C2006/297E/01

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2006/297E/01 - EN

Document C2006/297E/01

Help

ZÁPISNICA
V pondelok 15. mája 2006

Ú. v. EÚ C 297E, 7.12.2006, p. 1–15 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

7.12.2006

Úradný vestník Európskej únie

CE 297/1

ZÁPISNICA

(2006/C 297 E/01)

PRIEBEH ROKOVANIA

PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES

predseda

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 17.00 h.

2. In memoriam

Predseda vzdal v mene Parlamentu úctu in memoriam pamiatke Rolandasa Pavilionisa, zosnulého 10.5.2006.

Parlament si uctil pamiatku minútou ticha.

3. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Jean-Louis Bourlanges a Michael Gahler informovali predsedníctvo, že boli prítomní na schôdzi dňa 27.4.2006 ale ich mená nie sú uvedené na prezenčnej listine.

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

4. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

Rady a Komisie

—

Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu proti nelegálnemu prevádzaniu migrantov po zemi, mori a vzduchom, ktorým sa dopĺňa Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene Európskeho spoločenstva (KOM(2005)0503 [01] – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS)).

pridelené

gestorský	:	LIBE
stanovisko	:	FEMM

—

Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o predchádzaní obchodovaniu s ľuďmi, najmä so ženami a deťmi, jeho potláčaní a trestaní, ktorým sa dopĺňa Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene Európskeho spoločenstva (KOM(2005)0503 [02] – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS)).

pridelené

gestorský	:	LIBE
stanovisko	:	FEMM

—

Návrh rozhodnutia Rady o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (KOM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS)).

pridelené

gestorský	:	BUDG
stanovisko	:	INTA, CONT, ECON, REGI

—

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa upravuje Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o rozvoj vidieka (KOM(2006)0152 [01] – C6-0133/2006 – 2006/0053(CNS)).

pridelené

gestorský	:	AGRI
stanovisko	:	AFET, BUDG

—

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa upravuje príloha VIII Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska (KOM(2006)0152 [02] – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS)).

pridelené

gestorský	:	AGRI
stanovisko	:	AFET, BUDG

—

Návrh nariadenia Rady o glukóze a laktóze (kodifikované znenie) (KOM(2006)0116 – C6-0135/2006 – 2006/0038(CNS)).

pridelené

gestorský

JURI

—

Návrh smernice Rady o kontrole štítničky nebezpečnej (kodifikované znenie) (KOM(2006)0123 – C6-0136/2006 – 2006/0040(CNS)).

pridelené

gestorský

JURI

—

Návrh nariadenia Rady o využívaní cudzích a oblastne sa nevyskytujúcich druhov v akvakultúre (KOM(2006)0154 – C6-0137/2006 – 2006/0056(CNS)).

pridelené

gestorský	:	PECH
stanovisko	:	ENVI

—

Návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Spoločenstva k Haagskej konferencii medzinárodného práva súkromného (07591/2006 – C6-0138/2006 – 2005/0251(AVC)).

pridelené

gestorský	:	JURI
stanovisko	:	ECON, LIBE

—

Návrh rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS)).

pridelené

gestorský

TRAN

—

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom o úprave výšky finančného príspevku Nórska stanoveného v dohode medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o účasti Nórska na práci Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDZ) (KOM(2006)0115 – C6-0140/2006 – 2006/0037(CNS)).

pridelené

gestorský

LIBE

—

Návrh na presun finančných prostriedkov DEC12/2006 – Oddiel III – Komisia (SEC(2006)0470 – C6-0143/2006 – 2006/2100(GBD)).

pridelené

gestorský

BUDG

—

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu o horskom poľnohospodárstve k Alpskému dohovoru v mene Európskeho spoločenstva (KOM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS)).

pridelené

gestorský	:	AGRI
stanovisko	:	ENVI

parlamentných výborov

2.1)

správy:

—	* Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0393 – C6-0118/2006 – 2005/0161(CNS)) – Výbor pre dopravu a cestovný ruch Spravodajca Costa Paolo (A6-0125/2006).

—	* Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskom a Čiernou Horou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0353 – C6-0114/2006 – 2005/0141(CNS)) – Výbor pre dopravu a cestovný ruch Spravodajca Costa Paolo (A6-0126/2006).

