguláciou obchodu s druhmi živočíchov a rastlín uvedenými v prílohách k danému nariadeniu. Medzi druhy uvedené v prílohách patria druhy uvedené v prílohách k Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (2) (ďalej len „dohovor“), ktorý bol podpísaný v roku 1973, ako aj druhy, ktorých stav ochrany si vyžaduje, aby bol obchod s nimi smerom z Únie, do Únie a v rámci Únie regulovaný alebo sledovaný.

(2)	V článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 338/97 sa stanovuje, že Komisia môže stanoviť obmedzenia dovozu exemplárov určitých druhov do Únie v súlade s podmienkami stanovenými v písmenách a) až d) uvedeného článku.

(3)

Na základe najnovších informácií dospela Vedecká preskúmavacia skupina zriadená podľa článku 17 nariadenia (ES) č. 338/97 k názoru, že stav ochrany určitých druhov uvedených v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97 by bol vážne ohrozený, ak nedôjde k zákazu ich dovozu do Únie z určitých krajín pôvodu. Preto by sa mal zakázať dovoz exemplárov týchto druhov do Únie:

Macaca fascicularis z Laosu,

Kinyongia fischeri a Kinyongia tavetana z Tanzánie,

Trioceros quadricornis z Kamerunu,

Hippocampus algiricus z Guiney a zo Senegalu,

Ornithoptera priamus zo Šalamúnových ostrovov (voľne žijúce exempláre a exempláre chované vo farmových zariadeniach),

Pandinus imperator (exempláre chované vo farmových zariadeniach) z Ghany,

Phelsuma borai, Phelsuma gouldi, Phelsuma hoeschi a Phelsuma ravenala z Madagaskaru.

(4)	Vedecká preskúmavacia skupina takisto dospela k záveru, že na základe najnovších dostupných informácií už nie je potrebný zákaz dovozu určitých druhov uvedených v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 338/97 do Únie, a to pokiaľ ide o exempláre tohto druhu: Falco cherrug z Bahrajnu.

(5)

Vedecká preskúmavacia skupina takisto dospela k záveru, že na základe najnovších dostupných informácií už nie je potrebný zákaz dovozu určitých druhov uvedených v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97 do Únie, a to pokiaľ ide o exempláre týchto druhov:

Saiga borealis, Cypripedium macranthos, Orchis coriophora, Orchis pallens a Orchis ustulata z Ruska,

Hexaprotodon liberiensis, Cercopithecus pogonias, Cercopithecus preussi, Lophocebus albigena, Euoticus pallidus a Arctocebus calabarensis z Nigérie,

Profelis aurata, Cercopithecus mona, Cercopithecus petaurista, Perodicticus potto a Chamaeleo gracilis [voľne žijúce exempláre a exempláre chované vo farmových zariadeniach (s dĺžkou tela od predného okraja hlavy po kloaku väčšou ako 8 cm)] z Toga,

Hydrictis maculicollis z Tanzánie,

Zaglossus bartoni z Indonézie a Papuy-Novej Guiney,

Zaglossus bruijni z Indonézie,

Alouatta guariba z Argentíny, Bolívie a Brazílie,

Ateles belzebuth z Brazílie, Kolumbie, Ekvádora, Peru a Venezuely,

Ateles fusciceps z Kolumbie, Ekvádora a Panamy,

Ateles geoffroyi z Belize, Kolumbie, Kostariky, zo Salvádora, z Guatemaly, Hondurasu, Mexika a Panamy,

Ateles hybridus, Lagothrix lugens a Podocnemis lewyana z Kolumbie a Venezuely,

Lagothrix lagotricha z Brazílie, Kolumbie, Ekvádora a Peru,

Lagothrix poeppigii z Brazílie, Ekvádora a Peru,

Cercopithecus erythrogaster z Beninu a Nigérie,

Cercopithecus erythrotis z Kamerunu, Rovníkovej Guiney a Nigérie,

Cercopithecus hamlyni z Konžskej demokratickej republiky, Rwandy a Ugandy,

Colobus vellerosus z Nigérie a Toga,

Macaca cyclopis z Japonska a Taiwanu (POC),

Piliocolobus badius z Pobrežia Slonoviny, Gambie, Ghany, Guiney-Bissau, Libérie, zo Senegalu a Sierry Leone,

Galago matschiei a Balearica regulorum z Rwandy,

Pithecia pithecia a Paleosuchus trigonatus z Guyany,

Gyps bengalensis z Bangladéša, Bhutánu, Brunejsko-darussalamského štátu, Kambodže, Číny, Iránu, Laosu, Malajzie, Mjanmarska, Nepálu, Pakistanu, Ruska, Thajska a Vietnamu,

Gyps indicus z Pakistanu,

Gyps tenuirostris z Bangladéša, Kambodže, Laosu, Malajzie, Mjanmarska, Nepálu, Thajska a Vietnamu,

Leucopternis lacernulatus a Aratinga auricapillus z Brazílie,

Bugeranus carunculatus z Južnej Afriky,

Charmosyna diadema, Hippopus hippopus, Tridacna maxima a Tridacna squamosa z Novej Kaledónie,

Agapornis nigrigenis z Botswany, Namíbie, Zambie a Zimbabwe,

Hapalopsittaca amazonina z Kolumbie, Ekvádora a Venezuely,

Hapalopsittaca pyrrhops z Ekvádora a Peru,

Leptosittaca branickii z Kolumbie, Ekvádora a Peru,

Poicephalus gulielmi z Pobrežia Slonoviny,

Poicephalus robustus z Nigérie a Ugandy,

Psittrichas fulgidus z Indonézie a Papuy-Novej Guiney,

Uromastyx dispar a Ophrys pallida z Alžírska,

Calumma ambreense, Calumma capuroni, Calumma cucullatum, Calumma furcifer, Calumma guibei, Calumma hilleniusi, Calumma linota, Calumma peyrierasi, Calumma tarzan, Calumma tsaratananense, Calumma vatosoa, Furcifer angeli, Furcifer balteatus, Furcifer belalandaensis, Furcifer monoceras, Furcifer nicosiai, Furcifer tuzetae, Phelsuma abbotti, Phelsuma antanosy, Phelsuma barbouri, Phelsuma berghofi, Phelsuma flavigularis, Phelsuma guttata, Phelsuma hielscheri, Phelsuma klemmeri, Phelsuma malamakibo, Phelsuma masohoala, Phelsuma modesta, Phelsuma mutabilis, Phelsuma pronki, Phelsuma pusilla, Phelsuma seippi, Phelsuma serraticauda, Uroplatus ebenaui, Uroplatus fimbriatus, Uroplatus guentheri, Uroplatus henkeli, Uroplatus lineatus, Uroplatus malama, Uroplatus phantasticus, Uroplatus pietschmanni, Uroplatus sameiti, Uroplatus sikorae, Mantella bernhardi, Mantella expectata a Mantella milotympanum z Madagaskaru,

Trioceros eisentrauti z Kamerunu,

Phelsuma comorensis, Phelsuma laticauda a Phelsuma v-nigra z Komor,

Phelsuma dubia z Komor a Madagaskaru,

Boa constrictor z Hondurasu,

Python natalensis (exempláre chované vo farmových zariadeniach) a Stigmochelys pardalis z Mozambiku,

Python reticulatus z Malajzie (polostrova),

Python sebae z Mauritánie,

Batagur borneoensis z Brunejsko-darussalamského štátu, Indonézie, Malajzie a Thajska,

Gopherus agassizii zo Spojených štátov amerických,

Gopherus berlandieri z Mexika a zo Spojených štátov amerických,

Tridacna derasa z Novej Kaledónie a Filipín,

Galanthus nivalis z Bosny a Hercegoviny, zo Švajčiarska a z Ukrajiny,

Anacamptis pyramidalis, Barlia robertiana, Dactylorhiza romana, Ophrys holoserica, Ophrys tenthredinifera, Ophrys umbilicata, Orchis italica, Orchis morio, Orchis punctulata, Orchis purpurea, Orchis tridentata, Serapias cordigera, Serapias parviflora, Serapias vomeracea, Cyclamen intaminatum, Cyclamen mirabile, Cyclamen pseudibericum a Cyclamen trochopteranthum z Turecka,

Cypripedium japonicum z Japonska a zo Severnej Kórey,

Cypripedium margaritaceum z Číny,

Euphorbia guillauminiana, Pachypodium inopinatum, Pachypodium rosulatum a Pachypodium sofiense z Madagaskaru,

Orchis mascula (voľne žijúce exempláre a exempláre chované vo farmových zariadeniach) z Albánska,

Orchis simia z Bosny a Hercegoviny, bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko a Turecka.

