ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 158

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
21. juuni 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2008/C 158/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 142, 7.6.2008

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2008/C 158/02

Kohtuasi C-49/05 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 8. mai 2008. aasta otsus — Ferriere Nord SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Itaalia Vabariik (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Ametlik uurimismenetlus — Ühenduse suunised keskkonnakaitsele antava riigiabi kohta — Huvitatud isikute õigused — Üleskutse märkuste esitamiseks — EÜ artikli 88 lõige 2 — Määrus (EÜ) nr 659/1999 — Õiguspärane ootus — Õiguskindlus — Investeeringu keskkonnakaitseline eesmärk)

2

2008/C 158/03

Kohtuasjad C-5/06 ja C-23/06–C-36/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 8. mai 2008. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorf'i ja Tribunal de grande instance de Nanterre'i eelotsusetaotlused — Saksamaa ja Prantsusmaa) — Zuckerfabrik Jülich AG (endine Jülich AG) versus Hauptzollamt Aachen (Suhkur — Toodangumaksud — Kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad — Eksporditava ülejäägi arvutamine — Keskmise kahjumi arvutamine)

2

2008/C 158/04

Kohtuasi C-133/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. mai 2008. aasta otsus — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Ühine varjupaigapoliitika — Direktiiv 2005/85/EÜ — Pagulasseisundi omistamise ja äravõtmise menetlus liikmesriikides — Turvalised päritoluriigid — Euroopa turvalised kolmandad riigid — Ühised miinimumnimekirjad — Ühiste miinimumnimekirjade vastuvõtmise ja muutmise menetlus — EÜ artikli 67 lõige 1 ja lõike 5 esimene taane — Pädevuse puudumine)

3

2008/C 158/05

Kohtuasi C-304/06 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. mai 2008. aasta otsus — Eurohypo AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 7 lõike 1 punkt b — Sõnamärk EUROHYPO — Registreerimisest keeldumise absoluutne põhjus — Kaubamärk, millel puudub eristusvõime)

4

2008/C 158/06

Kohtuasi C-491/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 8. mai 2008. aasta otsus (Vestre Landsreti (Taani) eelotsusetaotlus) — Danske Svineproducenter versus Justitsministeriet (Direktiiv 91/628/EMÜ — Loomade kaitse vedamise ajal — Ülevõtmine — Kaalutlusruum — Koduloomadena peetavad sead — Üle kaheksa tunni kestvad veod — Sõiduki iga taseme minimaalne kõrgus — Laadimistihedus)

4

2008/C 158/07

Kohtuasi C-14/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 8. mai 2008. aasta otsus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR versus Industrie- und Handelskammer Berlin (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 1348/2000 — Kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kättetoimetamine ja teatavakstegemine — Dokumendi lisade tõlke puudumine — Tagajärjed)

5

2008/C 158/08

Kohtuasi C-39/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 8. mai 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 89/48/EMÜ — Vähemalt kolmeaastase kutseõppe läbimisel antavate kõrgharidusdiplomite tunnustamine — Siseriiklikud õigusnormid, millega ei nähta ette selliste diplomite tunnustamist, mis võimaldavad töötada haigla farmatseudina — Direktiivi üle võtmata jätmine)

6

2008/C 158/09

Liidetud kohtuasjad C-95/07 ja C-96/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 8. mai 2008. aasta otsus (Commissione tributaria provinciale (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Ecotrade spa versus Agenzia Entrate Ufficio Genova 3 (Kuues käibemaksudirektiiv — Pöördmaksustamine — Mahaarvamisõigus — Aegumistähtaeg — Selline raamatupidamislik ja deklaratsioonis sisalduv viga, mis mõjutab tehinguid, mille suhtes kohaldatakse pöördmaksustamist)

6

2008/C 158/10

Kohtuasi C-233/07: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 8. mai 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 91/271/EMÜ — Asulareovee puhastamine — Otsus 2001/720/EÜ — Erand seoses Estorili ranniku linnastu asulareovee puhastamisega — Nimetatud otsuse artiklite 2, 3 ja 5 rikkumine)

7

2008/C 158/11

Kohtuasi C-392/07: Euroopa Kohtu (seitsmenda koja) 8. mai 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/19/EÜ — Eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jagunemise, varade üleandmise ja osade või aktsiate vahetamise puhul rakendatav ühine maksustamissüsteem — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