—	* Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0371 – C6-0117/2006 – 2005/0151(CNS)) – Výbor pre dopravu a cestovný ruch Spravodajca Costa Paolo (A6-0127/2006).

—	* Správa o návrhu rozhodnutia Rady o podpise Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskom o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0369 – C6-0116/2006 – 2005/0148(CNS)) – Výbor pre dopravu a cestovný ruch Spravodajca Costa Paolo (A6-0128/2006).

—	* Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0349 – C6-0113/2006 – 2005/0143(CNS)) – Výbor pre dopravu a cestovný ruch Spravodajca Costa Paolo (A6-0129/2006).

—	* Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0355 – C6-0115/2006 – 2005/0146(CNS)) – Výbor pre dopravu a cestovný ruch Spravodajca Costa Paolo (A6-0130/2006).

—

* Správa o návrhu nariadenia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o predĺžení platnosti protokolu stanovujúceho na obdobie od 1. júna 2005 do 31. mája 2006 možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky Svätého Tomáša a Princovho ostrova o rybolove pri pobreží Svätého Tomáša a Princovho ostrova (KOM(2005)0630 – C6-0045/2006 – 2005/0249(CNS)) – Výbor pre rybné hospodárstvo

Spravodajca Freitas Duarte (A6-0132/2006).

—

* Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa vypovedá dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Angolskej ľudovej republiky o rybolove na pobreží Angoly a stanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 2792/1999 (KOM(2005)0677 – C6-0035/2006 – 2005/0262(CNS)) – Výbor pre rybné hospodárstvo

Spravodajca Guerreiro Pedro (A6-0133/2006).

—	*** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Zmluvy o Energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom (13886/1/2005 KOM(2005)0435 – C6-0435/2005 – 2005/0178(AVC)) – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku Spravodajca Chichester Giles (A6-0134/2006).

—	* Správa o odporúčaní Rady o vymenovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky (N6-0015/2006 – C6-0071/2006 – 2006/0801(CNS)) – Výbor pre hospodárske a menové veci Spravodajca Berès Pervenche (A6-0136/2006).

—	* Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zavádzajú opatrenia na obnovu zásob úhora európskeho (KOM(2005)0472 – C6-0326/2005 – 2005/0201(CNS)) – Výbor pre rybné hospodárstvo Spravodajca Maat Albert Jan (A6-0140/2006).

—	* Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1785/2003, pokiaľ ide o dovozný režim pre ryžu (KOM(2006)0098 – C6-0085/2006 – 2006/0028(CNS)) – Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Spravodajca Daul Joseph (A6-0142/2006).

—	Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Report on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator (2005/2214(INI)) – Výbor pre ústavné veci Spravodajca Kaufmann Sylvia-Yvonne (A6-0143/2006).

—	Správa o uzavretí Medziinštitucionálnej dohody (IIA) o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (2006/2028(ACI)) – Výbor pre ústavné veci Spravodajca Sousa Pinto Sérgio (A6-0144/2006).

—

* Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1673/2000, pokiaľ ide o spracovateľskú pomoc pre ľan a konope pestované na vlákno, a nariadenie (ES) č. 1782/2003, pokiaľ ide o oprávnenie uplatniť režim jednotnej platby u konope (COM(2006)0125 – C6-0119/2006 – 2006/0043(CNS)) – Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Spravodajca Daul Joseph (A6-0145/2006).

—	Správa o prírodných katastrofách (požiaroch, suchách a povodniach) – aspekty regionálneho rozvoja (2005/2193(INI)) – Výbor pre regionálny rozvoj Spravodajca Galeote Quecedo Gerardo (A6-0147/2006).

—	Správa o prírodných katastrofách (požiare, suchá a záplavy) – aspekty životného prostredia (2005/2192(INI)) – Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín Spravodajca Estrela Edite (A6-0149/2006).

—	Správa o medziinštitucionálnej dohode o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom riadení (COM(2006)0036 – 2004/2099(ACI)) – Výbor pre rozpočet Spravodajca Böge Reimer (A6-0150/2006).

—	Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Rapport sur les catastrophes naturelles (incendies, sécheresses et inondations) – aspects agricoles (2005/2195(INI)) – Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Spravodajca Capoulas Santos Luis Manuel (A6-0152/2006).