(6)

Druhy Chitra chitra, Manis temminckii, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus a Psittacus erithacus timneh sa nedávno zahrnuli do prílohy I k dohovoru, ako aj do prílohy A k nariadeniu (ES) č. 338/97. Zákaz dovozu exemplárov týchto druhov predtým uvedených v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97 do Únie sa už preto nevyžaduje.

Chitra chitra z Malajzie,

Manis temminckii z Konžskej demokratickej republiky,

Manis tricuspis z Guiney,

Macaca sylvanus z Alžírska a Maroka,

Psittacus erithacus z Beninu, Rovníkovej Guiney, Libérie a Nigérie,

Psittacus erithacus timneh z Guiney a Guiney-Bissau.

(7)

Druhy Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis a Lithobates catesbeianus sa vypustili z prílohy B k nariadeniu (ES) č. 338/97. Zákaz dovozu exemplárov týchto druhov predtým uvedených v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97 do Únie sa už preto nevyžaduje.

Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis a Lithobates catesbeianus zo všetkých krajín pôvodu.

(8)	Všetky krajiny pôvodu druhov, ktoré podliehajú novým obmedzeniam dovozu do Únie, boli požiadané o vyjadrenie bilaterálne alebo prostredníctvom multilaterálnych postupov v rámci dohovoru.

(9)

Na 17. zasadnutí konferencie zmluvných strán dohovoru sa prijali nové odkazy na nomenklatúru týkajúcu sa živočíchov (podrobnejšie členenie/združovanie/premenovanie taxónov), ktoré by sa mali náležite zohľadniť v právnych predpisoch Únie. Tieto zmeny sa týkajú druhov Poicephalus robustus/fuscicollis, Calumma linota/linotum, Cordylus/Smaug mossambicus, Cuora bourreti/galbinifrons/picturata, Geochelone/Centrochelys sulcata, Kinixys belliana/nogueyi/zombensis, Pandinus imperator/roesli, Tridacna maxima/noae, Trioceros quadricornis/eisentrauti, ako aj názvu triedy Actinopteri.

(10)	Zoznam druhov, ktorých dovoz do Únie sa zakazuje, by sa mal preto aktualizovať a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/736 (3) by sa z dôvodu prehľadnosti malo nahradiť.

(11)	Vedecká preskúmavacia skupina bola požiadaná o vyjadrenie k tomuto nariadeniu.

(12)	Žiadosti o povolenia na dovoz v prípade exemplárov druhov, ktorých je dovoz obmedzený podľa článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 338/97, budú členské štáty spracúvať v súlade s článkom 71 nariadenia Komisie (ES) č. 865/2006 (4).

(13)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami zriadeného podľa článku 18 nariadenia (ES) č. 338/97,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zakazuje sa do Únie dovážať exempláre druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu z krajín pôvodu uvedených v danej prílohe.

Článok 2

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/736 sa zrušuje.

Odkazy na zrušené vykonávacie nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. októbra 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

(1) Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1.

(2) https://cites.org/sites/default/files/eng/disc/CITES-Convention-EN.pdf

(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/736 zo 7. mája 2015, ktorým sa zakazuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Únie (Ú. v. EÚ L 117, 8.5.2015, s. 25).

(4) Nariadenie Komisie (ES) č. 865/2006 zo 4. mája 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (Ú. v. EÚ L 166, 19.6.2006, s. 1).

PRÍLOHA

I. Exempláre druhov uvedených v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Únie je zakázaný

Druh	Pôvod(-y)	Exemplár(-e)	Krajiny pôvodu	Právny základ v článku 4 ods. 6 písm.:
ŽIVOČÍCHY
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	voľne žijúce	poľovnícke trofeje	Uzbekistan	a)
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	voľne žijúce	poľovnícke trofeje	Bielorusko, Mongolsko, Tadžikistan, Turecko	a)
Ursidae
Ursus arctos	voľne žijúce	poľovnícke trofeje	Kanada (Britská Kolumbia), Kazachstan	a)
Ursus thibetanus	voľne žijúce	poľovnícke trofeje	Rusko	a)
PROBOSCIDEA
Elephantidae
Loxodonta africana	voľne žijúce	poľovnícke trofeje	Kamerun	a)