8

2008/C 158/12

Kohtuasi C-108/08 P: Portela & Companhia, SA 7. märtsil 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda) 11. detsembri 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas T-10/06: Portela & Companhia, SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

8

2008/C 158/13

Kohtuasi C-110/08: 11. märtsil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

8

2008/C 158/14

Kohtuasi C-131/08 P: Juvenile Group, Inc.'i 1. aprillil 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 24. jaanuari 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-88/06: Dorel Juvenile Group, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

10

2008/C 158/15

Kohtuasi C-133/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden 2. aprill 2008 — Intercontainer Interfrigo (ICF) SC versus Balkenende Oosthuizen BV ja MIC Operations BV

10

2008/C 158/16

Kohtuasi C-141/08 P: Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd 7. aprillil 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kuues koda) 29. jaanuari 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-206/07: Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware versus Euroopa Liidu Nõukogu

11

2008/C 158/17

Kohtuasi C-151/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Hispaania) 14. aprillil 2008 — N.N. Renta, S.A. versus Generalidad de Cataluña

12

2008/C 158/18

Kohtuasi C-155/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 16. aprillil 2008 — X versus Staatssecretaris van Financiën

12

2008/C 158/19

Kohtuasi C-158/08: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione Tributaria Regionale di Trieste (Itaalia) 16. aprillil 2008. aastal — Agenzia delle Dogane Circoscrizione doganale di Trieste versus Pometon SpA

13

2008/C 158/20

Kohtuasi C-168/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour de cassation (Prantsusmaa) 21. aprillil 2008 — Iaszlo Hadadi (Hadady) versus Csilla Marta Mesko, abielunimi Hadadi (Hadady)

13

2008/C 158/21

Kohtuasi C-181/08: 29. aprillil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

14

2008/C 158/22

Kohtuasi C-184/08: 29. aprillil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

14

2008/C 158/23

Kohtuasi C-187/08: 5. mail 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

15

Esimese Astme Kohus

2008/C 158/24

Kohtuasi T-131/06: Esimese Astme Kohtu 30. aprilli 2008. aasta otsus — Rykiel création et diffusion de modèles versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi SONIA SONIA RYKIEL taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk SONIA — Suhteline keeldumispõhjus — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 43 lõiked 2 ja 3)

16

2008/C 158/25

Kohtuasi T-246/06: Esimese Astme Kohtu 6. mai 2008. aasta otsus — Redcats versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Revert & Cía, SA (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi REVERIE taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk Revert — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

16

2008/C 158/26

Kohtuasi T-97/07: Esimese Astme Kohtu 10. aprilli 2008. aasta määrus — Imelios versus komisjon (Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamisstrateegia viies raamprogramm (1998-2002) — Vahekohtuklausel — Võlateade — Vastuvõetamatus)

17

2008/C 158/27

Kohtuasi T-358/07: Esimese Astme Kohtu 28. aprilli 2008. aasta määrus — PubliCare Marketing Communications versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Publicare) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi Publicare taotlus — Hagi esitamise tähtaeg — Ettenägematu asjaolu — Vabandatav eksimus — Ilmselge vastuvõetamatus)

17

2008/C 158/28

Kohtuasi T-65/08 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 30. aprilli 2008. aasta määrus — Hispaania versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Koondumiste kontroll — Määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 21 lõige 4 — Ühisturuga kokkusobivaks tunnistatud koondumise pooltele Hispaania ametiasutuste poolt kehtestatud tingimused — Täitmise peatamise taotlus — Fumus boni iuris — Kiireloomulisuse puudumine — Huvide kaalumine)

18

2008/C 158/29

Kohtuasi T-106/08 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 18. aprilli 2008. aasta määrus — CPEM versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamise taotlus — Uus taotlus — Uued asjaolud — Puudumine — Vastuvõetamatus — Esimese Astme Kohtu kodukorra artikkel 109)

18

2008/C 158/30

Kohtuasi T-141/08: 15. aprillil 2008 esitatud hagi — E. ON Energie versus komisjon

18

2008/C 158/31

Kohtuasi T-145/08: 17. aprillil 2008 esitatud hagi — Atlas Transport versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Atlas Air (ATLAS)

19

2008/C 158/32

Kohtuasi T-146/08: 17. aprillil 2008 esitatud hagi — Deutsche Rockwool Mineralwoll versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Redrock Construction (REDROCK)