—	* Správa o upravenom návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS, pokiaľ ide o miesto poskytovania služieb (COM(2005)0334 – C6-0322/2005 – 2003/0329(CNS)) – Výbor pre hospodárske a menové veci Spravodajca Karas Othmar (A6-0153/2006).

—	Správa o rozpočte na rok 2007: Správa Komisie o ročnej politickej stratégii (RPS) (2006/2020(BUD)) – Výbor pre rozpočet Spravodajca Elles James (A6-0154/2006).

—	* Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (COM(2004)0627 – C6-0047/2005 – 2004/0222(CNS)) – Výbor pre zahraničné veci Spravodajca Szent-Iványi István (A6-0155/2006).

—	Správa o žiadosti o zbavenie imunity pána Tobiasa Pflügera (2006/2030(IMM)) – Výbor pre právne veci Spravodajca Speroni Francesco Enrico (A6-0156/2006).

—	***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje nástroj stability (COM(2004)0630 – C6-0251/2004 – 2004/0223(COD)) – Výbor pre zahraničné veci Spravodajca Beer Angelika (A6-0157/2006).

—	Správa o výročnej správe o ľudských právach vo svete za rok 2005 a politike EÚ v tejto oblasti (2005/2203(INI)) – Výbor pre zahraničné veci Spravodajca Howitt Richard (A6-0158/2006).

—

***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady upravujúce nariadenie (ES) č. 999/2001, ktoré určuje pravidlá pre prevenciu, zvládnutie a eradikáciu niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (COM(2004)0775 – C6-0223/2004 – 2004/0270B(COD)) – Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín

Spravodajca Roth-Behrendt Dagmar (A6-0161/2006).

—	Správa o verejných financiách v Hospodárskej a menovej únii (HMÚ) (2005/2166(INI)) – Výbor pre hospodárske a menové veci Spravodajca Rosati Dariusz (A6-0162/2006).

—	* Správa o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (COM(2005)0692 – C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS)) – Výbor pre rybné hospodárstvo Spravodajca Varela Suanzes-Carpegna Daniel (A6-0163/2006).

—

***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce Nástroj Európskeho susedstva a partnerstva (COM(2004)0628 – C6-0129/2004 – 2004/0219(COD)) – Výbor pre zahraničné veci

Spravodajcovia: Szymański Konrad, Fotyga Anna Elzbieta (A6-0164/2006).

—

* Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa schvaľuje pristúpenie Európskeho spoločenstva k Ženevskému aktu Haagskej dohody o medzinárodnej registrácii priemyselných vzorov, prijatému v Ženeve 2. júla 1999 (COM(2005)0687 – C6-0061/2006 – 2005/0273(CNS)) – Výbor pre právne veci

Spravodajca Rocard Michel (A6-0166/2006).

—

* Správa k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 6/2002 a (ES) č. 40/94, aby nadobudlo účinnosť pristúpenie Európskeho spoločenstva k Ženevskému aktu Haagskej dohody o medzinárodnej registrácii priemyselných vzorov (COM(2005)0689 – C6-0058/2006 – 2005/0274(CNS)) – Výbor pre právne veci

Spravodajca Rocard Michel (A6-0167/2006).

—	Správa o príprave postupu súhlasu k strategickým usmerneniam Spoločenstva 2007-2013 (kohézna politika na podporu rastu a zamestnanosti) (2006/2086(INI)) – Výbor pre regionálny rozvoj Spravodajca Krehl Constanze Angela (A6-0175/2006).

2.2)

odporúčania do druhého čítania

—

***II Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín (09857/3/2005 – C6-0017/2006 – 2003/0262(COD)) – Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín

Spravodajca Scheele Karin (A6-0078/2006).

—

***II Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách (09858/3/2005 – C6-0018/2006 – 2003/0165(COD)) – Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín

Spravodajca Poli Bortone Adriana (A6-0122/2006).

poslancov

3.1)

otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 109 rokovacieho poriadku) (B6-0207/2006)