II. Exempláre druhov uvedených v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Únie je zakázaný

Druh	Pôvod(-y)	Exemplár(-e)	Krajiny pôvodu	Právny základ v článku 4 ods. 6 písm.:
ŽIVOČÍCHY
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bochariensis	voľne žijúce	všetky	Uzbekistan	b)
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	voľne žijúce	všetky	Uzbekistan	b)
Hippopotamidae
Hippopotamus amphibius	voľne žijúce	všetky	Mozambik	b)
Moschidae
Moschus moschiferus	voľne žijúce	všetky	Rusko	b)
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Felidae
Panthera leo	voľne žijúce	všetky	Etiópia	b)
Profelis aurata	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
Odobenidae
Odobenus rosmarus	voľne žijúce	všetky	Grónsko	b)
PRIMATES
Cercopithecidae
Cercopithecus dryas	voľne žijúce	všetky	Konžská demokratická republika	b)
Macaca fascicularis	voľne žijúce	všetky	Laos	b)
Piliocolobus badius (synonymum Colobus badius)	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Pitheciidae
Chiropotes chiropotes	voľne žijúce	všetky	Guyana	b)
AVES
CICONIIFORMES
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Accipiter melanoleucus	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Accipiter ovampensis	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Aquila rapax	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Aviceda cuculoides	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Gyps africanus	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Gyps bengalensis	voľne žijúce	všetky	Afganistan, India	b)
Gyps indicus	voľne žijúce	všetky	Afganistan, India	b)
Gyps rueppellii	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Gyps tenuirostris	voľne žijúce	všetky	India	b)
Hieraaetus ayresii	voľne žijúce	všetky	Kamerun, Guinea, Togo	b)
Hieraaetus spilogaster	voľne žijúce	všetky	Guinea, Togo	b)
Lophaetus occipitalis	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Macheiramphus alcinus	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Polemaetus bellicosus	voľne žijúce	všetky	Kamerun, Guinea, Tanzánia, Togo	b)
Spizaetus africanus	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Stephanoaetus coronatus	voľne žijúce	všetky	Pobrežie Slonoviny, Guinea, Tanzánia, Togo	b)
Terathopius ecaudatus	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
Torgos tracheliotus	voľne žijúce	všetky	Kamerun, Sudán, Tanzánia	b)
Trigonoceps occipitalis	voľne žijúce	všetky	Pobrežie Slonoviny, Guinea	b)
Urotriorchis macrourus	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Falconidae
Falco chicquera	voľne žijúce	všetky	Guinea, Togo	b)
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	voľne žijúce	všetky	Kamerun, Guinea, Tanzánia, Togo	b)
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	voľne žijúce	všetky	Guinea, Mali, Južný Sudán, Sudán	b)
Balearica regulorum	voľne žijúce	všetky	Botswana, Burundi, Konžská demokratická republika, Keňa, Južná Afrika, Tanzánia, Zambia, Zimbabwe	b)
Bugeranus carunculatus	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
PSITTACIFORMES
Psittacidae
Agapornis fischeri	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
Agapornis pullarius	voľne žijúce	všetky	Konžská demokratická republika, Pobrežie Slonoviny, Guinea, Mali, Togo	b)
Coracopsis vasa	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Deroptyus accipitrinus	voľne žijúce	všetky	Surinam	b)
Poicephalus fuscicollis	voľne žijúce	všetky	Pobrežie Slonoviny, Konžská demokratická republika, Guinea, Mali, Togo	b)
Poicephalus gulielmi	voľne žijúce	všetky	Kamerun, Kongo, Guinea	b)
Pyrrhura caeruleiceps	voľne žijúce	všetky	Kolumbia	b)
Pyrrhura pfrimeri	voľne žijúce	všetky	Brazília	b)
Pyrrhura subandina	voľne žijúce	všetky	Kolumbia	b)
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Bubo lacteus	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Bubo poensis	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Glaucidium capense	voľne žijúce	všetky	Rwanda	b)
Glaucidium perlatum	voľne žijúce	všetky	Kamerun, Guinea	b)
Ptilopsis leucotis	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Scotopelia bouvieri	voľne žijúce	všetky	Kamerun	b)
Scotopelia peli	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
REPTILIA
SAURIA
Agamidae
Uromastyx dispar	voľne žijúce	všetky	Mali, Sudán	b)
Uromastyx geyri	voľne žijúce	všetky	Mali, Niger	b)
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Chamaeleo africanus	voľne žijúce	všetky	Niger	b)
Chamaeleo gracilis	voľne žijúce	všetky	Benin, Ghana	b)
Chamaeleo gracilis	z farmových chovov	všetky	Benin	b)
Chamaeleo senegalensis	voľne žijúce	všetky	Benin, Ghana, Togo	b)
Chamaeleo senegalensis	z farmových chovov	dĺžka tela od predného okraja hlavy po kloaku väčšia ako 6 cm	Benin, Togo	b)
Furcifer labordi	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Kinyongia fischeri	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
Kinyongia tavetana	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
Trioceros camerunensis	voľne žijúce	všetky	Kamerun	b)
Trioceros deremensis	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
Trioceros feae	voľne žijúce	všetky	Rovníková Guinea	b)
Trioceros fuelleborni	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
Trioceros montium	voľne žijúce	všetky	Kamerun	b)
Trioceros perreti	voľne žijúce	všetky	Kamerun	b)
Trioceros quadricornis	voľne žijúce	všetky	Kamerun	b)
Trioceros serratus	voľne žijúce	všetky	Kamerun	b)
Trioceros werneri	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
Trioceros wiedersheimi	voľne žijúce	všetky	Kamerun	b)
Cordylidae
Cordylus rhodesianus	voľne žijúce	všetky	Mozambik	b)
Cordylus tropidosternum	voľne žijúce	všetky	Mozambik	b)
Cordylus vittifer	voľne žijúce	všetky	Mozambik	b)
Smaug mossambicus	voľne žijúce	všetky	Mozambik	b)
Gekkonidae
Phelsuma borai	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma breviceps	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma gouldi	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma hoeschi	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma ravenalla	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma standingi	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Scincidae
Corucia zebrata	voľne žijúce	všetky	Šalamúnove ostrovy	b)
Varanidae
Varanus albigularis	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
Varanus beccarii	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Varanus dumerilii	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Varanus exanthematicus	voľne žijúce	všetky	Benin, Togo	b)
Varanus exanthematicus	z farmových chovov	s celkovou dĺžkou tela väčšou ako 35 cm	Benin, Togo	b)
Varanus jobiensis (synonymum V. karlschmidti)	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Varanus niloticus	voľne žijúce	všetky	Benin, Togo	b)
	z farmových chovov	s celkovou dĺžkou tela väčšou ako 35 cm	Benin	b)
	z farmových chovov	všetky	Togo	b)
Varanus ornatus	voľne žijúce	všetky	Togo	b)
Varanus ornatus	z farmových chovov	všetky	Togo	b)
Varanus salvadorii	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Varanus spinulosus	voľne žijúce	všetky	Šalamúnove ostrovy	b)
SERPENTES
Boidae
Calabaria reinhardtii	voľne žijúce	všetky	Togo	b)
Calabaria reinhardtii	z farmových chovov	všetky	Benin, Togo	b)
Candoia carinata	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Colubridae
Elapidae
Naja atra	voľne žijúce	všetky	Laos	b)
Naja kaouthia	voľne žijúce	všetky	Laos	b)
Naja siamensis	voľne žijúce	všetky	Laos	b)
Pythonidae
Liasis fuscus	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Morelia boeleni	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Python bivittatus	voľne žijúce	všetky	Čína	b)
Python molurus	voľne žijúce	všetky	Čína	b)
Python regius	voľne žijúce	všetky	Benin, Guinea	b)
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	všetky	živé	všetky	d)
Geoemydidae
Cuora amboinensis	voľne žijúce	všetky	Indonézia, Malajzia	b)
Cuora bourreti	voľne žijúce	všetky	Laos	b)
Cuora galbinifrons	voľne žijúce	všetky	Čína, Laos	b)
Heosemys annandalii	voľne žijúce	všetky	Laos	b)
Heosemys grandis	voľne žijúce	všetky	Laos	b)
Heosemys spinosa	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Leucocephalon yuwonoi	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Malayemys subtrijuga	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Notochelys platynota	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Siebenrockiella crassicollis	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Peltocephalus dumerilianus	voľne žijúce	všetky	Guyana	b)
Podocnemis unifilis	voľne žijúce	všetky	Surinam	b)
Testudinidae
Centrochelys sulcata	z farmových chovov	všetky	Benin, Togo	b)
Indotestudo forstenii	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Indotestudo travancorica	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Kinixys erosa	voľne žijúce	všetky	Konžská demokratická republika, Togo	b)
Kinixys homeana	voľne žijúce	všetky	Benin, Ghana, Togo	b)
	z farmových chovov	všetky	Benin	b)
	z farmových chovov	s dĺžkou panciera väčšou ako 8 cm	Togo	b)
Kinixys nogueyi	voľne žijúce	všetky	Benin, Ghana	b)
Kinixys nogueyi	z farmových chovov	s dĺžkou panciera väčšou ako 5 cm	Benin	b)
Kinixys spekii	voľne žijúce	všetky	Mozambik	b)
Kinixys zombensis	voľne žijúce	všetky	Mozambik	b)
Manouria emys	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Manouria impressa	voľne žijúce	všetky	Vietnam	b)
Stigmochelys pardalis	voľne žijúce	všetky	Konžská demokratická republika, Uganda	b)
Testudo horsfieldii	voľne žijúce	všetky	Kazachstan	b)
Trionychidae
Amyda cartilaginea	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Pelochelys cantorii	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
AMPHIBIA
ANURA
Conrauidae
Conraua goliath	voľne žijúce	všetky	Kamerun	b)
Dendrobatidae
Hyloxalus azureiventris	voľne žijúce	všetky	Peru	b)
Ranitomeya variabilis	voľne žijúce	všetky	Peru	b)
Ranitomeya ventrimaculata	voľne žijúce	všetky	Peru	b)
Mantellidae
Mantella aurantiaca	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Mantella cowani	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Mantella crocea	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Mantella pulchra	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Mantella viridis	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
ACTINOPTERI
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus algiricus	voľne žijúce	všetky	Guinea, Senegal	b)
Hippocampus barbouri	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Hippocampus comes	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Hippocampus erectus	voľne žijúce	všetky	Brazília	b)
Hippocampus histrix	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Hippocampus kelloggi	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Hippocampus kuda	voľne žijúce	všetky	Čína, Indonézia, Vietnam	b)
Hippocampus spinosissimus	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
ARTHROPODA
ARACHNIDA
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	voľne žijúce	všetky	Benin, Ghana, Togo	b)
Pandinus imperator	z farmových chovov	všetky	Benin, Ghana, Togo	b)
Pandinus roeseli	voľne žijúce	všetky	Benin, Ghana, Togo	b)
Pandinus roeseli	z farmových chovov	všetky	Benin, Ghana, Togo	b)
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Ornithoptera priamus	voľne žijúce	všetky	Šalamúnove ostrovy	b)
Ornithoptera priamus	z farmových chovov	všetky	Šalamúnove ostrovy	b)
Ornithoptera victoriae	voľne žijúce	všetky	Šalamúnove ostrovy	b)
Ornithoptera victoriae	z farmových chovov	všetky	Šalamúnove ostrovy	b)
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	voľne žijúce	všetky	Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna crocea	voľne žijúce	všetky	Kambodža, Fidži, Šalamúnove ostrovy, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna derasa	voľne žijúce	všetky	Fidži, Palau, Šalamúnove ostrovy, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna gigas	voľne žijúce	všetky	Marshallove ostrovy, Šalamúnove ostrovy, Tonga, Vietnam	b)
Tridacna maxima	voľne žijúce	všetky	Kambodža, Fidži, Marshallove ostrovy, Mikronézia, Mozambik, Šalamúnove ostrovy, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna noae	voľne žijúce	všetky	Fidži, Mikronézia, Šalamúnove ostrovy, Vanuatu
Tridacna rosewateri	voľne žijúce	všetky	Mozambik	b)
Tridacna squamosa	voľne žijúce	všetky	Kambodža, Fidži, Mozambik, Šalamúnove ostrovy, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna tevoroa	voľne žijúce	všetky	Tonga	b)
GASTROPODA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	voľne žijúce	všetky	Grenada, Haiti	b)
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	voľne žijúce	všetky	Šalamúnove ostrovy	b)
SCLERACTINIA
Scleractinia spp.	voľne žijúce	všetky	Ghana	b)
Agariciidae
Agaricia agaricites	voľne žijúce	všetky	Haiti	b)
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	voľne žijúce	všetky	Šalamúnove ostrovy	b)
Euphyllia divisa	voľne žijúce	živé koraly okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Euphyllia fimbriata	voľne žijúce	živé koraly okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Euphyllia paraancora	voľne žijúce	živé koraly okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Euphyllia paradivisa	voľne žijúce	živé koraly okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Euphyllia yaeyamaensis	voľne žijúce	živé koraly okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Plerogyra discus	voľne žijúce	všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Plerogyra simplex (Plerogyra taisnei)	voľne žijúce	všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Faviidae
Favites halicora	voľne žijúce	všetky	Tonga	b)
Platygyra sinensis	voľne žijúce	všetky	Tonga	b)
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	voľne žijúce	všetky	Tonga	b)
Blastomussa merleti	voľne žijúce	všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Cynarina lacrymalis	voľne žijúce	všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Scolymia spp.	voľne žijúce	všetky	Tonga	b)
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	voľne žijúce	všetky	Fidži	b)
RASTLINY
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	voľne žijúce	všetky	Mozambik	b)
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia banae	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia berorohae	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia bongolavensis	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia bulbispina	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia duranii	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia fianarantsoae	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia iharanae	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia kondoi	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia labatii	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia lophogona	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia millotii	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia neohumbertii	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia pachypodioides	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia razafindratsirae	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia suzannae-marnierae	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia waringiae	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Orchidaceae
Cypripedium japonicum	voľne žijúce	všetky	Čína, Južná Kórea	b)
Cypripedium macranthos	voľne žijúce	všetky	Južná Kórea,	b)
Cypripedium micranthum	voľne žijúce	všetky	Čína	b)
Dendrobium bellatulum	voľne žijúce	všetky	Vietnam	b)
Dendrobium nobile	voľne žijúce	všetky	Laos	b)
Dendrobium wardianum	voľne žijúce	všetky	Vietnam	b)
Myrmecophila tibicinis	voľne žijúce	všetky	Belize	b)
Phalaenopsis parishii	voľne žijúce	všetky	Vietnam	b)
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	voľne žijúce	všetky	Mozambik	b)
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	voľne žijúce	všetky	Mozambik	b)

