EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005CA0049
Case C-49/05 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 May 2008 — Ferriere Nord SpA v Commission of the European Communities, Italian Republic (Appeal — State aid — Formal examination procedure — Community framework for State aid for environmental protection — Rights of the parties — Application to submit observations — Article 88(2) EC — Regulation (EC) No 659/1999 — Legitimate expectations — Legal certainty — Environmental purpose of the investment)
Vec C-49/05 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 8. mája 2008 – Ferriere Nord SpA/Komisia Európskych spoločenstiev, Talianska republika (Odvolanie — Štátna pomoc — Konanie vo veci formálneho zisťovania — Pravidlá Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia — Právo dotknutých osôb — Výzva na predloženie pripomienok — Článok 88 ods. 2 ES — Nariadenie (ES) č. 659/1999 — Legitímna dôvera — Právna istota — Environmentálny účel investície)
Vec C-49/05 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 8. mája 2008 – Ferriere Nord SpA/Komisia Európskych spoločenstiev, Talianska republika (Odvolanie — Štátna pomoc — Konanie vo veci formálneho zisťovania — Pravidlá Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia — Právo dotknutých osôb — Výzva na predloženie pripomienok — Článok 88 ods. 2 ES — Nariadenie (ES) č. 659/1999 — Legitímna dôvera — Právna istota — Environmentálny účel investície)
Ú. v. EÚ C 158, 21.6.2008, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.6.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 158/2 |
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 8. mája 2008 – Ferriere Nord SpA/Komisia Európskych spoločenstiev, Talianska republika
(Vec C-49/05 P) (1)
(Odvolanie - Štátna pomoc - Konanie vo veci formálneho zisťovania - Pravidlá Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia - Právo dotknutých osôb - Výzva na predloženie pripomienok - Článok 88 ods. 2 ES - Nariadenie (ES) č. 659/1999 - Legitímna dôvera - Právna istota - Environmentálny účel investície)
(2008/C 158/02)
Jazyk konania: taliančina
Účastníci konania
Odvolateľ: Ferriere Nord SpA (v zastúpení: W. Viscardini, G. Donà, avvocati)
Ďalší účastníci konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. Di Bucci), Talianska republika (v zastúpení: I. Braguglia, splnomocnený zástupca, M. Fiorilli, avvocato dello Stato)
Predmet veci
Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá rozšírená komora) z 18. novembra 2004, Ferriere Nord/Komisia (T-176/01), ktorým sa zamieta návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie ESUO 2001/829/ES, z 28. marca 2001 o štátnej pomoci, ktorú Taliansko plánuje poskytnúť v prospech Ferriere Nord SpA (neoficiálny preklad) (Ú. v. ES L 310, s. 22), ktorým sa na jednej strane vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom pomoc oznámená ako pomoc na ochranu životného prostredia, ktorú autonómna oblasť Friuli-Venezia Giulia (Taliansko) plánuje poskytnúť žalovanej vo forme finančných príspevkov na investície na účely získania valcovacej linky na zvárané oceľové pletivo, ktorá umožňuje znížiť hluk a množstvo odpadu vyprodukovaného vo forme oxidu železitého a na druhej strane, ktorým sa požaduje náhrada škody, ktorá bola údajne spôsobená žalobkyni prijatím uvedeného rozhodnutia
Výrok rozsudku
|
1. |
Odvolanie sa zamieta. |
|
2. |
Ferriere Nord SpA je povinný nahradiť trovy konania. |
|
3. |
Talianska republika znáša svoje vlastné trovy konania. |