—

Posselt Bernd, Casaca Paulo, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Batzeli Katerina, Ryan Eoin, Evans Robert, Mitchell Gay, Karas Othmar, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mölzer Andreas, Hennicot-Schoepges Erna, Ó Neachtain Seán, Pirker Hubert, Budreikaitė Danutė, Gentvilas Eugenijus, Seeber Richard, Aylward Liam, Medina Ortega Manuel, Davies Chris, Crowley Brian, Rübig Paul, Rack Reinhard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Moraes Claude, Koch Dieter-Lebrecht, Papadimoulis Dimitrios, Karatzaferis Georgios, Trakatellis Antonios, Newton Dunn Bill, De Rossa Proinsias, Beglitis Panagiotis, Isler Béguin Marie Anne, Nicholson of Winterbourne, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Sakalas Aloyzas, Schierhuber Agnes, Zappalà Stefano, Manolakou Diamanto, Sjöstedt Jonas, Lundgren Nils, Martin Hans-Peter, Kallenbach Gisela, Adamou Adamos- Ebner Michl, Nicholson of Winterbourne, Gill Neena, Badia I Cutchet Maria, Ó Neachtain Seán, Mitchell Gay, Crowley Brian, Guardans Cambó Ignasi, McGuinness Mairead, Weber Manfred, Alvaro Alexander, Davies Chris, Starkevičiūtė Margarita, Staes Bart, Posselt Bernd, Vakalis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Doyle Avril, Karim Sajjad, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Aylward Liam, De Rossa Proinsias, Montoro Romero Cristobal, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Rutowicz Leopold Józef, Medina Ortega Manuel, Herczog Edit, Sjöstedt Jonas, Mavrommatis Manolis, Higgins Jim, Beglitis Panagiotis, Mayer Hans-Peter, Liberadzki Bogusław, Moraes Claude, Martin David, Ryan Eoin, López-Istúriz White Antonio, Podkański Zdzisław Zbigniew, van Nistelrooij Lambert, Matsis Yiannakis, Karatzaferis Georgios, Markov Helmuth, Casaca Paulo, Belohorská Irena, Kinnock Glenys, Vanhecke Frank, Sakalas Aloyzas, Zappalà Stefano, Bowis John, Belet Ivo, Evans Jill, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Manolakou Diamanto, Christensen Ole, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Martin Hans-Peter, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Jordan Cizelj Romana, Adamou Adamos

3.2)

návrhy uznesení (čl. 113 rokovacieho poriadku)

—

Corbett Richard – Návrh uznesenia o plenárnych schôdzach Európskeho parlamentu v Bruseli a rokovaniach Európskej rady v Štrasburgu (B6-0277/2006).

pridelené

gestorský	:	AFCO
stanovisko	:	CONT

3.3)

písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)

—	Carl Schlyter, Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz, Mojca Drčar Murko a Caroline Lucas, o zákaze výrobkov z tuleňov v Európskej únii (38/2006);

—	Cristiana Muscardini, o systéme diferencovaného vyhľadávania na internete určenom na ochranu maloletých (39/2006);

—	Margrietus van den Berg, Jean-Marie Cavada, Harlem Désir a Caroline Lucas, o nútených prácach v čínskych väzniciach (40/2006);

—	Feleknas Uca, Raül Romeva i Rueda, Karin Scheele, Jürgen Schröder a Nicholson of Winterbourne, o mrzačení pohlavných orgánov žien (41/2006).

5. Petície

V súlade s čl. 191 ods. 5 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:

Dňa 20.4.2006

pán Robert Buxton (Kensington Red Route Action Group) (vyše 800 podpisov) (č. 131/2006);

pán Fred Krieger (č. 132/2006);

pán Philipp Hummer (Nathan: Network: Netzkunst & Kultur) (č. 133/2006);

pán Philipp Lampel (č. 134/2006);

pán Christian Vach (č. 135/2006);

pán Hans-Dieter Ripperger (č. 136/2006);

pán Hans Werner Schulz (č. 137/2006);

pán Ulrich Sczech (č. 138/2006);

pani Julia Ovchinski (RAe Engelmann Gorev-Drozd) (č. 139/2006);

pán Hans-Helmut Zimmermann (č. 140/2006);