20.10.2017

Úradný vestník Európskej únie

L 271/25

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1916

z 19. októbra 2017,

ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. októbra 2017 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 341/2007 na cesnak

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188 ods. 1 a 3,

keďže:

(1)	Nariadením Komisie (ES) č. 341/2007 (2) sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz cesnaku.

(2)

Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia „A“ podané počas prvých siedmich kalendárnych dní mesiaca október 2017 na čiastkové obdobie od 1. decembra 2017 do 28. februára 2018, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia „A“ vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3).

(3)	S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia „A“ podané podľa nariadenia (ES) č. 341/2007 na čiastkové obdobie od 1. decembra 2017 do 28. februára 2018, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. októbra 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 341/2007 z 29. marca 2007 o otvorení a ustanovení správy colných kvót a zavedení systému dovozných licencií a osvedčení o pôvode vzťahujúcich sa na cesnak a niektoré ďalšie poľnohospodárske výrobky dovezené z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 90, 30.3.2007, s. 12).

(3) Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

PRÍLOHA

Pôvod

Poradové číslo

Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1.12.2017 do 28.2.2018

(%)

Argentína

—	tradiční dovozcovia

09.4104

—

—	noví dovozcovia

09.4099

—

Čína

—	tradiční dovozcovia

09.4105

—

—	noví dovozcovia

09.4100

0,481701

Iné tretie krajiny

—	tradiční dovozcovia

09.4106

—

—	noví dovozcovia

09.4102

—

20.10.2017

Úradný vestník Európskej únie

L 271/27

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1917

z 19. októbra 2017,

ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné licencie podané do 9. októbra 2017 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 891/2009 v sektore cukru a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto licencie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188 ods. 1 a 3,

keďže:

(1)	Nariadením Komisie (ES) č. 891/2009 (2) sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov v sektore cukru.

(2)

Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné licencie podané do 9. októbra 2017 do 13.00 hod. na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. októbra 2017, prevyšujú v prípade poradového čísla 09.4321 dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, v akom rozsahu sa môžu dovozné licencie vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3). Podávanie ďalších žiadostí by sa v prípade tohto poradového čísla malo až do konca obdobia kvóty pozastaviť.

(3)	S cieľom zaručiť efektívnosť tohto opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné licencie podané do 9. októbra 2017 do 13.00 hod. podľa nariadenia (ES) č. 891/2009, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

2. Podávanie ďalších žiadostí o dovozné licencie sa v prípade poradových čísel uvedených v prílohe až do konca obdobia platnosti kvóty 2017/2018 pozastavuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. októbra 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa (Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82).

PRÍLOHA

„Koncesný cukor CXL“ Obdobie kvóty 2017/2018 Žiadosti podané do 9. októbra 2017 do 13.00 hod.
Poradové číslo	Krajina	Prideľovací koeficient (%)	Ďalšie žiadosti
09.4317	Austrália	—
09.4318	Brazília	—
09.4319	Kuba	—
09.4320	Všetky tretie krajiny	—
09.4321	India	2,631578	pozastavené
09.4329	Brazília	—
09.4330	Brazília	dostupné v rokoch 2022/2023 a 2023/2024

„Cukor z Balkánu“ Obdobie kvóty 2017/2018 Žiadosti podané do 9. októbra 2017 do 13.00 hod.
Poradové číslo	Krajina	Prideľovací koeficient (%)	Ďalšie žiadosti
09.4324	Albánsko	—
09.4325	Bosna a Hercegovina	—
09.4326	Srbsko	—
09.4327	bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko	—

20.10.2017

Úradný vestník Európskej únie

L 271/30

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1918

z 19. októbra 2017,

ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia a žiadosti o dovozné práva podané od 1. do 7. októbra 2017 a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2018 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 v odvetví hydinového mäsa

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

keďže:

(1)	Nariadením Komisie (ES) č. 616/2007 (2) sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách.

(2)

Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. októbra 2017 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2018, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3).

(3)

Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané od 1. do 7. októbra 2017 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2018, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné práva udeľovať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 v spojení s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006.

(4)

Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia a žiadosti o dovozné práva podané od 1. do 7. októbra 2017 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2018, sú v prípade niektorých kvót nižšie ako dostupné množstvá. Mali by sa teda určiť množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti. Tieto množstvá treba pridať k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie.

(5)	S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2018, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v časti A prílohy k tomuto nariadeniu.

2. Množstvá, na ktoré neboli žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. apríla do 30. júna 2018, sú uvedené v časti A prílohy k tomuto nariadeniu.

Článok 2

1. Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2018, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v časti B prílohy k tomuto nariadeniu.

