Oznámenie litovskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

2012/C 278/02

Litovský geologický prieskum ministerstva životného prostredia (zadávateľ), podľa článkov 8.1, 8.5 a 11 nariadení, ktorými sa riadi postup predkladania ponúk na ťažbu zdrojov uhľovodíkov schválený uznesením vlády Litovskej republiky č. 299 z 10. marca 2003 (Úradný vestník 2003, č. 26-1036; 2012, č. 15-647) a vyhláškou ministra životného prostredia Litovskej republiky č. D1-467 z 1. septembra 2004 o vykonávaní funkcií zadávateľa postupu predkladania ponúk na ťažbu zdrojov uhľovodíkov (Úradný vestník 2004, č. 138-5047),

týmto vydáva výzvu na predkladanie ponúk na využívanie (vyhľadávanie, prieskum a ťažbu) zdrojov uhľovodíkov (ďalej len „výzva na predkladanie ponúk“) v oblastiach Šilutė-Tauragė a Kudirka-Kybartai.

1.   Stručný opis oblastí navrhnutých na postup predkladania ponúk

1.1.   Oblasť Šilutė-Tauragė

Oblasť Šilutė-Tauragė leží na území okresov Šilutė, Tauragė, Jurbarkas a Pagėgiai. Má rozlohu 1 800 km2, z čoho je 132 km2 urbanizovaných a 623 km2 chránených.

Súradnice bodov oblasti v súradnicovom systéme LKS-94 sú stanovené takto:

Južnú hranicu oblasti Šilutė-Tauragė tvorí breh rieky Nemunas.

1.2.   Oblasť Kudirka-Kybartai

Oblasť Kudirka-Kybartai leží na hraniciach okresov Vilkaviškis a Šakiai. Má rozlohu 281 km2, z čoho je 19,3 km2 urbanizovaných a 8,5 km2 chránených.

Súradnice bodov oblasti v súradnicovom systéme LKS-94 sú stanovené takto:

Západnú hranicu oblasti tvorí pás pozdĺž litovskej štátnej hranice.

2.   Časový harmonogram (lehota) na ukončenie postupu vydávania povolenia na využívanie zdrojov uhľovodíkov

Stanovená lehota na ukončenie postupu vydávania povolenia na využívanie zdrojov uhľovodíkov v oblastiach Šilutė-Tauragė a Kudirka-Kybartai je druhý štvrťrok 2013.

3.   Dátum a čas, dokedy musia byť ponuky predložené

Ponuky (v litovčine) spĺňajúce technické špecifikácie musia byť zaslané poštou, expresnou kuriérskou službou alebo priamo vedúcemu kancelárie zadávateľa postupu predkladania ponúk na adresu S. Konarskio g. 35, LT 03123, Vilnius, Litva, najneskôr do 17.00 hod. 120. kalendárneho dňa nasledujúceho po zverejnení tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

4.   Kritériá posudzovania ponúk

Ponuky sa budú posudzovať podľa:

5.   Technické špecifikácie sú uverejnené na webovej lokalite zadávateľa postupu predkladania ponúk: http://www.lgt.lt

6.   Lehota na predkladanie žiadostí o objasnenie technických špecifikácií

Lehota na predkladanie žiadostí o objasnenie technických špecifikácií je 20 kalendárnych dní od uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únie.

7.   Stretnutie hodnotiaceho výboru, na ktorom budú ponuky otvorené, sa bude konať do troch pracovných dní od posledného dňa lehoty na predkladanie ponúk, ako sa uvádza v oddiele 3 vyššie. Dátum a čas stretnutia hodnotiaceho výboru, na ktorom budú otvorené ponuky, bude uvedený v osvedčení o registrácii účastníka a uverejnený na webovej lokalite zadávateľa verejnej zákazky.

8.   Ďalšie informácie

Informácie o výzve na predkladanie ponúk možno získať na adrese:

Tel. +370 52332889

e-mail: lgt@lgt.lt [predmet: „Konkursas“ (verejná súťaž)]

Ďalšie informácie o výzve na predkladanie ponúk možno získať na telefónnom čísle: +370 52334642 alebo +370 52337715 (právne otázky).