Jean-Nöel a Gaby Hantscher (č. 141/2006);

pán Wasilios Katsioulis (č. 142/2006);

pán Charalampos Psarros (č. 143/2006);

pani Elissabet Angelidou (č. 144/2006);

pán S. Efstratiadis (č. 145/2006);

pán Georgios Klonaris (č. 146/2006);

pán Athanassios Tsiokos Plapoutas (vyše 233 podpisov) (č. 147/2006);

pán Andreas Papamihail (č. 148/2006);

pán Anthony Craven (National Support Group For Victims of Failed Home Income Plans) (č. 149/2006);

pán Jean-Claude Ruppert (Parents for Fair School Fees) (č. 150/2006);

pán Stefanos Samakas (Center for the protection of the classic vehicle – Skaraveos Athens Volkswagen Club) (č. 151/2006);

pani Christina Karlsson (č. 152/2006);

pán Dimitris Nikolakis (č. 153/2006);

pán Edward McGarr (č. 154/2006);

pán Robert Twiss (Purcellsinch Business & Residents Group) (č. 155/2006);

pán Teodor Vallo (č. 156/2006);

pán Reg Fraser (Plymouth Senior Citizens Forum) (č. 157/2006);

pán Amir Ripon (č. 158/2006);

pani Ashley Binamungu (Brides without borders) (č. 159/2006);

pán Raimundas Kubilius (Board of the Community of Old Citizens of Palanga Town) (č. 160/2006);

pán Dan Brennan (č. 161/2006);

pán Pedro Nieto Iglesia (č. 162/2006);

pani Rosa Dolores Valles Martinez (Foro Social contra el Trasvase Fuensanta-Taibilla) (č. 163/2006);

pani Liene Apine (Latvian National Front) (č. 164/2006);

pán Ángel Arozamena Sierra (č. 165/2006);

pán Iñaki Reyero Castro (č. 166/2006);

pán Manuel Munoz Carrasco (č. 167/2006);

pán Abdelkrim Qassoui (HEMROD, S.L.) (č. 168/2006);

pani María Eugenia Callejón de la Sal (Plataforma en defensa de agua amarga) (č. 169/2006);

pán Pedro Pablo Herrero Ruiz (vyše 311 podpisov) (č. 170/2006);

pán Miguel García Cacho (č. 171/2006);

pani Zainib Ben Aissa (č. 172/2006);

pán Raymond di Mascio (č. 173/2006);

pán Jean-Claude Pasquier (č. 174/2006);

pán Etienne Triau (SCEA TRIAU) (č. 175/2006);

pani Elsa Villa (č. 176/2006);

pán Claude Karsenti (Défense des Citoyens) (č. 177/2006);

pán Xavier Dirand (č. 178/2006);

pán Giuseppe De Simone (Comitato MOSAICO – Movimento Spontaneo d'Autotutela Intercomunale) (vyše 15 podpisov) (č. 179/2006);

pani Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (č. 180/2006);

pán Matteo Ugliola (č. 181/2006);

pán Edmondo Infantino (č. 182/2006);

pán Salvatore Maio (CISL – Struttura transfrontaliera Eurazur) (č. 183/2006);

pán Remo Mortara (Gruppo di Medici) (plus 62 signatures) (č. 184/2006);

pán Özcan Kaldoyo (ACSA) (č. 185/2006);

pán Zorica Grujič (LIFS- Jugoslavisk-Svenska Föreningen „Jedinstvo-Enighet “Lunds Invandrarföreningars Samarbetsorganisation) (vyše 166 podpisov) (č. 186/2006);

pán Antonín Zelenka (č. 187/2006);

pani Anna Krazucka (Izba Pracodawców Polskich) (č. 188/2006);

pán Marian Grzywnowicz (Zaklad Uslugowo-Handlowy „Marionex“) (č. 189/2006);

pán Michal Szyszka (č. 190/2006);

pán Manfred Zippel (č. 191/2006)

Dňa 28.4.2006

pani Rosemarie Hennecke-Gramatzki (č. 192/2006);

pán Peter Hagspiel (č. 193/2006);

pán Martin Mieschendahl (č. 194/2006);

pán Tobias Neubacher (č. 195/2006);

pani Martina Liepert (č. 196/2006);

nezverejnené meno (č. 197/2006);

pán Michael Stolz (č. 198/2006);

pán Rainer Lorenz (č. 199/2006);

pán Peter Bergelt (č. 200/2006);

pán Bodo Staron (č. 201/2006);

pani Denitsa Dimitrova Göbel (č. 202/2006);

pán Frank Bergmann (č. 203/2006);

pani Brigitte Honig (č. 204/2006);

pán Mihail Selish (RAe Engelmann-Gorev-Drozd) (č. 205/2006);

pán John Kaufman (č. 206/2006);

pani Kelly Welch (č. 207/2006);