2. Množstvá, na ktoré neboli žiadosti o dovozné práva podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. apríla do 30. júna 2018, sú uvedené v časti B prílohy k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. októbra 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 616/2007 zo 4. júna 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách a stanovuje sa správa týchto colných kvót (Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3).

PRÍLOHA

ČASŤ A

Skupina č.	Poradové číslo	Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2018 (%)	Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2018 (kg)
1	09.4211	0,388838	—
2	09.4212	—	13 622 005
4A	09.4214	0,709344	—
	09.4251	20,408202	—
	09.4252	1,407574	—
6A	09.4216	0,270271	—
6A	09.4260	0,297978	—
7	09.4217	—	47 043 200
8	09.4218	—	9 276 800

ČASŤ B

Skupina č.	Poradové číslo	Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2018 (%)	Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2018 (kg)
5A	09.4215	0,455581	—
	09.4254	0,479158	—
	09.4255	1,779372	—
	09.4256	—	6 250 002

20.10.2017

Úradný vestník Európskej únie

L 271/33

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1919

z 19. októbra 2017

o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre trinástu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1240 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o verejnú intervenciu a pomoc na súkromné skladovanie (2), a najmä na jeho článok 32,

keďže:

(1)	Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2080 (3) sa začal predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania.

(2)	Vzhľadom na ponuky prijaté na základe trinástej čiastkovej výzvy na predkladanie ponúk by sa mala stanoviť minimálna predajná cena.

(3)	Výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pokiaľ ide o trinástu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk, ktorá sa týka predaja sušeného odstredeného mlieka v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080 a v prípade ktorej lehota na predkladanie ponúk skončila 17. októbra 2017, minimálna predajná cena sa stanovuje na 144,05 EUR/100 kg.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. októbra 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 71.

(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2080 z 25. novembra 2016, ktorým sa začína predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania (Ú. v. EÚ L 321, 29.11.2016, s. 45).

SMERNICE

20.10.2017

Úradný vestník Európskej únie

L 271/34

VYKONÁVACIA SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2017/1920

z 19. októbra 2017,

ktorou sa mení príloha IV k smernici Rady 2000/29/ES, pokiaľ ide o pohyb semien Solanum tuberosum L., ktoré majú pôvod v Únii

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 14 druhý odsek písmena d),

keďže:

(1)

V článku 5 ods. 1 smernice 2000/29/ES v spojení s bodom 18.3 oddielu II časti A prílohy IV k uvedenej smernici sa stanovujú osobitné požiadavky týkajúce sa pohybu rastlín stolonkovitých alebo hľuzovitých odrôd zemiaka Solanum L. alebo ich krížencov určených na pestovanie, iných ako hľúz zemiaka Solanum tuberosum L. špecifikovaných v bodoch 18.1., 18.1.1. alebo 18.2 oddielu II časti A prílohy IV k uvedenej smernici a iných ako kultivačný udržiavací materiál skladovaný v génových bankách alebo génových odrodových kolekciách.

(2)

Niektoré členské štáty požiadali o špecifickejšie požiadavky týkajúce sa pohybu semien Solanum tuberosum L., ktorým sa bežne hovorí „pravé semená zemiakov“, s pôvodom v Únii (ďalej len „špecifikované semená“) Tieto požiadavky by mali na území Únie zabezpečiť fytosanitárnu ochranu pred škodlivými organizmami, ktorých hostiteľmi by mohli byť tieto špecifikované semená.

(3)

Semená rastlín druhov stolonkoitých alebo hľuzovitých odrôd zemiaka Solanum L. alebo ich krížencov určených na výsadbu, ktoré sú skladované v génových bankách alebo génových odrodových kolekciách, by sa nemali považovať za špecifikované semená, pretože sú určené na výskumné účely alebo na účely zachovania danej odrody.

(4)

Vzhľadom na to, že Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann a Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. a viroid vretenovitosti zemiakov predstavujú pre špecifikované semená vážne rastlinolekárske riziko, ako aj na základe analýzy rizika škodcu vykonanej holandským úradom pre bezpečnosť potravín a spotrebných výrobkov v roku 2015 (2), je vhodné stanoviť, aby špecifikované semená pochádzali z oblastí označených za oblasti bez výskytu týchto organizmov alebo, aby špecifikované semená a ich pestovateľské podniky spĺňali určité požiadavky.

(5)	Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Príloha IV k smernici 2000/29/ES sa mení v súlade s prílohou k tejto smernici.

Článok 2

1. Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. marca 2018 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie uvedených ustanovení.

Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. apríla 2018.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Článok 3

Táto smernica nadobúda účinnosť tretím dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 4

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 19. októbra 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

(1) Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.

(2) Pravdepodobnostná analýza bezpečnosti týkajúca sa pohybu pravých semien zemiakov známych odrôd v EÚ, NVWA, jún 2015.

PRÍLOHA

Oddiel II časti A prílohy IV k smernici 2000/29/ES sa mení takto:

Bod 18.3. sa nahrádza takto:

„18.3.

Rastliny stolonkovitých alebo hľuzovitých druhov zemiaka Solanum L. alebo ich krížencov, určené na výsadbu, iné ako hľuzy zemiaka Solanum tuberosum L. špecifikované v bodoch 18.1, 18.1.1 alebo 18.2, iné ako kultivačný udržiavací materiál skladovaný v génových bankách alebo génových odrodových kolekciách a iné ako semená zemiaka Solanum tuberosum L. špecifikované v bode 18.3.1.

a)	Rastliny sa musia uchovávať v karanténnych podmienkach a karanténnym testovaním sa musí preukázať, že sú bez výskytu škodlivých organizmov;

karanténne testovanie uvedené v písmene a) sa uskutočňuje:

aa)	pod dozorom oficiálnej organizácie na ochranu rastlín daného členského štátu a vykonáva ho školený personál tejto organizácie alebo iného schváleného orgánu;

bb)	v priestoroch vybavených vhodným zariadením, ktoré slúži na obmedzenie výskytu škodlivých organizmov a uchovanie materiálu vrátane indikačných rastlín, a to takým spôsobom, aby sa eliminovalo akékoľvek riziko šírenia škodlivých organizmov;

cc)

na všetkých jednotkách materiálu,

—	vizuálnym preskúmaním zameraným na príznaky spôsobené ktorýmkoľvek škodlivým organizmom, ktoré sa vykonáva v pravidelných intervaloch počas celej dĺžky minimálne jedného vegetačného cyklu, pričom sa zohľadní typ materiálu a jeho rastová fáza počas testovacieho programu,

—	testovaním vykonávaným vhodnými metódami, ktoré sa predložia výboru uvedenému v článku 18:

—

v prípade všetkých zemiakových materiálov aspoň na:

—	andský latentný tymovírus zemiakov (Andean potato latent virus),

—	vírus Arracacha B. (oca kmeň),

—	vírus baktériovej krúžkovitosti zemiaka (potato black ringspot virus),

—	vírus PLRV (zvinutka zemiakov – potato spindle tuber viroid),

—	T vírus zemiakov (potato virus T),

—	andský vírus škvrnitosti zemiakov (Andean potato mottle virus),

—	bežné vírusy zemiakov A, M, S, V, X a Y (vrátane Yo, Yn, Yc) a vírusu PLRV (zvinutky zemiakov),

—	Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann a Kotthoff) Davis et al.,

—	Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.,

—	v prípade semien zemiaka Solanum tuberosum L. iných, ako sú semená špecifikované v bode 18.3.1, minimálne na vírusy a viroidy uvedené vyššie;

dd)	primeraným testovaním na akékoľvek iné príznaky pozorované pri vizuálnom skúmaní, aby sa zistili škodlivé organizmy, ktoré tieto príznaky vyvolali;

c)	každý materiál, v ktorom sa na základe testov špecifikovaných v písmene b) zistil výskyt škodlivých organizmov uvedených v písmene b), sa musí okamžite zničiť alebo podrobiť postupom, ktoré eliminujú škodlivý organizmus, resp. organizmy;

d)	každá organizácia alebo výskumná inštitúcia, ktorá uchováva takýto materiál, informuje oficiálnu organizáciu na ochranu rastlín v danom členskom štáte, že takýto materiál uchováva.“

Za bod 18.3. sa vkladá tento bod 18.3.1:

„18.3.1.