19

2008/C 158/33

Kohtuasi T-150/08: 21. aprillil 2008 esitatud hagi — REWE-Zentral versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Aldi Einkauf (Clina)

20

2008/C 158/34

Kohtuasi T-152/08: 21. aprillil 2008 esitatud hagi — Kido Industrial versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Amberes (SCORPIONEXO)

20

2008/C 158/35

Kohtuasi T-153/08: 25. aprillil 2008 esitatud hagi — Shenzhen Taiden Industrial versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bisch Security Systems (sideseadmete disainilahendus)

21

2008/C 158/36

Kohtuasi T-164/08: 30. aprillil 2008 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon ja EPSO

22

2008/C 158/37

Kohtuasi T-41/06: Esimese Astme Kohtu 10. aprilli 2008. aasta määrus — Poola versus komisjon

22

2008/C 158/38

Kohtuasi T-54/08: Esimese Astme Kohtu 29. aprilli 2008. aasta määrus — Küpros versus komisjon

22

Avaliku Teenistuse Kohus

2008/C 158/39

Kohtuasi F-6/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 8. mai 2008. aasta otsus — Suvikas versus nõukogu (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Menetlusküsimus — Konfidentsiaalsed dokumendid — Ebaseaduslikult saadud dokumendid — Dokumentide väljajätmine — Töölevõtmine — Vaba ametikoht — Kandidatuuri ebaseaduslik tagasilükkamine — Tühistamine — Kahju hüvitamise hagi — Töölevõtmise võimaluse kaotamine — Ex aequo et bono hindamine)

23

2008/C 158/40

Kohtuasi F-16/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 30. aprilli 2008. aasta otsus — Dragoman versus komisjon (Avalik teenistus — Konkurss — Konkursikomisjon — Konkursikomisjoni erapooletuse põhimõte — Personalieeskirjade artikkel 11a — Asutusesiseste ja -väliste kandidaatide võrdne kohtlemine — Kandidaadi väljajätmine — Põhjendamiskohustus — Ulatus — Konkursikomisjoni menetluse konfidentsiaalsus)

23

2008/C 158/41

Kohtuasi F-33/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. märtsi 2008. aasta otsus — Toronjo Benitez versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — Endised ametnikud, kes olid palgatud teadusuuringute vahendite arvelt — Isiku „arvele” kantud punktide kustutamine — Ametniku üleminek uurimistegevuse arvelt rahastatavalt ametikohalt üldeelarvest rahastatavale ametikohale — Komisjoni 16. juuni 2004. aasta otsuse üldeelarve teadusuuringute vahendite arvelt palgatud ametnike edutamismenetluse kohta artikli 2 õigusvastasus)

24

2008/C 158/42

Kohtuasi F-73/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 16. aprilli 2008. aasta otsus — Doktor versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Teenistusest vabastamine katseaja lõpus)

24

2008/C 158/43

Kohtuasi F-19/08: Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi 25. aprilli 2008. aasta määrus — Bennett jt versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Avalik teenistus — Ajutiste meetmete kohaldamise menetlus — Akti täitmise peatamise taotlus — Konkursiteadaanne — Kiireloomulisus — Puudumine)

24

2008/C 158/44

Kohtuasi F-17/08: 14. veebruaril 2008 esitatud hagi — Wybranowski versus komisjon

25

2008/C 158/45

Kohtuasi F-27/08: 29. veebruaril 2008 esitatud hagi — Simões dos Santos versus Siseturu Ühtlustamise Amet

25

2008/C 158/46

Kohtuasi F-31/08: 25. veebruaril 2008 esitatud hagi — Tomas versus parlament

26

2008/C 158/47

Kohtuasi F-33/08: 4. märtsil 2008 esitatud hagi — V versus komisjon

26

2008/C 158/48

Kohtuasi F-38/08: 31. märtsil 2008 esitatud hagi — Liotti versus komisjon

26

2008/C 158/49

Kohtuasi F-39/08: 31. märtsil 2008 esitatud hagi — Lebedef versus komisjon

27

2008/C 158/50

Kohtuasi F-42/08: 31. märtsil 2008 esitatud hagi — Marcuccio versus komisjon

27

2008/C 158/51

Kohtuasi F-44/08: 8. aprillil 2008 esitatud hagi — Tsarnavas versus komisjon

28

ET