pán Ade Adeyanju (č. 208/2006);

pán Roberto Pereira Moreira (č. 209/2006);

pán Edward Creighton (č. 210/2006);

pán Sebastián Gómez Marfil (č. 211/2006);

pán Rafael Olabe (Nafarroako Erret Etxea) (č. 212/2006);

pán Javier Escudero Gonzalez (Plataforma en defensa de San Glorio) (č. 213/2006);

pán Danilo Cavallero (č. 214/2006);

pán Aurelio Taddeo (č. 215/2006);

pán Antonio Gerolamo Giungato (č. 216/2006);

pán Rob Jansen (č. 217/2006);

pán Constant Verbraeken (č. 218/2006);

pán Constant Verbraeken (č. 219/2006);

pán Edward Szatanik (č. 220/2006);

6. Zloženie Parlamentu

Pier Luigi Bersani, Paolo Cirino Pomicino, Massimo D'Alema a Armando Dionisi oznámili, že boli zvolení za poslancov talianskeho parlamentu a prijímajú tieto mandáty, s platnosťou od 28.04.2006.

Táto funkcia je v súlade s článkom 7 ods. 2 Aktu z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu nezlučiteľná s funkciou poslanca Európskeho parlamentu a Parlament preto na základe článku 4 ods. 4 rokovacieho poriadku potvrdzuje uvoľnenie mandátu, s platnosťou od 28.04.2006, a informuje o tom príslušný členský štát.

Príslušné talianske úrady oznámili menovanie týchto osôb za poslancov Európskeho parlamentu, s platnosťou od 8.05.2006:

Marco Cappato namiesto Emma Bonino;

Carlo Casini namiesto Armando Dionisi;

Corrado Gabriele namiesto Fausto Bertinotti;

Donata Gottardi namiesto Enrico Letta;

Andrea Losco namiesto Massimo D'Alema;

Achille Occhetto namiesto Antonio Di Pietro;

Aldo Patriciello namiesto Lorenzo Cesa;

Gianluca Susta namiesto Pier Luigi Bersani;

Armando Veneto namiesto Paolo Cirino Pomicino;

Donato Tommaso Veraldi namiesto Giovanni Procacci.

Josep Borrell Fontelles (predseda) upozornil na ustanovenia čl. 3 ods. 5 rokovacieho poriadku.

7. Zloženie politických skupín

Paweł Bartłomiej Piskorski je nezávislý poslanec od 1.5.2006.

Spolupredsedovia skupiny IND/DEM oznámili, že Mario Borghezio, Umberto Bossi, Matteo Salvini a Francesco Enrico Speroni už nie sú členmi skupiny IND/DEM a od 27.4.2006 sa stali nezávislými poslancami.

8. Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity

Gabriele Albertini predložil predsedníctvu žiadosť o ochranu svojej poslaneckej imunity v rámci prebiehajúceho trestného konania č. 8629/05 R.G. pred súdom v Miláne.

V súlade s čl. 6 ods. 3 rokovacieho poriadku bola žiadosť pridelená gestorskému výboru, t.j. výboru JURI.

9. Vyhlásenie o finančných záujmoch

Poslanci, ktorí ešte nepodali vyhlásenie o finančných záujmoch za rok 2005, v súlade s prílohou I článkom 2 ods. 5 rokovacieho poriadku:

Karsten Friedrich Hoppenstedt a Roger Knapman.

10. Text zmlúv poskytnutých Radou

Rada poskytla overenú kópiu tohto dokumentu:

—	dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb.

11. Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe

Predseda oznámil, že spolu s predsedom Rady v stredu podpíše nasledujúce akty prijaté v spolurozhodovacom postupe v súlade s článkom 68 rokovacieho poriadku:

—	smernica Európskeho parlamentu a Rady o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES (prepracované znenie) (3680/4/2005 – C6-0149/2006 – 2001/0004(COD))

—	smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami (3682/9/2005 – C6-0147/2006 – 2003/0175(COD))

—	nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o určitých fluórovaných skleníkových plynoch (3604/2/2006 – C6-0145/2006 – 2003/0189A(COD))

—	smernica Európskeho parlamentu a Rady o emisiách z klimatizačných systémov v motorových vozidlách, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS (3605/2/2006 – C6-0146/2006 – 2003/0189B(COD))