Semená zemiakaSolanum tuberosum L. iné ako tie, ktoré sú špecifikované v bode 18.4.

Úradné potvrdenie, že:

semená sú získané z rastlín, ktoré, spĺňajú požiadavky stanovené v bodoch 18.1, 18.1.1, 18.2 a 18.3 (podľa vhodnosti)

a)	semená pochádzajú z oblastí bez výskytu Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann a Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. a vírusu PLRV (zvinutky zemiakov), alebo, že

semená spĺňajú každú z týchto požiadaviek:

i)	boli vypestované na mieste, na ktorom neboli od začiatku posledného vegetačného cyklu zistené žiadne symptómy choroby vyvolanej škodlivými organizmami uvedeným v písmene a);

ii)

boli vypestované na mieste, na ktorom boli vykonané všetky tieto opatrenia:

1.	miesto bolo oddelené od iných ľuľkovitých rastlín a iných hostiteľských rastlín vírusu PLRV (zvinutky zemiakov);

je zabránené kontaktu so zamestnancami a predmetmi, ako sú náradie, stroje, vozidlá, nádoby a obalový materiál z iných miest, na ktorých sa pestujú ľuľkovité rastliny a iné hostiteľské rastliny viroidu vretenovitosti zemiakov, alebo boli na účely prevencie nákazy prijaté vhodné hygienické opatrenia týkajúce sa týchto zamestnancov a predmetov, ktoré sa na dané miesto dostávajú z iných miest, na ktorých sa pestujú ľuľkovité rastliny a iné hostiteľské rastliny vírusu PLRV (zvinutky zemiakov);

3.	používa sa iba voda, v ktorej sa nenachádzajú škodlivé organizmy uvedené v tomto bode.“

ROZHODNUTIA

20.10.2017

Úradný vestník Európskej únie

L 271/38

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2017/1921

zo 16. októbra 2017

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnej rade CARIFORUM – EÚ zriadenej Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, pokiaľ ide o vypracovanie zoznamu rozhodcov

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)	Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (1) (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná 15. októbra 2008 a predbežne sa vykonáva od 29. decembra 2008.

(2)	V súlade s článkom 221 dohody by sa mal vypracovať zoznam 15 osôb, ktoré majú osobitné znalosti alebo skúsenosti v oblasti práva a medzinárodného obchodu, a ktoré sú ochotné plniť funkciu rozhodcov. Je to potrebné na vykonávanie ustanovení dohody o urovnávaní sporov.

(3)	Spoločná rada CARIFORUM – EÚ (ďalej len „spoločná rada“) má na svojom štvrtom zasadnutí 17. novembra 2017 prijať rozhodnutie o vypracovaní uvedeného zoznamu.

(4)	V Spoločnej rade bude Úniu v súlade s článkom 17 ods. 1 Zmluvy o Európskej Únii (Zmluvy o EÚ) zastupovať Komisia. Členské štáty podporujú pozíciu Únie v súlade s článkom 4 ods. 3 Zmluvy o EÚ.

(5)	Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnej rade.

(6)	Pozícia Únie v Spoločnej rade by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnej rade CARIFORUM – EÚ na jej štvrtom zasadnutí 17. novembra 2017, pokiaľ ide o vypracovanie zoznamu rozhodcov, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločnej rady CARIFORUM – EÚ pripojeného k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Komisii a členským štátom.

V Luxemburgu 16. októbra 2017

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI

(1) Ú. v. EÚ L 289, 30.10.2008, s. 3.

NÁVRH

ROZHODNUTIE SPOLOČNEJ RADY CARIFORUM – EÚ

zriadenej Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane č. …/2017

z…,

pokiaľ ide o vypracovanie zoznamu rozhodcov

SPOLOČNÁ RADA CARIFORUM – EÚ,

so zreteľom na Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (ďalej len „dohoda“), a najmä na jej článok 221 ods. 1,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Strany prijímajú zoznam pätnástich rozhodcov stanovený v článku 221 ods. 1 a pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Výbor CARIFORUM – EÚ pre obchod a rozvoj môže zmeniť zoznam rozhodcov pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť …

V …

Za štáty CARIFORUM-u

Za zmluvnú stranu EÚ

PRÍLOHA

Zoznam rozhodcov uvedený v článku 221 ods. 1 dohody

Rozhodcovia vybraní štátmi CARIFORUM-u:

Pani Tracy BENN-ROBERTS (Antigua a Barbuda)

Pani Nicole FOSTER (Barbados)

Pani Bertha COOPER – ROSSEAU (Bahamy)

Pani Michelle A. BROWN (Jamajka)

Pani Fabiola MEDINA GARNES (Dominikánska republika)

Rozhodcovia vybraní EÚ:

Pán Jacques BOURGEOIS (Belgicko)

Pán Claus – Dieter EHLERMANN (Nemecko)

Pán Pieter Jan KUIJPER (Holandsko)

Pán Giorgio SACERDOTI (Taliansko)

Pán Ramon TORRENT (Španielsko)

Rozhodcovia vybraní zmluvnými stranami spoločne:

Pán Frederick ABBOTT (Spojené štáty americké)

Pán James BACCHUS (Spojené štáty americké)

Pán Armand DE MESTRAL (Kanada)

Pani Claudia OROZCO (Kolumbia)

Pán Helge SELAND (Nórsko)

20.10.2017

Úradný vestník Európskej únie

L 271/41

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2017/1922

zo 16. októbra 2017

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)	Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (1) (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná 15. októbra 2008 a predbežne sa vykonáva od 29. decembra 2008.

(2)

Podľa článku 229 ods. 1 a 2 dohody môže Spoločná rada CARIFORUM – EÚ (ďalej len „spoločná rada“) prijímať rozhodnutia, ktoré sú záväzné pre strany a signatárske štáty CARIFORUM-u, ktoré v súlade s vnútornými predpismi každej strany a každého signatárskeho štátu CARIFORUM-u prijmú všetky nevyhnutné opatrenia na ich vykonanie.

(3)	Spoločná rada má na svojom štvrtom zasadnutí 17. novembra 2017 prijať rozhodnutie o zmene prílohy IX k protokolu 1 dohody (ďalej len „príloha IX“), ktorá obsahuje zoznam zámorských krajín a území (ďalej len „ZKÚ“).

(4)	Vzhľadom na zmenu štatútu troch území, je cieľom tejto zmeny aktualizovať zoznam ZKÚ stanovený v prílohe IX a zosúladiť ho so zoznamom, ktorý je stanovený v prílohe II k Zmluve.

(5)	V Spoločnej rade bude Úniu v súlade s článkom 17 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii (Zmluva o EÚ) zastupovať Komisia. Členské štáty podporujú pozíciu Únie v súlade s článkom 4 ods. 3 Zmluvy o Európske Únii.

(6)	Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnej rade.

(7)	Pozícia Únie v Spoločnej rade by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnej rade CARIFORUM – EÚ na jej štvrtom zasadnutí 17. novembra 2017, pokiaľ ide o zmenu prílohy IX k protokolu I dohody, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločnej rady CARIFORUM – EÚ pripojeného k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Komisii a členským štátom.

V Luxemburgu 16. októbra 2017

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI

(1) Ú. v. EÚ L 289, 30.10.2008, s. 3.

NÁVRH

ROZHODNUTIE SPOLOČNEJ RADY CARIFORUM – EÚ

zriadenej Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane č. …/2017

z …

o zmene prílohy IX k protokolu 1: Zámorské krajiny a územia

SPOLOČNÁ RADA CARIFORUM – EÚ,

keďže:

(1)	V protokole 1 k dohode – týkajúcom sa vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administratívnej spolupráce – sa definujú zámorské krajiny a územia (ZKÚ) v zmysle zámorských krajín a území stanovených v prílohe IX k uvedenej dohode;

(2)	V nadväznosti na zmenu štatútu Mayotte (1) a Svätý Bartolomej (2) a na nadobudnutie účinnosti rozhodnutia Rady 2013/755/EÚ o pridružení zámorských krajín a území k Európskej únii (3) by sa zoznam zámorských krajín a území uvedený v prílohe IX k protokolu 1 k dohode mal aktualizovať,

SA ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Príloha IX k protokolu 1 sa nahrádza prílohou, ktorá sa nachádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť […].

V [……] [….…] 2017.

Za štáty CARIFORUM-u

Za zmluvnú stranu EÚ

(1) Rozhodnutie Európskej rady 2012/419/EÚ z 11. júla 2012, ktorým sa mení a dopĺňa štatút Mayotte vo vzťahu k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2012, s. 131).

(2) Rozhodnutie Európskej rady 2010/718/EÚ z 29. októbra 2010 o zmene štatútu ostrova Svätý Bartolomej vo vzťahu k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 325, 9.12.2010, s. 4).

(3) Rozhodnutie Rady 2013/755/EÚ z 25. novembra 2013 o pridružení zámorských krajín a území k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 76, 15.3.2014, s. 56).

PRÍLOHA IX k protokolu 1

Zámorské krajiny a územia

Na účely tohto protokolu „zámorské krajiny a územia“ znamenajú tieto krajiny a územia uvedené v prílohe II k Zmluve o fungovaní Európskej únie:

(Tento zoznam neprejudikuje štatút týchto krajín a území, ani budúce zmeny v ich štatúte.)

Zámorské krajiny a územia, ktoré majú osobitné vzťahy s Dánskym kráľovstvom:

—

Grónsko.

Zámorské krajiny a územia, ktoré majú osobitné vzťahy s Francúzskou republikou:

—	Nová Kaledónia a závislé územia,

—	Francúzska Polynézia,

—	Saint Pierre a Miquelon,

—	Svätý Bartolomej,

—	Francúzske južné a antarktické územia,

—	Ostrovy Wallis a Futuna.

Zámorské krajiny a územia, ktoré majú osobitné vzťahy s Holandským kráľovstvom:

—

Aruba,

—

Bonaire,

—

Curaçao,

—

Saba,

—	Svätý Eustach,

—	Svätý Martin.

Zámorské krajiny a územia, ktoré majú osobitné vzťahy so Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska:

—

Anguilla,

—

Bermudy,

—	Kajmanie ostrovy,

—	Falklandské ostrovy,

—	Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy,

—	Montserrat,

—	Pitcairnove ostrovy,

—	Svätá Helena a závislé územia,

—	Britské antarktické územie,

—	Britské indickooceánske územie

—	Ostrovy Turks a Caicos,

—	Britské Panenské ostrovy.

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

20.10.2017

Úradný vestník Európskej únie

L 271/44

ROZHODNUTIE VÝBORU PRE COLNÚ SPOLUPRÁCU VJA – EÚ č. 1/2017

z 2. októbra 2017

o výnimke z pravidiel pôvodu stanovených v protokole 1 k Dočasnej dohode, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, s cieľom zohľadniť mimoriadnu situáciu štátov východnej a južnej Afriky vzhľadom na konzervované tuniaky a chrbtové filety z tuniaka [2017/1923]

VÝBOR PRE COLNÚ SPOLUPRÁCU,

so zreteľom na Dočasnú dohodu, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, a najmä na článok 41 ods. 4 protokolu 1 k nej,

keďže:

(1)

Dočasná dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (1) (ďalej len „dočasná DHP“), sa od 14. mája 2012 predbežne vykonáva medzi Úniou a Madagaskarskou republikou, Maurícijskou republikou, Seychelskou republikou a Zimbabwianskou republikou.

(2)	Protokol 1 k dočasnej DHP týkajúci sa vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administratívnej spolupráce obsahuje pravidlá pôvodu na účely dovozu výrobkov s pôvodom v štátoch VJA do Únie.

(3)	Podľa článku 42 ods. 8 protokolu 1 k dočasnej DHP sa výnimky z týchto pravidiel pôvodu udeľujú automaticky v rámci ročnej kvóty 8 000 ton v prípade konzervovaného tuniaka a 2 000 ton chrbtových filiet z tuniaka (ďalej aj ako „chrbtové filé“).

(4)

Výbor pre colnú spoluprácu krajín VJA – EÚ prijal 29. novembra 2012 rozhodnutie č. 1/2012 (2), ktorým sa udeľuje automatická výnimka z pravidiel pôvodu vzhľadom na konzervované tuniaky a chrbtové filety z tuniaka dovážané do Únie v súlade s článkom 42 ods. 8 protokolu 1 k dočasnej DHP od 1. januára 2012 do 31. decembra 2017.

(5)	Maurícius, Seychely a Madagaskar požiadali s cieľom umožniť účinné a úplné využitie dostupnej kvóty o výnimku vzťahujúcu sa na ročné množstvá 8 000 ton konzervovaného tuniaka a 2 000 ton chrbtových filiet z tuniaka dovážaných do Únie od 1. januára 2018.

(6)	Keďže ročná kvóta sa udeľuje automaticky na žiadosť štátov VJA, výbor pre colnú spoluprácu by mal celkovú kvótu štátom VJA prideliť. Štátom VJA by sa preto mala udeliť výnimka vzhľadom na 8 000 ton konzervovaného tuniaka a 2 000 ton chrbtových filiet z tuniaka.

(7)

Pojem „konzervovaný tuniak“ uvedený v článku 42 ods. 8 protokolu 1 k dočasnej DHP sa vykladá tak, že sa vzťahuje na tuniaka konzervovaného v rastlinnom oleji alebo iným spôsobom. Tento typ tuniakov sa v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (3) (ďalej len „kombinovaná nomenklatúra“) označuje pojmom „konzervované“. Pojem „konzervované tuniaky“ zahŕňa tuniaky v konzerve, ale takisto tuniaky vákuovo balené v plastových vreckách alebo iných nádobách. Preto je vhodné používať pojem „konzervovaný tuniak“.

(8)

Aby sa na konzervovaného tuniaka a chrbtové filety z tuniaka vzťahovala uvedená výnimka, ako aj v záujme jednoznačnosti je vhodné výslovne uviesť, že nepôvodné tuniaky, ktoré sa majú použiť na výrobu konzervovaného tuniaka zatriedeného do číselných znakov KN 1604 14 21, 31 a 41, 1604 14 28, 38 a 48, ex 1604 20 70 a chrbtových filiet z tuniaka zatriedených do číselného znaku KN 1604 14 26, 36 a 46 by mali byť tuniaky položky HS 0302 alebo 0303.

(9)	Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 (4) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa správy colných kvót. Tieto pravidlá by sa mali uplatňovať na spravovanie množstva, na ktoré sa týmto rozhodnutím udeľuje výnimka.

(10)	Výnimka by sa mala udeliť na obdobie piatich rokov, ako sa stanovuje v článku 42 ods. 10 písm. a) protokolu 1 k dočasnej DHP.

(11)	S cieľom umožniť efektívne monitorovanie fungovania tejto výnimky by orgány štátov VJA mali Komisii pravidelne predkladať podrobné informácie o vydaných sprievodných osvedčeniach EUR.1,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Na základe výnimky z protokolu 1 k dočasnej DHP a v súlade s článkom 42 ods. 8 uvedeného protokolu sa konzervované tuniaky a chrbtové filety z tuniaka položky HS 1604 vyrobené z nepôvodných tuniakov položiek HS 0302 alebo 0303 považujú za výrobky s pôvodom v štáte VJA v súlade s podmienkami stanovenými v článkoch 2 až 4 tohto rozhodnutia.

Článok 2

Výnimka stanovená v článku 1 sa uplatňuje ročne na výrobky a množstvá uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, ktoré majú pôvod v niektorom štáte VJA a sú navrhnuté na prepustenie do voľného obehu v Únii v období od 1. januára 2018 do 31. decembra 2022.

Článok 3

Množstvá uvedené v prílohe sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.

Článok 4

1. Colné orgány štátov VJA vykonávajú kvantitatívne kontroly vývozu výrobkov uvedených v článku 1.

2. Colné orgány uvedených krajín do konca mesiaca nasledujúceho po každom štvrťroku zasielajú Komisii prostredníctvom sekretariátu výboru pre colnú spoluprácu výkaz množstiev, na ktoré sa vydali sprievodné osvedčenia EUR.1 podľa tohto rozhodnutia a sériové čísla týchto osvedčení.