—	nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o udeľovaní nútených licencií na patenty týkajúce sa výroby farmaceutických výrobkov určených na vývoz do krajín s problémami v oblasti verejného zdravia (3674/3/2005 – C6-0150/2006 – 2004/0258(COD))

—	smernica Európskeho parlamentu a Rady o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS, a ktorou sa zrušuje smernica Rady 84/253/EHS (3667/5/2005 – C6-0148/2006 – 2004/0065(COD))

—	rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o ustanovení Európskeho roku rovnakých príležitostí pre všetkých (2007) na ceste k spravodlivej spoločnosti (3676/2/2005 – C6-0151/2006 – 2005/0107(COD)).

12. Program práce

Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.

V rozprave vystúpil Hans-Peter Martin.

Konečný návrh programu I a II schôdze v máji (PE 373.210/PDOJ) bol rozdaný a boli k nemu navrhnuté tieto zmeny (čl. 132 rokovacieho poriadku):

Rokovania 15.5.2006 až 18.5.2006

v pondelok

—	bez návrhov na zmenu

v utorok

—	Žiadosť skupiny GUE/NGL, aby bola výboru vrátená správa Speroni o žiadosti o zbavenie imunity Tobiasa Pflügera (A6-0156/2006), zapísaná do hlasovania v utorok (bod 2 návrhu programu schôdze).

V rozprave vystúpila Sylvia-Yvonne Kaufmann, ktorá odôvodnila žiadosť.

Vystúpili títo poslanci: k žiadosti Klaus-Heiner Lehne za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, ktorý požiadal, aby sa už konferencia predsedov nemusela zaoberať otázkami o imunite poslancov a aby boli tieto vyhradené na plenárnu schôdzu a pre výbor JURI, Daniel Marc Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE a Martin Schulz.

Parlament zamietol žiadosť v EH (72 za, 102 proti, 50 zdržali sa).

—	Žiadosť skupiny PSE o presunutie hlasovania o správe Rack o Zlepšení environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy („Marco Polo II“) na stredu (A6-0408/2005) (bod 11 návrhu programu schôdze).

Parlament žiadosť schválil.

v stredu

Úradujúce predsedníctvo Rady oznámilo, že sa nemôže zúčastniť schôdze po 19.00 h. Hodina otázok pre Radu bude preto skrátená na jednu hodinu.

Vystúpili títo poslanci: Martin Schulz, Giles Chichester, Hans-Gert Poettering a Hans-Peter Martin, aby vzniesli námietky proti tomuto vyhláseniu. (Predseda oznámil, že tieto pripomienky odovzdá Rade).

vo štvrtok

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (článok 115 rokovacieho poriadku)

—	Žiadosť skupiny ALDE, aby sa pridal bod „Tajvan“ do rozpravy o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu.

V rozprave vystúpil Graham Watson za skupinu ALDE, ktorý odôvodnil žiadosť.

Vystúpili títo poslanci: k žiadosti Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL a Astrid Lulling za skupinu PPE-DE.

Parlament žiadosť schválil.

Rokovania 31.5.2006 a 1.6.2006

—	bez návrhov na zmenu

Týmto bol stanovený program práce.

13. Slávnostná schôdza – Bolívia

Od 17.30 h. do 18.05 h. sa pri príležitosti návštevy prezidenta Bolívijskej republiky pána Juana Eva Moralesa Aymu konala slávnostná schôdza Parlamentu.

PREDSEDNÍCTVO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI

podpredseda

14. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe čl. 144 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Vytautas Landsbergis, Maria Badia I Cutchet, Eugenijus Gentvilas, Milan Horáček, Bairbre de Brún, Georgios Karatzaferis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ryszard Czarnecki, Mairead McGuinness, Katerina Batzeli, Diana Wallis, Erik Meijer, Urszula Krupa, Carlos José Iturgaiz Angulo, Magda Kósáné Kovács, Martine Roure, Brian Crowley, Pedro Guerreiro, Thomas Wise, Alexander Stubb, Antolín Sánchez Presedo, Arūnas Degutis, Kyriacos Triantaphyllides, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Karin Scheele, Hélène Flautre, James Nicholson, Jörg Leichtfried, Czesław Adam Siekierski, Ana Maria Gomes a Margrietus van den Berg.