3. V kolónke 7 sprievodného osvedčenia EUR.1 vydaného podľa tohto rozhodnutia sa uvádza jeden z týchto údajov:

„Derogation – Decision No 1/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017 “;

„Dérogation – Décision no 1/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017 “.

Článok 5

1. Štáty VJA a Únia prijmú opatrenia, ktoré sú na ich strane potrebné na vykonávanie tohto rozhodnutia.

2. Ak Únia na základe objektívnych informácií zistí nezrovnalosti, podvod alebo opakované nedodržanie povinností uložených v článku 4, môže dočasne pozastaviť výnimku uvedenú v článku 1 v súlade s postupom stanoveným v článku 22 ods. 5 a 6 dočasnej DHP.

Článok 6

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2018.

V Antananarive 2. októbra 2017

pán M. R. NABEE

zástupca VJA

v mene štátov VJA

pán J. G. SANCHEZ

Európska komisia

v mene Európskej únie

(1) Ú. v. EÚ L 111, 24.4.2012, s. 2.

(2) Rozhodnutie Výboru pre colnú spoluprácu VJA – EÚ č. 1/2012 z 29. novembra 2012 o výnimke z pravidiel pôvodu stanovených v protokole 1 Dočasnej dohody, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, s cieľom zohľadniť mimoriadnu situáciu štátov východnej a južnej Afriky vzhľadom na konzervované tuniaky a chrbtové filety z tuniaka (Ú. v. EÚ L 347, 15.12.2012, s. 38).

(3) Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015 s. 558).

PRÍLOHA

Poradové číslo	Číselný znak KN	Opis tovaru	Obdobie	Čistá hmotnosť (v tonách)
09.1618	1604 14 21 , 31 a 41 1604 14 28 , 38 a 48 ex 1604 20 70 (1)	Konzervovaný tuniak (2)	1.1.2018 – 31.12.2018	8 000
			1.1.2019 – 31.12.2019	8 000
			1.1.2020 – 31.12.2020	8 000
			1.1.2021 – 31.12.2021	8 000
			1.1.2022 – 31.12.2022	8 000
09.1619	1604 14 26 , 36 a 46	Chrbtové filé z tuniaka	1.1.2018 – 31.12.2018	2 000
			1.1.2019 – 31.12.2019	2 000
			1.1.2020 – 31.12.2020	2 000
			1.1.2021 – 31.12.2021	2 000
			1.1.2022 – 31.12.2022	2 000

(1) Číselné znaky KN 1604207030, 1604207040, 1604207050, 1604207092 a 1604207094.

(2) V každej forme balenia, v ktorej sa výrobok považuje za konzervovaný v zmysle položky HS 1604.

20.10.2017

Úradný vestník Európskej únie

L 271/47

ROZHODNUTIE VÝBORU PRE COLNÚ SPOLUPRÁCU VJA – EÚ č. 2/2017

z 2. októbra 2017

o výnimke z pravidiel pôvodu stanovených v protokole 1 k Dočasnej dohode, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, s cieľom zohľadniť mimoriadnu situáciu Maurícia vzhľadom na solené snúky modré [2017/1924]

VÝBOR PRE COLNÚ SPOLUPRÁCU,

keďže:

(1)

(2)	Protokol 1 k dočasnej DHP týkajúci sa vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administratívnej spolupráce obsahuje pravidlá pôvodu na účely dovozu výrobkov s pôvodom v štátoch VJA do Únie.

(3)	V súlade s článkom 42 ods. 1 protokolu 1 k dočasnej DHP sa výnimky z uvedených pravidiel pôvodu udeľujú, ak ich opodstatňuje vývoj existujúcich odvetví v štátoch VJA.

(4)

V súlade s článkom 42 protokolu 1 k dočasnej DHP Maurícius požiadal o výnimku z pravidiel pôvodu v súvislosti so 120 tonami soleného snúka modrého, patriaceho do číselného znaku KN 0305 69 80, dovážaného do Únie v období od apríla 2017 do apríla 2018. Maurícius vo svojej žiadosti uvádza, že snúk modrý s pôvodom v EÚ alebo na Mauríciu nie je na trhu dostupný a že snúk modrý z iných štátov AKT nespĺňa požiadavky týkajúce sa kvality a pravidelných dodávok. Preto sa Maurícius potrebuje zásobiť nepôvodným snúkom modrým pre svoj spracovateľský priemysel.

(5)

Výnimka by prispela k rozvoju malých a stredných podnikov a umožnila by diverzifikáciu maurícijského odvetvia produkcie morských plodov, ktorý je prevažne založený na výrobkoch z tuniaka. Maurícius uviedol, že hodnota predpokladaných vývozov v rámci výnimky by predstavovala sumu 468 000 EUR. Hodnota dovozu produktov rybolovu z 3. kapitoly HS z Maurícia do Únie predstavovala v roku 2015 sumu 21 571 300 EUR. Malé množstvá, ktoré predstavujú len 2,15 % z hľadiska hodnoty, a obmedzené obdobie požadované na udelenie výnimky nie sú takej povahy, aby spôsobili vážnu ujmu hospodárskemu odvetviu Únie alebo jednému či viacerým členským štátom.

(6)	Je preto vhodné udeliť Mauríciu výnimku na 120 ton soleného snúka modrého, čo rešpektuje schopnosť existujúceho odvetvia ďalej vyvážať do Únie, na obmedzené obdobie jedného roka.

(7)	Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 (2) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa správy colných kvót. Uvedené pravidlá by sa mali uplatňovať na spravovanie množstva, na ktoré sa týmto rozhodnutím udeľuje výnimka.

(8)	S cieľom umožniť efektívne sledovanie fungovania tejto výnimky by orgány Maurícia mali Komisii pravidelne predkladať podrobné informácie o vystavených sprievodných osvedčeniach EUR.1,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Na základe výnimky z protokolu 1 k dočasnej DHP a v súlade s článkom 42 ods. 1 uvedeného protokolu sa solené snúky modré položky HS 0305 69 (číselný znak KN 0305 69 80), vyrobené z nepôvodných snúkov modrých položky HS 0303 89, považujú za výrobky s pôvodom na Mauríciu v súlade s podmienkami stanovenými v článkoch 2 až 5 tohto rozhodnutia.

Článok 2

Výnimka stanovená v článku 1 sa uplatňuje na výrobok a množstvo uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, ktoré sú deklarované na prepustenie do voľného obehu v Únii z Maurícia na obdobie obmedzené na jeden rok od dátumu prijatia tohto rozhodnutia.

Článok 3

Množstvo uvedené v prílohe sa spravuje v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.

Článok 4

Colné orgány Maurícia vykonávajú kvantitatívne kontroly vyvážaných výrobkov uvedených v článku 1.

Colné orgány Maurícia do konca mesiaca nasledujúceho po každom štvrťroku zasielajú Komisii prostredníctvom sekretariátu výboru pre colnú spoluprácu výkaz množstiev, na ktoré sa vydali sprievodné osvedčenia EUR. 1 podľa tohto rozhodnutia, a sériové čísla daných osvedčení.

Článok 5

V kolónke 7 sprievodného osvedčenia EUR.1 vydaného podľa tohto rozhodnutia sa uvedie jedno z týchto označení:

„Derogation – Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017 “;

„Dérogation – Décision no 2/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017 “.

Článok 6

1. Maurícius a Únia prijmú opatrenia, ktoré sú z ich strany potrebné na vykonávanie tohto rozhodnutia.

Článok 7

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. októbra 2017.

V Antananarivo 2. októbra 2017

M. R. NABEE

Zástupca štátov VJA

v mene štátov VJA

J. G. SANCHEZ

Európska komisia

v mene Európskej únie

(1) Ú. v. EÚ L 111, 24.4.2012, s. 2.

(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).

PRÍLOHA

Poradové číslo

Číselný znak KN

Kód TARIC

Opis tovaru

Obdobie

Čistá hmotnosť

(v tonách)

09.1611

ex 0305 69 80

snúk modrý, solený

2.10.2017 – 1.10.2018

120

Top

Choose the experimental features you want to try