15. Výsledok preskúmania návrhov právnych predpisov v legislatívnom procese (rozprava)

Správa o výsledku preskúmania návrhov právnych predpisov v legislatívnom procese [2005/2214(INI)] – Výbor pre ústavné veci

Spravodajkyňa Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0143/2006).

Sylvia-Yvonne Kaufmann uviedla správu.

V rozprave vystúpil Günter Verheugen (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Maria Berger (spravodajkyňa výboru JURI požiadaného o stanovisko), Alexander Stubb za skupinu PPE-DE, Richard Corbett za skupinu PSE, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Jo Leinen a Genowefa Grabowska.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 10.3 zápisnice zo dňa 16.05.2006.

16. Výživové a zdravotné tvrdenia na potravinách ***II – Pridávanie vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín ***II (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o výživových a zdravotných tvrdeniach na potravinách [09858/3/2005 – C6-0018/2006 – 2003/0165(COD)] – Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín

Spravodajkyňa Adriana Poli Bortone (A6-0122/2006).

Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín [09857/3/2005 – C6-0017/2006 – 2003/0262(COD)] – Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín

Spravodajkyňa Karin Scheele (A6-0078/2006).

Karin Scheele uviedla odporúčanie do druhého čítania (A6-0078/2006).

Adriana Poli Bortone uviedla odporúčanie do druhého čítania (A6-0122/2006).

V rozprave vystúpil Markos Kyprianou (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Renate Sommer za skupinu PPE-DE, Dorette Corbey za skupinu PSE, Mojca Drčar Murko za skupinu ALDE, Jill Evans za skupinu Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Liam Aylward za skupinu UEN, Irena Belohorská nezávislá poslankyňa, María del Pilar Ayuso González a Åsa Westlund.

PREDSEDNÍCTVO: Miroslav OUZKÝ

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Frédérique Ries, Hiltrud Breyer, Adamos Adamou, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli, Leopold Józef Rutowicz, John Bowis, Linda McAvan, Holger Krahmer, Thomas Wise, Horst Schnellhardt, Marios Matsakis, Péter Olajos, Ivo Strejček, Avril Doyle, Thomas Ulmer, Astrid Lulling, Zuzana Roithová a Markos Kyprianou.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.13 zápisnice zo dňa 16.05.2006 a bod 8.14 zápisnice zo dňa 16.05.2006.

17. Obnova zásob úhora európskeho * (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zavádzajú opatrenia na obnovu zásob úhora európskeho [COM(2005)0472 – C6-0326/2005 – 2005/0201(CNS)] – Výbor pre rybné hospodárstvo

Spravodajca Albert Jan Maat (A6-0140/2006).

V rozprave vystúpil Joe Borg (člen Komisie).

Albert Jan Maat uviedol správu.

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE-DE, Henrik Dam Kristensen za skupinu PSE, Josu Ortuondo Larrea za skupinu ALDE, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL, James Hugh Allister nezávislý poslanec, Ioannis Gklavakis, Rosa Miguélez Ramos, Jean-Claude Martinez, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Neil Parish a Joe Borg.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.15 zápisnice zo dňa 16.05.2006.

18. Dohoda o partnerstve ES/Maroko v sektore rybolovu * (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom [COM(2005)0692 – C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS)] – Výbor pre rybné hospodárstvo

Spravodajca Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0163/2006).

V rozprave vystúpil Joe Borg (člen Komisie).

Daniel Varela Suanzes-Carpegna uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE-DE, María Isabel Salinas García za skupinu PSE, Elspeth Attwooll za skupinu ALDE, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL, Hélène Goudin za skupinu IND/DEM, Jean-Claude Martinez nezávislý poslanec, Margie Sudre, Henrik Dam Kristensen, Cecilia Malmström, Ian Hudghton, Vittorio Agnoletto, Rosa Miguélez Ramos, Raül Romeva i Rueda, Jonas Sjöstedt, Dorette Corbey, Manuel Medina Ortega, Paulo Casaca a Joe Borg.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.16 zápisnice zo dňa 16.05.2006.

19. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania “PE 373.210/OJMA).

20. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 22.25 h.

Julian Priestley

generálny tajomník

Josep Borrell Fontelles

predseda

PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Gabriele, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hammerstein Mintz, Hamon, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka

Pozorovatelia:

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Ţicău Silvia Adriana, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan

Top